耶路撒冷旧城 أمثلة على

• وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحفريات التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، وفي المواقع الدينية وحولها،
  关切以色列在耶路撒冷旧城，包括在宗教场所及其周围进行挖掘，
• فقد قُتل مستوطن يهودي بأيدى مهاجمين مجهولين في شارع الواد في المدينة القديمة بالقدس.
  一个犹太定居者在耶路撒冷旧城Al Wad街被一名身份不明的袭击者杀害。
• وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحفريات التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، بما فيها المواقع الدينية وحولها،
  关切以色列在耶路撒冷旧城，包括在宗教场所及其周围进行挖掘，
• وإذ تعرب عن قلقها إزاء أعمال الحفر التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، بما فيها المواقع الدينية وحولها،
  关切以色列在耶路撒冷旧城，包括在宗教场所及其周围进行挖掘，
• ' تعرب اللجنة عن شديد قلقها إزاء المواجهات المستمرة في مدينة القدس القديمة وجميع أنحاء الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  `委员会对在耶路撒冷旧城和被占领巴勒斯坦领土全境的持续对抗深表关切。
• وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحفريات التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، بما في ذلك في المواقع الدينية وحولها،
  表示关切以色列在耶路撒冷旧城，包括在宗教场所及其周围进行挖掘，
• وهناك أيضا 17 مستوطنة حول المدينة القديمة للقدس الشرقية المحتلة وداخلها، تصل بينها طرق قاصرة على المستوطنين.
  在被占领东耶路撒冷旧城的里面和周围还有17处定居点，由专用的定居者通道连接。
• ولم تعد توجد في القدس أية أراض تصلح للزراعة؛ فقد صودرت جميعها حتى الحي الفلسطيني في المدينة القديمة.
  耶路撒冷已没有剩余土地可供耕种;被没收的土地一直延续到耶路撒冷旧城巴勒斯坦区。
• وفي مدينة القدس القديمة، ألقى متعبدون مسلمون بالحجارة على الحائط الغربي، مضطرين الشرطة إلى توجيه أوامر للمتعبدين اليهود بإخﻻء الساحة.
  在耶路撒冷旧城,穆斯林膜拜者向西墙扔掷石头,警察不得不命令犹太人膜拜者撤离广场。
• وفي مدينة القدس القديمة، ألقى متعبدون مسلمون بالحجارة على الحائط الغربي، مضطرين الشرطة إلى توجيه أوامر للمتعبدين اليهود بإخﻻء الساحة.
  在耶路撒冷旧城,穆斯林膜拜者向西墙扔掷石头,警察不得不命令犹太人膜拜者撤离广场。
• ويتضرر من ذلك على وجه الخصوص سكان مدينة القدس القديمة وحي سلوان، و 500 شخص في حي الشيخ جراح(27).
  尤其受影响的是耶路撒冷旧城和锡勒万，以及Sheikh Jarrah居民区的500人。
• وأعرب باسم اللجنة عن أشد القلق المتزايد لاستمرار المواجهات في القدس القديمة وفي أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة.
  他代表委员会对耶路撒冷旧城及整个西岸和加沙地带继续发生对抗事件表示最严重和日益的关切。
• وفي اليوم نفسه، قامت الجرافات الإسرائيلية بهدم منزل فلسطيني تملكه أسرة المصري في المدينة القديمة بالقدس الشرقية المحتلة.
  同一天，以色列推土机在被占领的东耶路撒冷旧城拆毁了属于马斯里家族的一栋巴勒斯坦人住宅。
• وفي أحداث أخرى، أصيب شاب فلسطيني بجروح خفيفة من جراء طعنه بقطعة من الزجاج المكسور، خارج باب العمود في البلدة القديمة من القدس.
  在其他事件中,一名巴勒斯坦青年在耶路撒冷旧城大马士革城门外被一块碎玻璃刺中受了轻伤。
• وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، قُتل شخصان وأُصيب 17 شخصا آخرين بجراح عندما فتح مسلح فلسطيني النار بالقرب من بوابة دمشق في الحي القديم من مدينة القدس.
  当日晚些时候，一名巴勒斯坦枪手在耶路撒冷旧城大马士革门附近开火，打死2人，打伤17人。
• وفي مجال الثقافة، اشتركت اليونسكو في مشاورات مع اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية بغية صون اﻵثار التاريخية والدينية والثقافية في مدينة القدس القديمة.
  在文化领域，教科文组织与阿拉伯国家联盟总秘书处开展协商，以期保护耶路撒冷旧城的历史、宗教和文化遗址。
• وتفيد المنظمات المراقبة أن عدة مشاريع أثرية في مدينة القدس القديمة تُستخدم كوسيلة لتعزيز وجود المستوطنات والمستوطنين في المنطقة().
  一些观察员组织的报告称，耶路撒冷旧城中的一些考古项目正在被用作一种手段，来巩固定居点和定居者在这一地区的存在。
• وتجمعت مجموعة من حراس جبل الهيكل مع ١٠٠ من مؤيديها تحت جدران القدس القديمة، حيث جرى عرض حجر زنته أربعة أطنان على ظهر شاحنة.
  圣殿山圣徒团体及其100名支持者聚集在耶路撒冷旧城的城墙下,在那里的一辆平板车上展示着一块4吨重的石头。
• ومضى يقول إن بلجيكا تساهم، عن طريق السلطة الفلسطينية، في كهربة الريف حول نابلس، وبناء مساكن في جهات مختلفة وإنشاء مركز طبي في القدس القديمة.
  通过巴勒斯坦权力机构,比利时协助纳不卢斯周围的农村电气化、在几个地方建造住房以及在耶路撒冷旧城建立一所医疗中心。
• 46- وقد أجرى المقرر الخاص لقاء مع السيدة نايلة الزرو التي أجليت مرتين من بيتها التاريخي في المدينة القديمة في القدس.
  特别报告员访谈了Na ' ila al-Zaru女士，她曾两次被以色列从耶路撒冷旧城中的历史住宅中驱逐出来。