考纳斯 أمثلة على

• الرابطة الليتوانية للفضاء وجامعة كاوناس للتكنولوجيا
  立陶宛空间协会和考纳斯技术大学
• ولا توجد إلا ست مؤسسات في المناطق الأخرى (فيلنيوس، وكاوناس، وسفانسيونياي، وتراكاي، وكلايبيدا).
  仅有6个机构设在地区(维尔纽斯、考纳斯、什文乔内力艾、特拉凯和克莱佩达)。
• وفي عام 1995، أنشئت قناتان لإرسال البيانات واحدة بين كوناس وكليبيدا والأخرى بين كوناس وبانيفيسيس.
  1995年，建立了考纳斯-克莱佩达、考纳斯-帕内维斯之间的数据传送信道。
• وفي عام 1995، أنشئت قناتان لإرسال البيانات واحدة بين كوناس وكليبيدا والأخرى بين كوناس وبانيفيسيس.
  1995年，建立了考纳斯-克莱佩达、考纳斯-帕内维斯之间的数据传送信道。
• كما ذكرت الحكومة أن لجنة منطقة كوناس لأخلاقيات بحوث الطب الأحيائي قد أُنشئت في عام 2002.
  该国政府还报告说，考纳斯地区于2002年成立了生物医学研究伦理学委员会。
• وفضلاً عن ذلك، تضاعف عدد السكان الذين يتناولون الخضروات الطازجة ثلاثة أيام اسبوعياً على الأقل (بيانات أكاديمية كاوناس الطبية).
  此外，每星期至少三天食用新鲜蔬菜的人数增加了一倍(考纳斯医学院数据)。
• ويساهم مركز معلومات العمالة النسائية في كاوناس بصورة نشطة في إقامة مراكز معلومات عن عمالة النساء في مختلف مناطق البلد.
  考纳斯妇女就业信息中心为在立陶宛其他地区建立妇女就业信息中心做出了积极贡献。
• ولا تقتصر بعض المنظمات النسائية (مثل مركز كوناس لمعلومات العمالة للمرأة) على تنظيم دورات تدريبية ولكن يتعدى الأمر إلى تقديم المساعدة على إيجاد عمل.
  一些妇女组织（如考纳斯县妇女就业信息中心）不但组织培训班，还帮助找工作。
• ويخدم القداس باللغة البولندية في الكنائس التابعة للأبروشيات ال71 الواقعة في فلنيوس وكوناس وفي مقاطعات متنوعة من ليتوانيا الشرقية والجنوب شرقية.
  在维尔纽斯、考纳斯和位于立陶宛东部和东南部各地区的71个教区的教堂，用波兰语布道。
• وفي الوقت الحاضر، تتضمن هياكل ثلاث مؤسسات للتعليم العالي (جامعة فيلنيوس، وجامعة سياولياي، وجامعة الدراسات التكنولوجية) مراكز للدراسات الجنسانية.
  目前，三所高等院校(维尔纽斯大学、希奥利艾大学和考纳斯理工大学)在其架构内设有性别平等研究中心。
• فيلنيوس وكوناس، ولا تتسع المآوى في البلديات الصغيرة إلا لشخصين أو ثلاثة.
  但立陶宛的庇护所分布不均。 较大的庇护所集中在最大的城市 -- -- 维尔纽斯和考纳斯，小城市只能提供2或3个庇护所。
• وفي 1997، أنشئ تحالف الشراكة الاجتماعية لمقاطعة كاوناس الذي ضم ممثلين عن منظمات حكومية وغير حكومية من ثماني مدن ومناطق.
  1997年,考纳斯郡设立了社会伙伴关系联盟,让来自八个城填和地区的政府、非政府组织的代表会集一堂。
• وفي 1997، أنشئ تحالف الشراكة الاجتماعية لمقاطعة كاوناس الذي ضم ممثلين عن منظمات حكومية وغير حكومية من ثماني مدن ومناطق.
  1997年,考纳斯郡设立了社会伙伴关系联盟,让来自八个城填和地区的政府、非政府组织的代表会集一堂。
• وتزداد خطورة ولادة أجنّة ميتة أو رضّع من ذوي الأوزان المنخفضة لدى الأمهات الحاصلات على تعليم أقل أو غير المتزوجات أو الأرامل (جامعة كاوناس الطبية، 1998).
  受教育较少的母亲、单身母亲或寡妇中，出现死胎和婴儿出生体重过低的危险较高(1998年考纳斯医学院)。
• ألا وهي المركز الإعلامي لشؤون العمالة النسائية في كواناس.
  其中大多数措施由国家预算和欧盟机构基金提供资金，并与这一领域最活跃的妇女非政府组织之一 -- -- 考纳斯妇女就业信息中心 -- -- 合作执行。
• وتغطي هذه الشبكة عدداً كبيراً من الجامعات والمراكز العلمية والمكتبات القائمة في المدن الخمس الكبرى لليتوانيا وهي فلنيوس وكوناس وكليبيدا وسيوليي وبانيفيزيس.
  LITNET覆盖立陶宛最大的五个镇，也就是维尔纽斯、考纳斯、克莱佩达、希奥利艾以及帕内维斯的许多大学、科学中心和图书馆。
• وفي معظم المناطق، تعزى هذه الفروق بالنسبة لمتوسط العمر المتوقع للذكور أساساً إلى أسباب خارجية، وإلى الأمراض التي تصيب القلب والأوعية الدموية بالنسبة للإناث (جامعة كاوناس الطبية، 1998).
  在大多数地区，男性人均寿命的差距主要由外部原因造成，女性人均寿命差距由心血管疾病造成(考纳斯医学院，1998年)。
• وتوجد جوامع للتتر يؤدون فيها صلواتهم في مقاطعتي كوناس وأليتوس (Raižiai) ومقاطعة فنلنيوس (Nemėžis) وفي قرية الأربعين تتري فضلاً عن مكان للعبادة في فلنيوس.
  鞑靼族有清真寺，在考纳斯、阿雷图斯地区(Raiziai)、维尔纽斯地区(Nemezis)和福尔蒂鞑靼村布道，另外在维尔纽斯有一个祈祷场所。
• لقد أنشأ مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس ومركز كوناس للمعلومات عن عمالة المرأة أكثر المشاريع نجاحا في مكافحة تكوين القوالب النمطية على أساس نوع الجنس، كما يصفه التقرير الدوري الرابع.
  维尔纽斯大学的性别研究中心和考纳斯妇女就业信息中心已经确立了最成功的反对性别陈规定型的项目，这在第四次定期报告中已有所阐述。