老年男性 أمثلة على

• ويتجاوز عدد النساء عدد الرجال في اﻷعمار المتقدمة.
  老年妇女人数超过老年男性。
• والمرأة، في سن الشيخوخة أكثر عرضة للفقر من الرجل.
  老年女性常常比老年男性穷。
• ومن الناحية الديموغرافية، يزيد عدد المسنين على عدد المسنات.
  在人口方面，老年男性多于女性。
• يُجري هذا التقرير مقارنات واسعة النطاق بين النتائج الصحية للرجال المسنين والنساء المسنات.
  该报告对老年男性和女性的健康状况做了大量的比较。
• وقد لاحظنا في دراساتنا أن كبار السن من النساء أكثر من الرجال.
  我们在研究过程中注意到老年女性的人数多于老年男性。
• ويتمثل العامل الثالث في السن لأن النساء الأكبر سناً هن أشد تأثرا بالفقر من الرجال الأكبر سناً.
  第三个因素是年龄，因为老年妇女受贫困的影响要多于老年男性。
• ففي عدة بلدان، تبلغ معدلات تغطية الرجال المسنين ضعفي معدلات تغطية النساء المسنات().
  缴费系统往往会加剧性别不平等现象：在许多国家，老年男性的覆盖率往往是老年女性同行覆盖率的两倍。
• وفي كثير من البلدان، تقل معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى المسنات عمّا هي عليه لدى المسنين، وفي نيبال، مثلا، ولا يزيد هذا المعدل عن 4 في المائة.
  许多国家的老年妇女识字率更低，低于老年男性；最低为尼泊尔，仅4%。
• وفي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، يعيش 15 في المائة من الذكور كبار السن وحدهم، مقابل 39 في المائة في حالة النساء.
  在欧洲联盟(欧盟)成员国中,15%的老年男性独居,与之相比,独居的老年妇女则有39％。
• ومشاركة كبار السن من الرجال في قوة العمل أعلى في المناطق الأقل نموا منها في المناطق الأكثر تقدما، في حين أن عكس ذلك هو الصحيح بالنسبة لكبيرات السن من النساء.
  发达地区老年男性参加就业的比率高于欠发达地区，而老年妇女的情况正相反。
• تقدم معظم السلطات البلدية كلا من الخدمة الاجتماعية المنزلية والخدمة الصحية إلى النساء والرجال الكبار في السن.
  大多市政当局为老年妇女和老年男性提供社会家庭服务和保健服务，大多数大一点的城镇也有老年人社会中心。
• وقد بلغ عدد الحالات المستفيدة من هذه الخدمة 963 مسن (نساء ورجال) في عام 2010 وعدد الزيارات 891 15 زيارة في نفس العام.
  2010年，共有963名老年男性和妇女从此项服务中受益，共进行了15 891次上门服务。
• وتشير البيانات الأخيرة بما لا يدع مجالا للشك إلى وجود زيادة مطردة في معدلات مشاركة كبار السن في القوة العاملة، ولا سيما من الرجال المسنين، في البلدان المتقدمة النمو().
  最近的数据明确显示，老年人，特别是发达国家老年男性的劳动力参与率正稳步提高。
• ونظرا لارتفاع متوسط العمر المتوقع لدى النساء، فإن عدد المسنات يفوق عدد المسنين في معظم المجتمعات، ويعانين في كثير من الأحيان من الضعف بدرجة أكبر.
  由于妇女的寿命较长，大多数社会中的老年妇女人数超过老年男性，而且往往面临更大的风险。
• وقالت المقررة الخاصة إن الشابات والرجال الأكبر سناً يصابون بالفيروس في معظم الأحيان، حيث تصل ذروة الإصابة بالفيروس بين النساء اللاتي هن في الفئة العمرية 30 إلى 34 سنة.
  少妇和老年男性患染艾滋病毒率最高，30至34岁年龄段的妇女是患染艾滋病毒的最高峰期。
• وعدد النساء اللائي يعشن وحيدات أكبر من عدد الرجال؛ وهناك 19 في المائة من النساء المسنات مقابل 9 في المائة من الرجال المسنين يعشن بمفردهن.
  独自生活的老年妇女比老年男性多；19%的老年妇女独自生活，与此相比，只有9%的老年男性独自生活。
• وعدد النساء اللائي يعشن وحيدات أكبر من عدد الرجال؛ وهناك 19 في المائة من النساء المسنات مقابل 9 في المائة من الرجال المسنين يعشن بمفردهن.
  独自生活的老年妇女比老年男性多；19%的老年妇女独自生活，与此相比，只有9%的老年男性独自生活。
• وفي البلدان الأقل نموا، لا يتجاوز عدد المسنات عدد المسنين بنفس القدر الذي يتجاوزه به في المناطق المتقدمة النمو، حيث أن الفوارق بين الجنسين، في متوسط العمر المتوقع عند الميلاد، أقل عموما.
  在较不发达区域，老年妇女超过老年男性的比例不如发达国家那样高，因为预期寿命性别差异一般要小一些。
• وفي البلدان الأقل نموا، لا يتجاوز عدد المسنات عدد المسنين بنفس القدر الذي يتجاوزه به في المناطق المتقدمة النمو، حيث إن الفوارق بين الجنسين، في متوسط العمر المتوقع عند الولادة، أقل عموما.
  在较不发达区域，老年妇女超过老年男性的比例不如发达国家那样高，因为预期寿命性别差异一般要小一些。