美国城市 أمثلة على

• لماذا يتعلق الامر بمديستوا ؟
  莫德斯托[美国城市]吗
• استعادة المعادن من نفايات البلديات في أوروبا والولايات المتحدة
  从欧洲和美国城市废物回收物资
• وتعمل مدينة أمريكية عظيمة على حسر مياه الفيضان واستعادة مستقبلها.
  一座伟大的美国城市正在努力抗击洪水，重拾未来。
• " كل مدينة في أمريكا يوجد فيها شارع يحمل اسم " روزفلت
  那么我们得查出哪个美国城市有叫罗斯福的一条路
• ويفترض أن يكون التضخم مساويا لمعدل الرقم القياسي لأسعار استهلاك جميع السلع في المدن بدولارات الولايات المتحدة.
  假定通货膨胀率等于美国城市所有货物消费价格指数。
• وفي مدن الولايات المتحدة، وخاصة ميامي، مجرمون معروفون يتجولون في الشوارع بكل حرية.
  在美国城市，特别是在迈阿密人所共知，公开认罪的犯罪分子招摇过市，肆无忌惮。
• هذا بالضبط هو الظلم الشديد، وهو ما حرك الشارع الفلسطيني والشارع العربي وشوارع كثيرة في مدن عديدة من العالم، بما فيها المدن الأمريكية.
  正是这种不公正激怒了巴勒斯坦街道、阿拉伯的街道以及世界各地包括美国城市的许多街道上的群众。
• وفي عام 2000، وُصفت الهجرة بأنها واحد من أقـــوى اتجاهين ديموغرافيين أديـــا إلى إعادة تحديد شكـــل المدن الأمريكية (Florida, 2004).
  2000年，移民被认为是改变美国城市面貌的两个最强劲的人口趋势之一（Florida，2004）。
• ويعمل مشروع المؤسسة الوطني للشباب من أجل تمكين الشباب في المدن اﻷمريكية من أن يكونوا قادة في مجتمعاتهم وتشجيعهم على التعاون في تقليص العنف في أحيائهم.
  肯尼迪国家青年项目努力使美国城市青年能够成为他们社区的领袖，并鼓励他们进行合作以减少他们住区的暴力行为。
• وقد تم تعزيز قدرات المعهد الداخلية في مجال البحوث ، ويركز الباحثون العاملون فيه على مسائل كدراسة التغيرات في معدﻻت الجريمة خﻻل اﻷعوام العشرة الماضية في ٥٧ مدينة أمريكية .
  该研究所的内部研究能力得到提高，其研究人员集中研究诸如审查75个美国城市过去10年来犯罪率变化情况之类的问题。
• وفي نفس الوقت فإن 46 في المائة من سكان الحضر في الولايات المتحدة يتعرضون لمستويات غير صحيحة من الأوزون الذي يؤدى إلى تفاقم أمراض الجهاز التنفسي والأوعية الدموية في أعـداد متزايدة من السكان.
  与此同时，46%的美国城市居民受到不健康的臭氧水平的影响，越来越多的人的呼吸道疾病和心血管疾病因此加剧。
• ويعمل مشروع المؤسسة الوطني للشباب (برنامج المؤسسة للزمالات) من أجل تمكين الشباب في المدن الأمريكية من أن يكونوا قادة في مجتمعاتهم مع استحداث المشاريع الكفيلة بتقديم خدمات جديدة لتلبية الاحتياجات الواسعة في المراكز الحضرية.
  肯尼迪国家青年项目（肯尼迪研究生方案）使美国城市青年能够成为他们社区的领袖，同时设立创新服务项目，满足城市中心的突出需要。
• وتبين تحاليل مجتمعات المهاجرين في المدن الأمريكية أن المشتغلين بالأعمال الحرة، باستثناء أقلية قليلة، يعملون لساعات أطول مقابل متوسط أجر أقل في الساعة مقارنة بالعاملين بمرتبات ولهم نفس الخصائص (2003 (Logan and others.
  对美国城市移民社区的分析显示，同具备类似特点的工薪职工相比，自营职业者工作时间较长，按小时计算的平均收入较低（Logan and Others，2003）。
• وخلال السنوات الثلاث الماضية، جرى أثناء تلك الحلقة الدراسية تعريف شباب مؤسسة " New Community Corporation " الخيرية في مدينة نوارك، ولاية نيوجيرسي، بالأهداف الإنمائية للألفية من أجل تحديد طرق تداخلها مع أهداف المناطق الحضرية الأمريكية، كي يتسنى لهم إيجاد حلول لمجتمعاتهم المحلية وإطلاع الآخرين عليها.
  在过去三年的研讨会上，向新泽西纽瓦克的新社区公司的青年介绍了千年发展目标，目的是确定这些目标如何与美国城市的目标相交集，使他们能够为自己的社区找到和分享解决方案。
• وتقدر تكاليف نقل الآلية العالمية إلى نيويورك (5) أو واشطن العاصمة (6) لاسيما تكاليف العمليات الجارية بأنها أعلى بكثير من بون أو روما، تعادل ثلاثة أضعاف أو أربعة أضعاف التكاليف؛ وبرغم ذلك تقل تكاليف المعيشة في كلا مدينتي الولايات المتحدة الأمريكية عن تكاليف المعيشة في روما وجنيف برغم أنها تزيد عن تكاليف المعيشية في بون.
  全球机制迁至纽约（V）或华盛顿特区（VI）的成本，尤其是持续业务成本预计相当于波恩或罗马的3到4被，即远高于波恩或罗马的成本；但是，在美国城市的生活成本虽然比在波恩要高，却比罗马或日内瓦低。