职能豁免 أمثلة على

• والمناصب القضائية دائمة والقضاة يتمتعون بالحصانة الوظيفية.
  司法职位是永久性的，法官享有职能豁免权。
• 31- ولا تزال هناك أوجه عدم يقين فيما يتعلق بالحصانة الوظيفية.
  在职能豁免方面，还存在一些不定因素。
• كما يتمتع القضاة بالحصانة الوظيفية، التي ترفع بقرار من المجلس القضائي.
  法官也享有职能豁免，职能豁免经司法委员会决定而取消。
• كما يتمتع القضاة بالحصانة الوظيفية، التي ترفع بقرار من المجلس القضائي.
  法官也享有职能豁免，职能豁免经司法委员会决定而取消。
• ولا توفِّر ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة سوى الحصانات الوظيفية، لا الحصانات الجنائية.
  密克罗尼西亚联邦仅有职能豁免规定，而没有刑事豁免规定。
• ويتمثل التحدي في تحديد أنواع الأفعال التي يتمتع مسؤولو الدول الذين يتصرفون بهذه الصفة بالحصانة الوظيفية إزاءها.
  难点在于确定国家官员享有职能豁免的行为种类。
• ولا ينبغي إصدار تهم ومذكرات توقيف بحق مسؤولين كبار دون مراعاة لحصاناتهم الوظيفية.
  对高级官员的提出指控和发出逮捕令时不能不考虑到其职能豁免。
• ومن ثم، فلا يمكن مبدئيا للأشخاص الذين يتمتعون بالحصانة الوظيفية الاعتداد بالحصانة من هذه الجرائم.
  因此，享受职能豁免的人原则上不能为此类罪行援引豁免权。
• وسيكون من الضروري أيضا تحديد إلى أي مدى يمكن أن يواصل مسؤولو الدول السابقون المطالبة بالحصانة الوظيفية.
  此外，还有必要确定前国家官员可能继续要求职能豁免。
• ولا يمنح هذا الامتياز إلا قصد حماية النائب في أداء مهامه (الحصانة التنفيذية).
  赋予这项唯一和专有的特权是为了保护议员行使职权（职能豁免）。
• وقد تطور مفهوم حصانة مسؤولي الدول على مر السنين من حصانة مطلقة إلى حصانة وظيفية.
  经过多年的发展，国家官员豁免权的概念已从绝对豁免演变为职能豁免。
• وإضافة إلى ذلك، يتمتع أعضاء البرلمان والمسؤولون القضائيون بحصانات وظيفية بشأن الأعمال التي يقومون بها في إطار ممارستهم لمهامهم الرسمية.
  此外，议员和司法人员就其在履行公职时的行为享有职能豁免。
• ولا تشمل الحصانات الوظيفية التي ينص عليها صك الحكومة القضاة ولا أيّ فئات أخرى من الموظفين العموميين.
  政府文书中所规定的职能豁免并不延伸至法官或任何其他类别的公职人员。
• ولا تنشأ مسألة الحصانة من ولاية الدولة المرسلة عندما تستند الحصانة الوظيفية إلى اتفاق مركز القوات().
  如果职能豁免是以部队地位协定为基础的，那么派遣国的豁免问题就不会发生。
• وستواصل اﻷونروا تأكيد الحصانة الوظيفية للموظفين أثناء أداء واجباتهم ومطالبة الحكومة المعنية بالتدخل لصالحها.
  近东救济工程处将继续维护履行职责的工作人员的职能豁免,而要求有关政府代其进行干预。
• وستواصل اﻷونروا تأكيد الحصانة الوظيفية للموظفين أثناء أداء واجباتهم ومطالبة الحكومة المعنية بالتدخل لصالحها.
  近东救济工程处将继续维护履行职责的工作人员的职能豁免,而要求有关政府代其进行干预。
• ولهذا السبب، رأى أن الحصانة الوظيفية لمسؤول ما ليست بالضرورة مشروطة بوجود حصانة للدولة من الولاية القضائية المدنية تجاه نفس الفعل.
  为此原因，官员的职能豁免不一定取决于存在国家对同一行为的民事管辖豁免。
• ويمكن فهم مسؤولية الحماية بأنها تشمل أيضا واجب المقاضاة على ارتكاب مثل هذه الجرائم، مما سيؤدي إلى تضييق نطاق الحصانة الوظيفية أكثر.
  可将保护责任理解为也包括有义务起诉这类犯罪，这将进一步限制职能豁免。
• وفي مواصلة اللجنة لعملها، ينبغي أن تحدد الأفعال التي من شأن الأفراد أن يتمتعوا بالحصانة في حال ارتكابها من أجل تحديد نطاق الحصانة الوظيفية لأغراض مشاريع المواد.
  委员会在开展工作时，必须为条款草案的目的确定职能豁免范围。