美国红十字会 أمثلة على

• السيد هارولد بروكس، نائب رئيس أقدم للعمليات الدولية في الصليب الأحمر الأمريكي
  美国红十字会国际业务高级副总裁Harold Brooks先生
• وقدمت منظمة الصليب الأحمر الأمريكي فورا تبرعات لدعم معونة غذائية للطوارئ بمبلغ 50 مليون دولار.
  美国红十字会立刻给予5 000万美元的大笔捐款，用于紧急粮食援助。
• ومجموعة الشركاء تشمل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والصليب الأحمر الأمريكي ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها.
  合作伙伴包括儿童基金会、卫生组织、美国红十字会和疾病防治中心。
• والتقى بمسؤولين حكوميين وتابعين لهيئة الصليب الأحمر الأمريكية، ومسؤولين محليين وأفراد المجتمع المدني والمشردين.
  代表与政府官员、美国红十字会、地方民选官员、民间社会成员和流离失所者进行了讨论。
• وتم توجيه ما مجموعه 87 مليون دولار جمعها الصليب الأحمر الأمريكي عبر مؤسسة الأمم المتحدة والصندوق لهذا الغرض.
  美国红十字会共筹集8 700万美元，通过联合国基金会和伙伴基金用于这一目的。
• وتوفرت مبالغ إضافية (3.9 مليون دولار) من الصليب الأحمر الأمريكي لتغطية الحملات في الصين بعد وقوع الزلزال في مقاطعة سيتشوان.
  中国四川省发生地震后，美国红十字会提供了额外款项(390万美元)用于在华活动。
• وعندما أوقفت الجولات في مقر الأمم المتحدة، تسنى للمرشدين التابعين للإدارة الانضمام إلى هيئة الصليب الأحمر الأمريكية في جهود الإغاثة كمترجمين شفويين.
  联合国总部的导游活动暂停后，新闻部的导游参加了美国红十字会的救济活动，充当口译。
• ومن بين المنظمات التي وقعت معها المؤسسة مذكرات تفاهم، الصليب الأحمر الأمريكي، والمنظمة الوطنية لمساعدة الضحايا، وجيش الإنقاذ، والكنيسة الأسقفية البروتستانتية.
  与这些组织中签署谅解备忘录的组织有美国红十字会、被害人援助国家组织、救世军和圣公会教堂。
• ولقد تسنى تحقيق النجاح عن طريق الشراكات مع الصليب الأحمر الأمريكي ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
  这些成功是通过与美国红十字会、美国疾病防治中心、红十字会与红新月会国际联合会合作而取得的。
• وحثت المنظمة على مبادرات إنسانية جديدة، وتنخرط الآن بنشاط في زيادة مشاركة الصليب الأحمر الأمريكي ومنظمة الروتاري الدولية في هذه المبادرات.
  医生促进社会责任协会推动了新的人道主义举措，并积极从事增加美国红十字会和国际扶轮社对这些举措的参与。
• ويعمل على قيادة هذه المبادرة كل من جمعية الصليب الأحمر الأمريكي، ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، ومؤسسة الأمم المتحدة.
  该举措是由美国红十字会、美国疾病控制和预防中心、儿基会、世界卫生组织和联合国基金会牵头开展的。
• كما تستخدم الوكالة اﻻتحادية للتصدي للكوارث والصليب اﻷحمر اﻷمريكي نظم اﻻتصاﻻت الساتلية المتنقلة أثناء اﻷعاصير والفيضانات وفي مكافحة حرائق اﻷحراج .
  美国联邦紧急状况管理机构和美国红十字会在发生飓风和洪涝时使用流动卫星通信系统，并依靠该系统协助扑灭森林火灾。
• وفي عام 2003، شنّت الحكومات في تسعة بلدان أفريقية حملات واسعة النطاق للتحصين ضد الحصبة بالتعاون مع اليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، والصليب الأحمر الأمريكي، وشركاء ثنائيين.
  2003年，9个非洲国家政府与儿童基金会、卫生组织、美国红十字会以及双边伙伴协作，开展了大规模麻疹免疫运动。
• كما ترتبط الكلية بالمكتب الدولي للصليب اﻷحمر للوﻻيات المتحدة، ومنظمة أطباء العالم، ومنظمة العمل في مجال الطب الدولي، وغيرها.
  国际外科医生学会还与美国红十字会国际办事处、MediSend、Les Medecins du Monde、国际医学行动和其他组织联系和合作。
• أصبحت مبادرة الحصبة، التي يقودها الصليب الأحمر الأمريكي، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة، إحدى أنجح مبادرات الصحة العالمية في العالم.
  由美国红十字会、联合国基金会、世界卫生组织、联合国儿童基金会和美国疾病防治中心牵头的麻疹倡议，已经成为世界上最成功的全球倡议之一。
• وأثناء هذه الزيارة، توجه ممثل الأمين العام إلى هوستن (تكساس) ونيو أورلينز. وأجرى محادثات مع مسؤولين حكوميين وآخرين من هيئة الصليب الأحمر الأمريكية، ومنتخبين محليين وممثلين عن المجتمع المدني والمشردين.
  访问期间，秘书长代表前往休斯敦（得克萨斯）和新奥尔良，与政府和美国红十字会负责人、当地民选代表、民间社会成员和流离失所者进行了交谈。
• وتواصل مؤسسة الأمم المتحدة والصندوق العمل مع الدول الأعضاء ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف والصليب الأحمر الأمريكي ومراكز مكافحة الأمراض في الولايات المتحدة ومؤسسة بيل وميليندا غيتس، من بين جهات أخرى، لدعم مبادرة مكافحة الحصبة.
  联合国基金会和伙伴基金将继续与各会员国、世卫组织、儿基会、美国红十字会、美国疾病控制中心及比尔及梅林达·盖茨基金会及其他方面一道支助麻疹倡议。
• وتزعمت الشراكة من أجل مكافحة الحصبة، التي تقودها لجنة الصليب الأحمر الأمريكية ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها والوكالة الكندية للتنمية الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، الجهود التي تـُـبـذل في بلدان أفريقيا ذات الأولية.
  美国红十字会、美国疾病防治中心、加拿大国际开发署(加开发署)、联合国基金会、儿童基金会和卫生组织领导的麻疹防治伙伴协会率先在非洲优先国家开展工作。
• وتمثل مبادرة مكافحة الحصبة في أفريقيا التي استُهلت في عام 2001، شراكة تتكون من الصليب الأحمر الأمريكي، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية.
  非洲控制麻疹举措是美国红十字会、美国疾病防治中心、联合国儿童基金会（儿童基金会）、联合国基金会和世界卫生组织（卫生组织）的伙伴关系项目，于2001年发起。
• وتشمل الشراكة الصليب الأحمر الأمريكي ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها والتحالف العالمي للقاحات والتحصين ومؤسسة فودافون ومؤسسة بيل وميليندا غيتس والوكالة الكندية للتنمية الدولية والعديد من المنظمات غير الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص.
  参加伙伴关系的有：美国红十字会、美国疾病防治中心、全球疫苗和免疫联盟、沃达丰基金会、比尔和梅林达·盖茨基金会、加拿大国际开发署、许多非政府组织以及私营部门。