老挝法律 أمثلة على

• تتسم قوانين لاو بالصرامة ضد الاتجار بالنساء والأطفال.
  老挝法律对于贩卖妇女和儿童很严厉。
• ولذلك فإن رئيس القرية عنصر هام في النظام القانوني في لاو.
  因此村长是老挝法律体系的重要成分。
• ولذلك يعد رئيس القرية عنصراً هاماً في النظام القانوني لجمهورية لاو.
  因此村长是老挝法律体系的重要元素。
• وتتسم قوانين جمهورية لاو بالصرامة ضد الاتجار بالنساء والأطفال.
  老挝法律对贩运妇女和儿童的行为处罚非常严厉。
• ولا توجد في قانون لاو دفاعات خاصة لا تنطبق إلا على المرأة.
  在老挝法律中没有只适用于妇女的特殊辩护。
• وهكذا يمثل رئيس القرية عنصرا هاما في النظام القانوني في لاو.
  因此，村长是老挝法律体系中的一个重要组成部分。
• ويحدد الأمر بوضوح وضع المعاهدات في النظام القانوني لجمهورية لاو.
  该法令明确界定了各项条约在老挝法律系统内的地位。
• وإذا وُجد أي خطأ أو شبهة في الهوية، جرى التحقيق في الحالة وتقديم المعني للمحاكمة وفقا لقانون الجمهورية.
  如果证件不齐或可疑，将对其进行调查并根据老挝法律进行审判。
• وبالتعاون مع وزارة العدل، يضطلع اتحاد لاو النسائي بالتدريب في مجال قانون لاو ويقدم استشارات قانونية للمرأة.
  老挝妇女联盟正与司法部协作，进行老挝法律培训和向妇女提供法律咨询。
• ويشترط القانون اللاوي ازدواجية التجريم لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة، ولا يعترف بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الاعتبارية.
  老挝法律规定两国共认犯罪为予以司法协助的必要条件，以及不承认法人的刑事责任。
• ومن ناحية تغيير التحول المثير للقلق في عملية توزيع الأرض، نظم اتحاد لاو النسائي حلقات دراسية عن قانون لاو لممثلاته في جميع أنحاء البلد.
  至于改变土地分配过程中令人忧虑的错位，老挝妇女联盟为其全国各地的代表组织了老挝法律研讨会。
• من الناحية الدستورية، يتمتع رجال ونساء لاو بحقوق والتزامات متساوية أمام قانون لاو وليست هناك أي قيود على ممارسة المرأة لهذه الحقوق.
  宪法规定，在老挝法律面前老挝妇女和男子拥有相同的权利和义务，而且妇女行使这些权利不受任何限制。
• 34- وفقاً لفريق الأمم المتحدة القطري، ما زال معدل إنفاذ قرارات المحاكم في نظام لاو القانوني منخفضاً جداً رغم اعتماد قانون بشأن إنفاذ قرارات المحاكم مؤخراً(94).
  国家工作队指出，尽管最近通过了《强制执行判决法》，但老挝法律制度中的判决执行率仍然很低。
• ولما شعر اتحاد لاو النسائي بالفزع من هذه النتائج، قام بتنظيم حلقات دراسية عن قانون لاو في جميع أنحاء البلد لممثلات اتحاد لاو النسائي.
  老挝妇女联盟对这些结果感到震惊，因此已在全国各地为老挝妇女联盟的代表组织了老挝法律问题研讨会。
• ويتألف جزء كبير من البرنامج من أنشطة زيادة الوعي على مستويات القواعد الشعبية التي تستهدف المرأة والأقليات الإثنية بوجه خاص لإبلاغهما بالحقوق التي تكفلها لهما قوانين لاو.
  方案的一大部分包括在基层一级开展提高认识的活动，特别针对妇女和少数民族，使他们了解老挝法律保证给予他们的权利。
• ويتألف جزء كبير من البرنامج من أنشطة زيادة الوعي على مستويات القاعدة الشعبية الموجهة بوجه خاص نحو النساء والأقليات الإثنية لإبلاغهما بالحقوق التي تكفلها لهما قوانين لاو.
  方案的一大部分为在基层各级开展提高认识的宣传活动，特别针对妇女和少数民族，以使他们了解老挝法律保证给予他们的权利。
• ويشمل الإطار القانوني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الذي يضمن هذا الحق، قانون الإجراءات الجنائية، وقانون الإجراءات المدنية، والقانون المتعلق بمحاكم الشعب، والقانون المتعلق بالمكاتب الشعبية للنيابة العامة وقوانين محددة أخرى.
  为这一权利提供保障的老挝法律框架包括：《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《人民法院法》、《人民检察院法》及其他特定法律。