羧酸 أمثلة على

• حموض الكربوكسيليك البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C8 فأكثر، بما في ذلك الحامض البيرفلوروكتانوي)
  碳链长度大于或等于8个碳原子的全氟羧酸，包括全氟辛酸
• هذا الأمر يجعل جزئ البولي فوكس أكثر مقاومةً للتحلل إلى أحماض كربوكسيلية ذات وزن جزيئي أقل.
  这使得PolyFox分子不易降解为分子量低的羧酸。
• وأشارت الأبحاث الأخيرة إلى أن هذه العوامل قد تتحول إلى أحماض كربوكسيلية كاملة الفلورة ثابتة.
  近期研究表明这些物质可能转化为具有持久性的全氟羧酸。
• الأسمنت المتعدد الكربوكسيل يستخدم الأسمنت المتعدد الكربوكسيل في الحشوات المؤقتة وكوسيط تمليط لصب السبائك والترميم الخزفي.
  羧酸醋粘合剂主要用作临时填料，并作为铸合金与陶瓷修补用粘合剂。
• والبدائل المستخدمة الأكثر شيوعاً لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني هي الفلوروتيلومرات التي هي سلائف لأحماض البيرفلوروالكيل الكربوكسيلية (PFCA).
  目前最常用的全氟辛烷磺酸替代品是含氟调聚物，此类物质是全氟羧酸的前体。
• لقد تم التعرف على تراكم كبريت الاندوسلفان في الرسوبيات وحمض كربون إكسيل هيدروكسيل الاندوسلفان في الماء من خلال الدراسات.
  据各项研究的报告，硫丹硫酸盐会在沉积物中累积，硫丹羟基羧酸会在水中累积。
• ' 2 ' الهيدروكربونات الحاوية على الأوكسجين، مثل أنواع الكحـول، والألدهيدات، والكيتونات، والأحمـاض الكربوكسيلية، والاستيرات، والأسيتات، والأثيرات، والبيروكسيدات، والراتنج الإيبوكسي؛
  含氧碳氢化合物，诸如醇、醛、酮、羧酸、酯、乙盐酸、醚、过氧化物、环氧树脂；
• وبعدئذ ينحل ديول اندوسلفان إلى مجموعة من الأيضات ذات الصلة، بما في ذلك إثير الاندوسلفان وهيدروكسي إثير اندوسلفان، وحامض كربوسيل اندوسلفان، ولاكتون اندوسلفان.
  硫丹二醇再降解成一系列相关的代谢物，包括硫丹醚、硫丹羟基醚、硫丹羧酸和硫丹内酯。
• ولا يعتبر بديلا للملغم لأن الحشو مؤقت (www.free-ed.net، 2008). أكسيد الزنك
  由于是临时填料，因此，并未考虑将羧酸醋粘合剂作为汞合金的替代品（www.free-ed.net，2008年）。
• وتتحلل هذه المركبات إلى أحماض كربوكسيلية بيرفلورية مثل حامض البيرفلوروهبتانويك (PFHpA)، وحامض البيرفلوروكتانويك (PFOA) وحامض البيرفلورونانويك (PFNA) وحامض البيرفلوروديكانويك (PFDA) في الكائنات الحية وفي الطبيعة.
  它们在生物体内和自然界中降解成全氟羧酸，如全氟庚酸、全氟辛酸、全氟壬酸和全氟癸酸。
• بيد أن الذيل البيرفلوري يماثل ذيل سلفونات البيرفلوروكتان من حيث التركيب ومن حيث مقاومة التحلل، كما أن هذه المركبات الكيميائية هي سلائف للأحماض الكربوكسيلية البيرفلورية (PFCAs).
  不过，全氟化的尾部与全氟辛烷磺酸的尾部相似且具同样持久，这些化学品是全氟羧酸的前体。
• تشمل مواد الحشو المستخدمة الملغم والمركب والمتماثرات الشاردة الزجاجية والأسمنت متعدد البروكسيل وأكسيد الزنك والخزف. يفضل مرضى عيادات الأسنان المركبات وليس الملغم في حين أن الناس الأصحاء يفضلون أكسيد الزنك والمواد الخزفية.
  所使用的填料包括汞合金、合成材料、玻璃离聚体粘合剂、羧酸酯粘合剂、氧化锌和陶瓷。
• ولا تتعلق هذه التيلومرات بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ولكن تحت ظروف معينة قد تتحلل إلى حامض مشبع بالفلور أوكتاني أو حوامض مرتبطة بـ perfluorinated carboxylic.
  这些调聚物与全氟辛烷磺酸无关，但在某些环境下可能会降解为全氟辛烷磺化物（PFOA）或相关全氟羧酸。
• ووفقاً للمعلومات المستقاة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عام 2006 فإن أكثر من 000 5 طن من سلائف هذه الأحماض قد أنتجت واستخدمت في عام 2005.
  根据2006年经合组织调查的资料，2005年生产并使用了5,000多吨全氟羧酸前体。
• ولا تتعلق هذه التيلومرات بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين ولكن تحت ظروف معينة قد تتحلل إلى حامض مشبع بالفلور أوكتاني أو حوامض الكربوكسيليك المشبعة بالفلور المرتبطة به.
  这些调聚物与全氟辛烷磺酸无关，但在某些环境下可能会降解为全氟辛烷磺化物（PFOA）或相关全氟羧酸。
• ومن بين هذا العدد، تم التنبؤ بأن 109 مادة قد تنتهي كأحماض سلفونيك مشبعة بالفلور، تشمل السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، وتنتهي 61 مادة إلى أحماض كربوكسيلية مشبعة بالفلور (Dimitrov et al., 2004).
  它们中有109种物质预计最后形成全氟化磺酸，包括全氟辛烷磺酸，61种物质会形成全氟化羧酸（Dimitrov 等人，2004年）。
• تم تحليل عينات مصل دم مجمعة من 3802 قاطنا في أستراليا في الفترة 2002-2003 وقسمت تبعا للعمر ونوع الجنس والمنطقة لاكتشاف السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل والكربوكسيلات المشبعة بالفلور ألكيل وأميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين (Karrman et al، 2006).
  将2002-2003年收集的3802份澳大利亚居民混合血清样本按照年龄、性别和地区分组并进行全氟烃基磺酸盐、全氟烃基羧酸盐和全氟辛烷磺酰胺检验（Kärrman 等人，2006年）。
• وركزت الدراسة الاستقصائية على المواد المؤلكلة البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C6 فأكتر (بما في ذلك السلفونات البيرفلورية) والحموض الكربوكسيلية البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C8 فأكثر (بما في ذلك الحامض البيرفلوروكتانوي) والسلائف المحتملة للحموض الكربوكسيلية في المنتجات القائمة على تيلومر الفلور.
  此次调查的重点是，碳链长度大于或等于6个碳原子的全氟烷基磺酸盐（包括全氟辛烷磺酸）、碳链长度大于或等于8个碳原子的全氟羧酸（包括全氟辛酸），以及含氟调聚物产品中羧酸的可能前体。
• وركزت الدراسة الاستقصائية على المواد المؤلكلة البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C6 فأكتر (بما في ذلك السلفونات البيرفلورية) والحموض الكربوكسيلية البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C8 فأكثر (بما في ذلك الحامض البيرفلوروكتانوي) والسلائف المحتملة للحموض الكربوكسيلية في المنتجات القائمة على تيلومر الفلور.
  此次调查的重点是，碳链长度大于或等于6个碳原子的全氟烷基磺酸盐（包括全氟辛烷磺酸）、碳链长度大于或等于8个碳原子的全氟羧酸（包括全氟辛酸），以及含氟调聚物产品中羧酸的可能前体。