美洲人口与发展议会小组 أمثلة على

• المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية
  美洲人口与发展议会小组
• الفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية
  美洲人口与发展议会小组
• مجلس " غرين بيس " الدولي
  美洲人口与发展议会小组
• المؤسسة الدولية للغابات المطيرة
  美洲人口与发展议会小组
• وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المجموعة البرلمانية للبلدان الأمريكية المعنية بالسكان والتنمية، وهي منظمة غير حكومية، ببيان.
  在同次会议上，非政府组织美洲人口与发展议会小组的代表发了言。
• وشاركت المنظمة في توعية أعضائها بشأن آليات الأمم المتحدة ودورها.
  美洲人口与发展议会小组参与向其成员宣传介绍联合国的供资机制和联合国的作用。
• خلال انتقال المنظمة إلى بنما في عامي 2008 و 2009، خفضت المنظمة مؤقتا عدد الأنشطة التي حضرتها في الأمم المتحدة.
  不过，美洲人口与发展议会小组仍参与了联合国组织的活动和其他若干活动。
• الفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية منظمة غير حكومية دولية تعمل كمركز لتبادل المعلومات منذ عام 1983.
  导言：美洲人口与发展议会小组是一个国际非政府组织，自1983年以来一直担任信息中心。
• وفي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ساهم مشروع ينفذه الفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية في دعم مبادرات في مجال السكان والصحة الإنجابية.
  在拉丁美洲和加勒比区域，美洲人口与发展议会小组执行一个项目，支助人口倡议和生殖保健倡议。
• في إطار المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وبالتعاون مع الفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية، وبناء على طلب الحكومات، وتمول في إطار الميزانية العادية والصندوق الاستئماني الياباني.
  以国际人口与发展会议为指导，与美洲人口与发展议会小组协调；经政府请求，由经常预算和日本信托基金供资。
• وساعدت مواد الدعوة وحلقات التدريب ومبادرات التواصل الشبكي التي أعدها الصندوق والفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية النواب البرلمانيين في الأمريكتين على إدراج قضيتي الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية في التشريعات.
  人口基金与美洲人口与发展议会小组编写宣传材料、开设训练讲习班并提出网络联系倡议，帮助美洲议员把生殖保健和权利纳入立法工作。
• وانتهت الأمانة الإقليمية للمنظمة أيضا من الانتقال إلى بنما سيتي في عام 2008، رغم أنه يتوقع أن تحتفظ بوجود لها في نيويورك للإشراف على أنشطتها المتصلة بالأمم المتحدة.
  此外，美洲人口与发展议会小组区域秘书处2008年最终完成了其到巴拿马城的搬迁，预期本组织将继续在纽约设立一个负责联合国工作的机关，这一机关将负责其在联合国的全部活动。
• عقدت المنظمة حلقات تدريبية وأجرت حوارات على الصعيد المحلي، وأصدرت منشورات ومواد إعلامية لتوعية البرلمانيين وصانعي السياسات بشأن مسائل السكان والتنمية، فضلا عن أنها قدمت المساعدة التقنية المباشرة بناء على طلب أعضاء منفردين في البرلمان بشأن هذه المسائل.
  对联合国工作的贡献：美洲人口与发展议会小组举办地方讲习班并开展对话，就具体问题编写出版物和信息材料，以便使议员们和政策制定者对人口与发展问题具有敏感认识。
• فقد ترأست لجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة (منطقة نصف الكرة الغربي)، ومجلس إدارة الفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية، واللجنة التنفيذية للرابطة البرلمانية للكمنولث.
  她曾经担任国际人口与发展会议非政府组织规划委员会主席、国际计划生育联合会（西半球地区）主席、美洲人口与发展议会小组加勒比和拉丁美洲理事会主席以及英联邦议会协会执行委员会主席。