美国法官 أمثلة على

• 4-11 ولاحظ المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل أيضاً أن القاضي الأمريكي أعرب عن شكوك حول مصداقية صاحب الشكوى.
  11 移送前危险评估干事还注意到，美国法官对提交人的信誉表示怀疑。
• تدريب القضاة بالتعاون مع القضاة من الولايات المتحدة الأمريكية
  保加利亚：法院的组织和管理；法官和检察官条例；法官和检察官道德 -- -- 同美国法官合作培训司法官。
• 6-9 وقد أعطى القاضي الأمريكي، الذي خلص في عام 2005 إلى وجود خطر التعذيب، أهمية كبيرة لحالة والد صاحب الشكوى.
  9 美国法官在2005年得出了存在酷刑风险的结论，对申诉人父亲的情况给予了相当大的重视。
• 6-9 وقد أعطى القاضي الأمريكي الذي خلص في عام 2005 إلى وجود خطر التعذيب وزناً كبيراً لحالة والد صاحب الشكوى.
  9 美国法官在2005年得出了存在酷刑风险的结论，对申诉人父亲的情况给予了相当大的重视。
• 1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي. منحها القضاة الأمريكان أعلى درجة (33 من 35) في اختبار المرافعة العملي
  1985年： 加州大学伯克利分校加州司法学院毕业生，在模拟法庭考试中美国法官给予最高分33分(满分35分)
• وأثار قضاة الولايات المتحدة والقضاة الإنكليز، كل فريق مع مستشاريه القانونيين وبشكل مستقل عن الآخر، فكرة وضع بروتوكول بين الإدارتين لحل أوجه التنازع وتيسير تبادل المعلومات.
  美国法官和英国法官各自独立提出了以下看法，即两个破产管理之间的协议有助于解决冲突和促进信息的交流。
• غير أن القاضي رأى بأنه قد يكون من المستصوب أن يكتب إلى القاضي في الولايات المتحدة لإعلامه بالطلب الحالي المقدَّم وسؤاله عما إذا كان من الممكن وضع بروتوكول بخصوص الاتصالات في المستقبل.
  然而，法官同意，似宜写信给美国法官，通知其目前所提出的申请，并寻问是否可制订今后联系的协议。
• وما يعزز هذا التقييم هنا أن القاضي الوحيد المعارض، وهو من الولايات المتحدة، أشار في تصريحه إلى أنه يقبل معظم التحليل القانوني الذي أجرته الأغلبية.
  这一评估在这种情况下得到了加强，因为唯一表达不同意见的美国法官在他的 " 声明 " 中表示，他接受大多数人所作的多数法律分析。
• وللأسف، فإن الولايات المتحدة لا تولي اعتبارا للشواغل التي أثارها في هذا الصدد القضاة (لا سيما القاضي الأمريكي جيسوب، في قضية شركة برشلونة لمعدات الجر)() ، والمحاكم والفقهاء، المشار إليها في التعليق والتقرير الرابع بشأن الحماية الدبلوماسية().
  但是美国未考虑见诸评注和关于外交保护的第四次报告，由法官（特别是美国法官，即巴塞罗那电车公司案中杰瑟普的法官）、法庭和学者对此提出的关切问题。
• وأشار القاضي إلى استصواب الاتصال بالقاضي في الولايات المتحدة لإعلامه بالطلب الحالي والاستفسار عن إمكانية إنشاء بروتوكول بخصوص الاتصالات في المستقبل، طالما استُشيرت الأطراف اللازمة حول شروط أي اتصال قد يتم.
  法官表示，与美国法官沟通，以便告知美国法官目前的申请事宜，并询问是否可能就今后沟通订立协议，从而就可能发生的任何沟通的术语咨询必要的当事方，这样做可能是恰当的。
• وأشار القاضي إلى استصواب الاتصال بالقاضي في الولايات المتحدة لإعلامه بالطلب الحالي والاستفسار عن إمكانية إنشاء بروتوكول بخصوص الاتصالات في المستقبل، طالما استُشيرت الأطراف اللازمة حول شروط أي اتصال قد يتم.
  法官表示，与美国法官沟通，以便告知美国法官目前的申请事宜，并询问是否可能就今后沟通订立协议，从而就可能发生的任何沟通的术语咨询必要的当事方，这样做可能是恰当的。
• وكان القاضي سيدني ستاين من الولايات المتحدة قد قرر أنه يجوز لمحامي الدفاع عن عزير باراشا الاستناد إلى بيانات أدلى بها بلوشي إلى مستجوبين تابعين للولايات المتحدة، وتثبت أنه كان رهن الحراسة في الولايات المتحدة.
  美国法官Sidney Stein裁定，Uzair Paracha的辩护律师可以提交Baluchi对美国审讯人员所做的供词，这证明Baluchi先生目前被关押在美国。