美洲农业合作研究所 أمثلة على

• معهد البلدان الأمريكية للتعاون في المجال الزراعي
  美洲农业合作研究所；
• ٦- المعهد اﻷمريكي للتعاون في مجال الزراعة
  美洲农业合作研究所
• معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة
  美洲农业合作研究所
• وكانت مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة ولدى معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة.
  她曾担任出席联合国大会代表和美洲农业合作研究所代表。
• وجاءت هذه البرامج نتيجة لجهدٍ مشتركٍ بين وزارة الزراعة ومعهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة.
  这些方案是农业部和美洲农业合作研究所共同努力的结果。
• وتمكنت المنظمة من إقامة شراكة مع معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة.
  该组织已同美洲农业合作研究所（IICA）建立了合作伙伴关系。
• عضو اللجنة المعنية باستعراض عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (1995-1996)
  1995年至1996年担任美洲农业合作研究所审计审查委员会成员
• عضو اللجنة المعنية باستعراض عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (1995-1996)
  美洲农业合作研究所审计审查委员会成员(1995年至1996年)
• وأصبح المعهد الآن مرتبطاً ارتباطاً عضوياً بمؤتمر نصف الكرة من خلال ذلك البرنامج.
  现在，美洲农业合作研究所通过农村妇女企业发展方案与半球会议发生内在联系。
• المشاركة في صياغة مشروع البرنامج الوطني لسورينام لمعهد التعاون في مجال الزراعة في البلدان الأمريكية.
  参加草拟美洲农业合作研究所的苏里南国家议程，经常性活动，苏里南帕拉马里博。
• ووفقاً لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة، فإن تأنيث الزراعة ظاهرةٌ موجودةٌ في ترينيداد وتوباغو.
  根据美洲农业合作研究所的报告，农业女性化是特立尼达和多巴哥境内的一种现象。
• ١٤-٢ وقد أدت الجهود التعاونية المشتركة بين وزارة الزراعة ومعهد البلدان اﻷمريكية للتعاون بشأن الزراعة إلى توفير بعض الدعم للمجتمعات الريفية الصغيرة.
  2 农业部和美洲农业合作研究所之间的合作为乡村社区提供了一些支助。
• وسُجِّل تحسن في المحتوى الإسباني خلال عام 2010 بفضل شراكة مع معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة وشراكات أخرى.
  2010年，在美洲农业合作研究所等机构合作下，改进了西班牙语的内容。
• السيد رافائيل تريخوس، مدير، إدارة القيادة التقنية والمعارف، معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة، كوستاريكا
  Rafael Trejos先生，美洲农业合作研究所技术领先和知识管理主任，哥斯达黎加
• ولدعم مشاركة وفودٍ من منطقة البحر الكاريبي، قام المعهد برعاية أول مؤتمر لزوجات رؤساء دول وحكومات منطقة البحر الكاريبي.
  为了支持加勒比代表的参加，美洲农业合作研究所发起了加勒比国家和政府首脑夫人的第一次会议。
• كما أن شبكة المرأة الريفية، وهي منظمة غير حكومية، تعمل مع معهد البلدان الأمريكية للتعاون بشأن الزراعة بغية تنفيذ برامج تعليمية وبرامج مصممة لإدرار الدخل للنساء.
  一个非政府组织农村妇女网络正在与美洲农业合作研究所合作，执行造福妇女的教育和创收方案。
• سيعرض على المجلس طلب للحصول على مركز استشاري لديه، مقدم من منظمة حكومية دولية، هي معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة.
  理事会会议上将收到申请经济及社会理事会咨商地位的政府间组织的申请书，该组织为美洲农业合作研究所。
• وقد وُضع النظام الأساسي للشبكة الكاريبية وأُرسلت إلى مكتب المعهد في غيانا لتسجيلها بوصفها منظمة غير ربحية.
  已制定了加勒比网络协会的条款，并将其提交给美洲农业合作研究所在圭亚那的办事处，以便作为一个非获利的组织注册。
• وفيما يتعلق بالدخل، حدد معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة أن هناك تفاوتاً في الدخل بين الرجل والمرأة في القطاع الزراعي حيث أن حصائل الإناث ترتبط عموماً بزراعة الكفاف، وتقل عن حصائل نُظرائهن الذكور، الذين يرتبطون عموماً بالزراعة التجارية.
  关于收入，美洲农业合作研究所认为在农业部门的男子和妇女的收入存在差别。
• ونُظِّمت هذه الأحداث التي شاركت فيها قرابة 700 1 امرأة بدعم من وزارة الزراعة والتنمية الريفية ومعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة.
  此类活动是在农业和农村发展部以及美洲农业合作研究所的支持下组织开展的，约有1,700名妇女积极参与其中。