美国化 أمثلة على

• المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين
  美国化学工程师协会
• شكراً جزيلاً, اشعر افضل اين يجب ان اضع هذه ؟
  不用多久,他就会完全美国化的
• ويجب أن تتوقف محاولات دمج وأمركة شعب فيكيس.
  必须停止将别克斯人民同化和美国化的企图。
• ويجب أن تتوقف المحاولات الرامية إلى استيعاب وأمركة أهالي بيكيس.
  发言人要求终止将别克斯岛居民同化和美国化的企图。
• هذا أمريكي للغاية. ولكن نود أن نجلس، نشرب تكيلا لطيفة،
  那太美国化了 我们喜欢坐下来 慢慢的品嚐龙舌兰酒的美味
• ولقد نجحت في ذلك نتيجة لأسباب أمريكية شديدة الخصوصية
  之所以如此，乃是出於非常 特殊、非常美国化的原因。 注意了！
• واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجاً مماثلاً في مدونة الأخلاقيات التي وضعها.
  美国化学工程师协会的《伦理守则》也采取了类似的做法。
• الأمر لا يعدو كونه اتهام أمريكا بأمركة واشنطن، أو البريطانيين بإضفاء الصبغة الإنكليزية على لندن.
  这就好像指责美国使华盛顿哥伦比亚特区美国化，或者英国人使伦敦英国化。
• واسترسلت قائلة إن الحكام البحريين قد أصدروا أوامر عامة كوسيلة للسيطرة على شعب الشامورو وإعادة تثقيفهم باﻷساليب اﻷمريكية.
  海军的代表通过颁布命令来管理该岛，这些命令的宗旨是使夏莫洛人民美国化。
• وأجرى المندوبون زيارات ميدانية للاطلاع على التقدم المحرز وتلقوا إحاطات مفصلة عن الخطط الرامية إلى التدمير الكامل للترسانة الكيميائية للولايات المتحدة.
  代表们前往正在建造设施的现场，听取关于完全销毁美国化学武器武库的计划详情。
• ويتعهد مكتب الصناعة والأمن الموقع الشبكي لاتفاقية الأسلحة الكيميائية في الولايات المتحدة بهدف كفالة امتثال هذا القطاع للوائح الاتفاقية ولأنظمة الولايات المتحدة والمساعدة عليه().
  商务部工业与安全局负责维护美国化武公约网站以确保并协助业界遵守《公约》和美国的法规。
• وتتطلب هذه اللائحة أيضا من الشركات الأمريكية أن تحتفظ بسجلات عن الأنشطة المعلنـة التي تدخل فيها الكيميائيات المستخدمة لمدة خمس سنوات، وأن تنفذ عمليات تحقـق في الموقع بمعرفة أفرقـة تفتيش دوليـة.
  这些规章还要求美国化工公司将相关化学品申报活动的记录保留五年，并接受国际视察组的实地核查。
• وبموجب البند AR 190-59 من قواعد الجيش يطبـق الجيـش ضوابط صارمـة للأمـن المادي من أجل حراسـة مخزونات الولايات المتحدة من الأسلحة الكيميائية ووسائل إيصالها إلى أن يتـم تدميرهــا.
  根据指令 AR 190-59，军队实施严格的实物安全管制，在销毁前保护美国化学武器储备及其运载手段。
• كما راحت الرابطات الصناعية تطور قواعد أداء مثل برنامج الرعاية المسؤولة لرابطات المصنوعات الكيميائية للوﻻيات المتحدة، وبرنامج التقييم الذاتي البيئي لمبادرة اﻹدارة البيئية العالمية.
  行业协会也在拟订行为守则，如《美国化学品制造商协会负责的管理方案》以及《全球环境管理倡议环境自我评估方案》等。
• وهناك قلق أيضا من أن جميع المفاهيم تتسم بالطابع الغربي أكثر من الﻻزم وأن اﻹصﻻح يقابل بالرفض بوصفه محاولة من أجل " أمركة " اﻷمم المتحدة.
  还有人担心,概念太西化,有人拒绝接受改革,认为这是企图使联合国 " 美国化 " 。
• شارك موظفو لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش الموجودون في المقر في حلقات عمل أجرتها جمعية الكيميائيين الأمريكية وحضروا المعرض الذي أقامته هذه الجمعية لمعدات المعالجة الكيميائية، وذلك في نيويورك.
  监核视委总部工作人员参加了美国化学学会举办的讲习班，并出席了该学会举办的化学处理设备展览。 这两个活动都是在纽约举办的。
• وبالإضافة إلى ذلك، توفر مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها وكذلك اللجان الاستشارية المدنية المحلية خدمات رقابية مستقلة لبرنامج الولايات المتحدة للتخلص من الأسلحة الكيميائية، إذ تعمل بمثابة عناصر هامة لكفالة التدمير الآمن للمواد الحربية الكيميائية.
  此外，疾防中心和当地民用咨询委员会向美国化学武器销毁方案提供独立的监督，是确保安全销毁化学战材料的重要力量。
• ولضمان الأمن المادي للمرافق والمواد، عملت دوائر للصناعة الكيميائية بالشراكة مع الهيئات الحكومية للولايات المتحدة، بما فيها وزارة الطاقة ووكالة حماية البيئة، على تقييم مواطن الضعف وتحسين تدابير السلامة والأمن.
  为确保设施和材料的实际安全，美国化学工业同美国政府机构、包括能源部和环境保护局携手协作，进行弱点评估、加强安全和保障措施。
• وحكومة السويد وشعبة كيمياء الكلور في مجلس الكيمياء الأمريكي بالولايات المتحدة الأمريكية هما الجهتان المانحتان الرئيسيتان لمشروع سيولد للمرة الأولى عوامل انبعاث بشأن الديوكسينات والفيورانات الناتجة عن حرق النفايات في الهواء الطلق في البلدان النامية.
  瑞典政府和美国化学理事会氯化学司作为主要捐助者资助的一个项目将首次为发展中国家露天焚烧废物所产生的二恶英和呋喃确定排放系数。