联合国体育促进发展与和平纽约办公室 أمثلة على

• ويشمل هذا الدور تقديم الدعم للسنة الدولية، والعمل عن كثب مع مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  这一作用包括支持国际年，同联合国体育促进发展与和平纽约办公室密切合作。
• لذا نشيد بالعمل الدؤوب الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة بنيويورك للرياضة من أجل التنمية والسلام ومكتب الأمم المتحدة بجنيف للرياضة من أجل التنمية والسلام.
  由于这个原因，我们赞扬联合国体育促进发展与和平纽约办公室和联合国体育促进发展与和平日内瓦办公室持续不断地开展工作。
• وفي ذلك السياق، نرحب بالمبادرة التي تقدم بها المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  这方面，我们欢迎联合国开发计划署拉丁美洲和加勒比地区区域局与联合国体育促进发展与和平纽约办公室合作举办的活动。
• وقد عقدت هذه المناسبة بمبادرة من منظمة الحق في اللعب غير الحكومية وشارك في رعايتها صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية.
  这项活动由非政府组织 " 玩乐权利 " 发起，并得到伙伴基金以及联合国体育促进发展与和平纽约办公室的共同赞助。
• وتولى دعم وتيسير الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بصدد السنة الدولية مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في جنيف، ومكتب السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  设在日内瓦的秘书长体育促进发展与和平特别顾问办公室、2005体育运动国际年办公室、以及联合国体育促进发展与和平纽约办公室一直在支助和促进开展与体育年相关的活动。
• ويرمي فريق الأصدقاء إلى تشجيع الدول الأعضاء الأخرى إلى إدراج الرياضة بصورة فعالة في سياساتها المتعلقة بالتعاون الدولي والتنمية والعمل مع مختلف الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومع مكتب السنة الدولية ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  该小组旨在鼓励其他会员国积极地将本国的体育纳入其国际合作和发展政策，并与联合国各专门机构、方案和基金以及国际年办公室以及联合国体育促进发展与和平纽约办公室合作。
• وللدعاية والترويج لأنشطة الأمم المتحدة وبرامجها المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وللاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، يقوم مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بإصدار نشرة رياضية إلكترونية مرة كل أسبوعين باسم فريق الأمم المتحدة العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
  为宣传和促进联合国体育促进发展与和平的活动和方案并纪念体育年，联合国体育促进发展与和平纽约办公室正在代表联合国体育促进发展与和平工作组制作隔周出版的电子版体育公告。