美国非政府组织 أمثلة على

• الضغوط على المنظمات الدينية والأكاديمية والمنظمات غير الحكومية الأمريكية
  对宗教组织、学术组织和美国非政府组织施加的压力
• وبالتالي فإن من الصعب إقامة شراكات أو تعاون مع المنظمات غير الحكومية الأمريكية أو تشجيع التبادل بين الخبراء في البلدين؛
  因此，很难同美国非政府组织建立伙伴关系和开展协作，很难推动两国专家间的交流。
• تقدر المنظمة الأمريكية غير الحكومية التي ساعدت في استحداث المضخة التي تعمل بدواسة بأن حوالي 1.2 مليون مضخة قد بيعت في بنغلاديش.
  帮助设计脚踏水泵的美国非政府组织估计，孟加拉国境内销售了大约120万台脚踏水泵。
• وأضاف بأن حكومته على علم بالتقارير المتعلقة بعمل الأطفال، وأشار إلى أنه تم تخصيص ستة تقارير من المنظمات غير الحكومية الأمريكية بكاملها لهذه المسألة.
  乌兹别克斯坦政府知道有关童工的报告，并注意到美国非政府组织的六份报告全都专门讨论这个问题。
• وقد عرضت " الجمعية الخيرية الأطلسية " ، وهي منظمة غير حكومية، التبرع بمختبر أحياء مجهرية لضبط التجانس المناعي حفاظا على عدم رفض الكلى المزروعة.
  美国非政府组织，《大西洋慈善组织》建议捐赠生物分子实验室，确定免疫兼容性，增加肾移植病人的生存机会。
• وتعذر على المنظمة غير الحكومية الأمريكية " Atlantic Philantropic " تسديد التبرع الذي قدمه معملٌ للبيولوجيا الجزيئية إلى معهد أمراض الكلى حيث حظرت وزارة الخزانة الأمريكية السداد.
  由于美国财政部不允许，美国非政府组织大西洋慈善服务公司无法向古巴肾病学研究所捐献一分子生物学实验室。
• وقد سُحب من منظمة التعاون مع كوبا في مجال التعليم الطبي، وهي منظمة غير حكومية تابعة للولايات المتحدة، الترخيص بالسفر الذي كان قد منحته وزارة الخزانة.
  财政部原来发放给美国非政府组织 " 与古巴医疗教育合作 " 的旅行许可被撤销。
• ولكن في عام 2009 أُوقفت المعونة الغذائية من الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة سلطات البلد المتلقي، وطُلِب من المنظمات غير الحكومية الأمريكية التي تعمل في توزيع الأغذية في البلد أن تغادره.
  然而，2009年，受援国当局停止了美利坚合众国提供的双边援助，并且在该国境内分发粮食的美国非政府组织被要求离境。
• 102- ومن ثم، ووفقاً لتقرير لجنة الإنقاذ الدولية، وهي منظمة أمريكية غير حكومية، يشكل من قُتلوا بالأسلحة نسبة 11 في المائة من حالات الوفاة الإجمالية.
  根据美国非政府组织 " 国际援救委员会 " 2000年的报告，被武器射杀造成的死亡占全部死亡人数的11%。
• ولم يتم التصريح بالتوقيع على المشروع المعنون " تعزيز تبادل المعلومات في مجالي تخصص الصحة الفموية وعلم الأمراض الجلدية بين مستشفى كاليكستو غارسيا والمنظمة الأمريكية غير الحكومية REI " .
  美国不允许签署 " Calixto Garcia医院与美国非政府组织REI加强口腔保健和皮肤病学专业交流 " 项目。
• ومن رأي الفريق أيضا أنه ينبغي للمدير العام أن يضع استراتيجية اتصال جديدة بشأن المنظمات غير الحكومية والمجموعات الصناعية في الوﻻيات المتحدة بغية توعيتها باﻻصﻻحات الحديثة التي اعتمدتها المنظمة وكذلك بمسألة المتأخرات المدينة بها الوﻻيات المتحدة .
  小组还认为，总干事应制订一项针对美国非政府组织和工业集团的新的交流战略，以使它们了解本组织最近进行的改革以及美国拖欠会费等方面的情况。
• وهكذا، سُحب ترخيص السفر الذي تمنحه وزارة الخزانة من المنظمة غير الحكومية الأمريكية MEDICC التي كانت تنظم كل سنة في كوبا دروسا في الطب وفي التمريض والصحة العامة لفائدة 2005 طالب وأستاذ.
  财政部原先发放给美国非政府组织 " 与古巴医疗教育合作 " 的许可证被吊销了。 该组织每年在古巴向200名学生和教师讲授医学、护理和公共保健方面的课程。
• وعلاوة على المساعدة الحكومية التي قدمتها الولايات المتحدة، فإنها زادت من التراخيص السارية المفعول الممنوحة للمنظمات غير الحكومية التي تقع مقارها في الولايات المتحدة لتقديم كميات أكبر من المساعدة الإنسانية، بما في ذلك على شكل تبرعات نقدية، للمساعدة على تلبية الاحتياجات الأساسية للشعب الكوبي.
  除提供政府援助外，美国增加了现有的给予美国非政府组织的提供更大数额人道主义援助，包括以现金捐赠形式提供的人道主义援助的授权，以便帮助解决古巴人民的基本需要。
• وفي خضم الاسترخاء المفترض الذي يسمح لبعض الجماعات من الأمريكيين بالسفر إلى كوبا، أقدمت وزارة المالية مؤخراً جداً على عدم إصدار تصريحَين بالسفر لمنظمتين هامتين من منظمات الولايات المتحدة غير الحكومية التي ما فتئت تتعاون منذ سنوات مع المؤسسات الكوبية في مجال الرعاية الصحية.
  在人们信以为真的关于允许一些美国人到古巴旅行的政策放宽的背景下，美国财政部最近拒绝向两个重要的美国非政府组织发放旅行许可，这两个非政府组织多年来一直与古巴机构在医疗保健领域开展合作。
• وقد ترتب على تلك الحالة أثر سلبي على برامج التعاون الخارجي نظرا لاستحالة شراء المعدات والأدوية ولوازم المختبرات التي تنتجها الولايات المتحدة أو تدخل ضمن براءات الاختراع في تلك الدولة؛ كما أنها تفضي إلى صعوبات تعوق إقامة شراكات مع المنظمات غير الحكومية التابعة للولايات المتحدة والحفاظ عليها، وتعرقل تبادل الخبراء بين البلدين.
  这一情况也给对外合作方案带来不利影响，因为无法购买美国生产或美国拥有专利的设备、医药和实验室用品。 由于这种情况，很难同美国非政府组织建立伙伴关系，两国的专家很难进行交流。