耳闻目睹 أمثلة على

• شاهدت اللجنة وسمعت وقرأت الأدلة على حدوث خسائر كبيرة في الأرواح وإصابات بالغة في غزة.
  委员会耳闻目睹并阅读了加沙大批人员死伤的证据。
• وقد استمع المقرر الخاص إلى شهادات ورأى أدلة على الحرق العمد لﻷجساد، واحتراق اﻷجساد عند درجة حرارة عالية نتيجة لقربها من أماكن تفجر اﻷعتدة.
  特别报告员耳闻目睹了蓄意焚烧尸体以及因尸体靠近爆炸军需品而用高温焚烧的证据。
• وتذكّر وزارة الشؤون الداخلية بشكل صريح وقوي بأن لجميع المواطنين الحق في التمتع بحماية الحكومة بصرف النظر عن الانتماء الإثني.
  在所有公民，不管属于哪个族裔，获得政府保护的权利方面，司法部的工作为这些社群所耳闻目睹。
• ولما كان كثير جدا مما تدركه الطفلة من حولها يُعرض عليها من منظور الرجل فحسب، فإن ذلك الإدراك لذاتها هو ما تحصل عليه.
  由于女童耳闻目睹身边太多这类事情，都是只从男性角度出发，于是就形成了她自己的这种看法。
• واستمعنا في الأسبوع الماضي لقوة وبلاغة وشغف الصدق الرنان الذي يشكل روح البلاغة الحقيقية ويعطي للكلمات وقعا شديدا. وشاهدنا الأضواء المتحولة للجمل البليغة.
  上星期我们耳闻目睹了彻底真诚的力量、雄辩与激情，这是真正雄辩的灵魂，它们能给语言插上烈火的翅膀。
• فمن خﻻل دعوة القضاة وممثلي الجنسين والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون على تنظيم الفعاليات المشتركة، فقد كان على كل طرف أن يفتح العيون واﻵذان ﻻستقبال اﻵراء والمعارف التي تدلي بها اﻷطراف اﻵخرى.
  通过邀请地方法官、关心性别问题的代表和各非政府组织共同组织活动,各方面都耳闻目睹了其他方面的意见和知识。
• ٥٧- وفي الواقع، ونحن على عتبات القرن الحادي والعشرين، فإننا نشاهد فعﻻً التطبيق الوقح لما يسمى بسياسات التطهير أو التنظيف العرقي التي كنا نعتقد أنها قد تﻻشت إلى اﻷبد من ذاكرة البشرية.
  在即将进入二十一世纪之际，我们耳闻目睹以为已从人类记忆中永远消失了的所谓净化论或种族清洗论仍被公然付诸实施。
• وتستنتج اللجنة أن ما جمّعته من شهادات وما عاينته من صور لا يؤكد إلا جزئياً رواية السلطات للوقائع التي سبقت ما حدث في الملعب وداخل أسواره فيما يتصل بسير المظاهرة وتدخل قوات حفظ النظام.
  本委员会的结论是，当局关于发生在体育场及周边地区的事件----示威和安全部队的干预行动----之前的事态发展的说法只是部分地得到了其耳闻目睹的情况的证实。
• لقد تمكنت من أن أرى وألمس شيئاً من المرارة في بيانك، لكني أعتقد أن رؤيتك " المستنيرة " التي أطلعتنا عليها وإيمانك بمستقبل يسوده حُسن النية وبقدراتنا سيكون أفضل وداعٍ لنا وأبلغ شاهد على عملنا المستقبلي.
  我在其他人的发言中耳闻目睹了尖酸讥讽之调，但我相信，你给我们留下的却是 " 启人茅塞 " 之见和你对未来善意和我们能力的信心。
• أثناء انتقال دورية تابعة للعدو الإسرائيلي من النقطة (ش-33) إلى النقطة (ش-35) أقدم عناصرها على شتم عناصر نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني على بوابة فاطمة وذلك على مرأى ومسمع من عناصر تابعة لـ ق أ م م ل
  敌方以色列巡逻队成员从Sh-33点移至Sh-35点，他们侮辱了驻守在Fatimah门的黎巴嫩军队观察哨的人员，这里发生的一切联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)人员均耳闻目睹。
• لقد جرى الاعتداء الإسرائيلي على مرأى ومسمع السيد هيرفيه لادسوس، وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام، والذي كان متواجدا في غرفة عمليات قوة " الأندوف " التي كانت تراقب وتتابع عن كثب هذه الاعتداءات الإسرائيلية على طول خط وقف إطلاق النار.
  以色列的这一侵略行动是在主管维持和平行动副秘书长埃尔韦·苏和先生耳闻目睹的情况下发生的，苏和先生当时正在联合国脱离接触观察员部队的行动室，该部队正密切监测着以色列在停火线沿线的所有这些侵略行为。