耐用品 أمثلة على

• عدد السلع المعمِّرة بالنسبة لكل 100 أسرة معيشية
  每百个家庭耐用品数目 1990年
• المنتجات المعمرة وتكاليف المستعمل
  耐用品和用户成本
• الدخل المتأتي من السلع المعمّرة
  耐用品收入
• الأسلحة النارية سلع تجارية معمرة تنطوي على مخاطر كامنة إذا أسيء استخدامها.
  枪支是一种耐用品，如果滥用，便会造成固有危险。
• وأدت أزمة نقص الائتمان إلى تقليل الطلب، وخاصة على السلع المعمرة والسلع الرأسمالية.
  信贷紧缩，是需求降低，特别是对耐用品和资本货物的需求。
• وستحصل ألفا أسرة شابة على قروض بلا فائدة لبناء المساكن وشراء السلع المعمرة المحلية الصنع.
  将向2 000户年轻家庭提供无息贷款，用于建造房屋和购置国产耐用品。
• وأحدث ذلك ارتفاعا في الاستهلاك العام، رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع استجابة لانخفاض أسعار الفائدة.
  这促进了总消费的增长，虽然耐用品的消费已经因为利率下降而出现增长。
• والتحويلات تعزز دخل الأسر المعيشية وكثيرا ما تُنفَق على الاحتياجات المعيشية الأساسية، مثل الغذاء والسكن والملابس وعلى السلع المعمرة.
  汇款增加家庭收入，通常被用于食物、住房和穿衣等基本的生存需要以及耐用品。
• من جهة الطلب يوجد عدد قليل من المقترضين القادرين على الوفاء بالتزاماتهم الذين تتوفر لديهم الرغبة في تحمُّل ديون للاستثمار أو شراء سلع معمرة.
  从需求方面看，有具备偿付能力的贷款者一般不都愿意举债投资或购买耐用品。
• وجمع المعلومات عن السلع المعمرة للأسر المعيشية أمر لازم لتفسير أنماط أنشطة استخدام الوقت المرتبطة بوجودها أو غيابها في الأسرة المعيشية.
  应收集有关家庭耐用品的资料，用于解释与家庭中有或没有耐用品有关的实时活动模式。
• وجمع المعلومات عن السلع المعمرة للأسر المعيشية أمر لازم لتفسير أنماط أنشطة استخدام الوقت المرتبطة بوجودها أو غيابها في الأسرة المعيشية.
  应收集有关家庭耐用品的资料，用于解释与家庭中有或没有耐用品有关的实时活动模式。
• إن هلاك تريليونات الدولارات من الثروة جرَّت إنفاق المستهلكين على السلع المعمرة واستثمارات الشركات إلى مستويات أدنى (الأمم المتحدة، 2009).
  数以万亿美元计的财富蒸发拉低了家庭耐用品开支以及公司投资(联合国，2009年)。
• وانخفضت الواردات الأمريكية من السلع المعمرة انخفاضاً حاداً في الربع الأخير من عام 2008، بما يعادل ثلاثة أرباع الانخفاض المسجل في الواردات الأمريكية من البضائع.
  2008年第四季度，美国的耐用品进口急剧下降，占商品进口下降总量的四分之三。
• غير أن ثقة المستهلكين ما لبثت أن عادت في أوائل عام ١٩٩٩ فاستعاد اﻻنفاق على السلع المعمرة قوته، وساعد على ذلك تحسن الظروف النقدية.
  但消费信心在1999年初回升,在耐用品上的开支正在货币条件放松的支持下得到恢复。
• ويحدث تسارع حاد منذ منتصف التسعينات في نمو إنتاجية الولايات المتحدة، وذلك على الرغم من أنه يعزى كله تقريبا إلى قطاع السلع المعمرة من الصناعة التحويلية(8).
  自从1990年代中期以来，美国经济生产力大幅度提高，虽然这几乎完全是制造业耐用品部门增长促成的。
• وعلى الرغم من أن الاجتماع الذي عقد في رييكيافيك قد ركز بصورة رئيسية على السلع المعمرة، فإن المشتركين ناقشوا أيضاً الأساس المفاهيمي للاحتياجات من الأرقام القياسية التي تخدم أغراضاً مختلفة.
  尽管雷克雅未克会议主要讨论了耐用品问题，但与会者也讨论了指数用途不同，要求不同的概念基础。
• البناء، والسلع المعمرة، والصناعات التحويلية، والصناعة - يهيمن عليها الذكور.
  在许多发达国家，迄今失业对男性的打击比对女性更大，因为受危机影响最严重的部门 -- -- 建筑业、耐用品、制造业和工业，都是以男性为主的。
• ويعزى هبوط الإنتاج الصناعي الأوروبي في جزء كبير منه إلى تقلص التجارة على مستوى العالم، ولذا كان كبيرا بصورة خاصة لدى الاقتصادات التي تصدر نسبة مرتفعة من رؤوس الأموال والسلع الاستهلاكية المعمرة.
  欧洲工业生产下降主要原因是全世界贸易衰退，因此，对于出口很多资本和消费耐用品的经济体，衰退最严重。
• ومنذ عام 1999، أخذ الفريق يركز مناقشاته على استخدام تقنيات وإجراءات مختلفة لمعاملة التغيرات في نوعية السلع والخدمات المعمرة من أجل استخلاص بعض الممارسات المثلى.
  自1999年以来，渥太华小组讨论了使用不同技术和程序来处理耐用品和服务价格指数中的质量变动问题，以便找到一些最佳做法。
• وفي معظم الحالات يتحوَّل عبء تكاليف الطاقة المتزايد كي تتحمّله كواهل المستهلِكين الذين يُضطَرون بالتالي إلى إنفاق مبالغ أقل على السلع المعمِّرة وغير ذلك من المنتجات التي تسهم في النمو الاقتصادي.
  在大多数情况下，不断上涨的能源成本都转嫁到消费者，而消费者反过来又会少花钱买能帮助促进经济增长的耐用品和其他产品。