联合国全系统援助非洲特别倡议 أمثلة على

• التذييلات الصلاحيات ثبت مراجع مختارة بالوثائق المرجعية
  联合国全系统援助非洲特别倡议独立评价工作范围
• التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا
  对联合国全系统援助非洲特别倡议的独立评价
• التقييــم المســتقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا
  对联合国全系统援助非洲特别倡议的独立评价
• وتهيئ المبادرة الخاصة المتخذة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة من أجل أفريقيا فرصا للتعاون الشامل والمتدائب.
  联合国全系统援助非洲特别倡议提供了全面互动合作的机会。
• وواصلت اليونسكو تعاونها الوثيق مع منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة بأفريقيا على نطاق المنظومة.
  教科文组织继续在联合国全系统援助非洲特别倡议方面同非统组织密切协作。
• وقد أولت لجنة التنسيق اﻹدارية أيضا اهتماما متواصﻻ خﻻل العام لتنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة بشأن افريقيا واﻷثر المترتب عليها.
  去年,行政协调会还继续注意执行联合国全系统援助非洲特别倡议及其影响。
• وستولى اﻻهتمام أيضا لتنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة بشأن أفريقيا ولتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.
  还将会注意实施联合国全系统援助非洲特别倡议和执行《1990年代联合国非洲发展新议程》。
• واعتمد اﻻجتماع مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة ﻷفريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا بوصفهما اﻹطار الﻻزم لتنسيق النهــج الذي تتبعه اﻷمم المتحدة إزاء التنمية في أفريقيا.
  会上通过将联合国全系统援助非洲特别倡议和新议程作为协调联合国促进非洲发展对策的框架。
• ووفرت اتفاقا إطاريا كيما تنضوي جميع المبادرات المتعلقة بالتعليم في أفريقيا التي سيضطلع بها في إطار المبادرة الخاصة تحت تلك المبادرة الشاملة.
  面向非洲儿童的教育是联合国全系统援助非洲特别倡议的一个组成部分,教科文组织是这一倡议的领头机构。
• هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق إجراء تقييم مستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا.
  本报告是按照方案和协调委员会所提对联合国全系统援助非洲特别倡议（特别倡议）进行独立评价的要求而编写的。
• وفي تلك الدورة نظرت اللجنة في التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا() وفي مذكرة الأمين العام بهذا الشأن().
  在该届会议上，方案协调会审议了联合国全系统援助非洲特别倡议（联非倡议） 的独立评价以及秘书长的说明。
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المعنون " التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا "
  秘书长的说明，转递题为 " 对联合国全系统援助非洲特别倡议的独立评价 " 的报告
• تقر بالدور التكميلي للمبادرة الخاصة بأفريقيا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ البرنامج الجديد، بما في ذلك تعبئة الموارد الكافية، مع تفادي اﻻزدواجية غير الضرورية لﻷنشطة؛
  确认联合国全系统援助非洲特别倡议对执行《新议程》的补充作用,包括筹集适当资源,同时避免活动的不必要重复;
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عن التقرير المعنون " التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا "
  秘书长的说明，转递他对题为 " 对联合国全系统援助非洲特别倡议的独立评价 " 的报告的意见
• إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا فـي التسعينات، ودور اﻷونكتاد في تنفيذ المبادرة الخاصة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بأفريقيا
  D. 贸发会议对执行《1990年代联合国非洲发展新议程》的贡献以及贸发会议在执行《联合国全系统援助非洲特别倡议》中的作用.
• وبغية توفير معلومات بشأن حالة تنفيذ المبادرة الخاصة بأفريقيا على نطاق المنظومة، نظمت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا جلسات إحاطة باﻻشتراك مع اﻻجتماعات الوزارية لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في واغادوغو في عام ١٩٩٨.
  为了提供关于联合国全系统援助非洲特别倡议执行现况的资料,非洲经委会于1998年与瓦加杜古非统组织部长级会议共同组织了简报会。
• تعاون صندوق النقد الدولي بصورة وثيقة مع المانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف والوكاﻻت اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في تنسيق المعونة، ﻻ سيما في سياق المبادرة الخاصة لﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن أفريقيا.
  国际货币基金组织特别是在联合国全系统援助非洲特别倡议的范围内同双边和多边捐助者及联合国系统的其他机构密切协作以协调援助。
• وفيما يتعلق بمبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة بشأن أفريقيا، وقعت مذكرة تفاهم بين اليونيسيف والبنك الدولي بشأن إمدادات المياه والمرافق الصحية في أفريقيا بغية تمهيد الطريق للتعاون على الصعيد القطري.
  关于《联合国全系统援助非洲特别倡议》,儿童基金会与世界银行已就非洲的供水和卫生签署一项谅解备忘录,以铺平国家级别合作的道路。
• يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق التقرير المعنون " التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا " ، المقدم استجابة لطلب اللجنة في دورتها الأربعين.
  秘书长谨向方案和协调委员会成员转递题为 " 对联合国全系统援助非洲特别倡议的独立评价 " 的报告。
• والأكثر أهمية عن ذلك، أن مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا أوكلت للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدور القيادي في تشجيع الشراكات مع أفريقيا عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب دعما لتنمية أفريقيا.
  更重要的是,《联合国全系统援助非洲特别倡议》已指定非洲经委会发挥主导作用,通过南南合作促进与非洲的伙伴关系,支持非洲的发展。