美国国土安全部 أمثلة على

• ولا يزال طلبه قيد نظر وزارة الأمن الوطني بالولايات المتحدة.
  他的申请仍在美国国土安全部待批。
• وتتولى الإدارة الجديدة عملية تنسيق وإدارة شاملة للأنشطة التي ستمولها الوزارة الأمريكية لشؤون الأمن القومي.
  这个新成立的部门旨在全面协调和管理由美国国土安全部资助的各项活动。
• وإضافة لذلك، تستخدم جامايكا نظام التحقق المسبق من المعلومات المتعلقة بالمسافرين، الذي جرى إنشاؤه بمساعدة من وزارة الأمن القومي الأمريكية.
  此外，还利用了在美国国土安全部协助建立的旅客信息预报系统。
• وأصدرت " وزارة الأمن الداخلي " في الولايات المتحدة مؤخراً وثيقة سفر لاجئ للسيد بينغ.
  最近，美国国土安全部于2004年3月19日向彭明先生发放了一份难民旅行证。
• وعلاوة على ذلك، لا يزال نظام المعلومات المتقدم للركاب، الذي أنشئ بمساعدة وزارة الأمن الداخلي بالولايات المتحدة، يمارس نشاطه أيضا.
  此外，由美国国土安全部援助设立的旅客信息预报系统也仍然在运作之中。
• وكان تمويل هذا المشروع مقدما من الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ التي أصبحت الآن مكتبا تابعا لوزارة الأمن الوطني().
  项目资金来自联邦紧急事务管理局，该管理局现在是美国国土安全部的一个局。
• 27- وأنتج مكتب التحقيق الوطني أشرطة وثائقية بالتعاون مع وزارة الأمن الوطني (إدارة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك)، في الولايات المتحدة الأمريكية.
  国家调查局与美国国土安全部(移民和海关执法)合作制作了影视材料。
• ففي مضمار السعي لرصد الشحنات الشديدة الخطورة، بدأ مكتب الجمارك وحماية الحدود التابع لوزارة الأمن الوطني مبادرة أمن الحاويات.
  为监测高危货物的运输、美国国土安全部海关和边境保护局启动了集装箱安全倡议。
• وفي ما يتعلق بالتأهب للكوارث، خصصت وزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة مبلغ 1.85 مليون دولار من المنح الاتحادية لساموا الأمريكية.
  在备灾方面，美国国土安全部根据州向美属萨摩亚拨出185万美元的联邦赠款。
• أصدرت وزارة الأمن الوطني بالولايات المتحدة قاعدة نهائية مؤقتة تفرض لوائح أمنية اتحادية شاملة للمرافق الكيميائية الشديدة الخطر.
  美国国土安全部已颁布一项暂行最后规则，对高风险化学设施执行全面的联邦安全条例。
• وفي حالة صدور إنذار بوجود إشعاع، فسوف يتلقى كل من موظفي وزارة الأمن الوطني ومسؤولي البلد المضيف إنذارا في ذات الوقت.
  若在检测中发生警报，美国国土安全部人员和东道国的官员会同时收到警报通知。
• وفي ما يتعلق بالتأهب للكوارث، خصصت وزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة مبلغ 1.85 مليون دولار من المنح الاتحادية لساموا الأمريكية.
  在备灾方面，美国国土安全部向美属萨摩亚拨出185万美元的联邦赠款。 七. 与国际组织和合作伙伴的关系
• وفي عام 2007 أعرب مكتب المفتش العام لوزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة عن قلقه أمام الكونغرس الأمريكي إزاء التمويل المخصص للأمن الداخلي في ساموا الأمريكية.
  2007年，美国国土安全部检察主任办公室向美国国会表示，关切给予美属萨摩亚的国土安全经费。
• واعترفت حكومة الإقليم بأن وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة جمدت جميع الأموال المخصصة للأمن الداخلي في الإقليم بسبب أوجه قصور إدارية(9).
  " 领土政府承认，美国国土安全部已经因行政缺失的理由冻结了全部的领土国土安全经费。
• ونقلاً عن تقارير وردت في وسائط الإعلام، خصِّص لساموا الأمريكية أكثر من مليون دولار من التمويل الجديد للوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ التابعة لوزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة.
  据媒体报道，美属萨摩亚获得了美国国土安全部联邦紧急事务管理局的超过100万美元的新资助。
• وفيما يتعلق بموضوع قدرات الاتصالات في حالات الكوارث صنف تقرير صادر عن الوزارة الأمريكية لشؤون الأمن القومي ساموا الأمريكية في عداد أسوأ المناطق التي خضعت للدراسة.
  关于在灾害状况时的通信能力，美国国土安全部发表的一份报告将美属萨摩亚列为所研究地区中最糟糕的地区。
• وأنشأت الوزارة الأمريكية لشؤون الأمن القومي فيما بعد لجنة استعراض تقوم في جملة أمور بدراسة التقرير الذي صنف ساموا الأمريكية في عداد المنطقة الأسوأ من حيث الاستعداد للكوارث().
  后来，美国国土安全部成立一个审查委员会，专门研究将美属萨摩亚列为备灾最糟糕地区的这份报告。 44
• ويعمد فريق الرصد إلى تجميل المصادرة غير المشروعة التي قام بها موظفون من وزارة الأمن الوطني للولايات المتحدة في واشنطن عام 2004 لأموال وأصول أخرى يملكها المركز الثقافي الإريتري.
  监察组掩盖美国国土安全部官员2004年在华盛顿对厄立特里亚文化中心的资金和其他资产的非法扣押。
• وكان قرار التجميد قد فرض في أعقاب مراجعة للحسابات قام بها مكتب المفتش العام لوزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة وكشفت عن وجود العديد من أوجه التضارب في طريقة صرف الأموال في السنوات السابقة.
  美国国土安全部监察主任办公室进行了审计，发现前几年的资金的使用方式有几项差错后实行了冻结。