联合国国家及其财产管辖豁免公约 أمثلة على

• اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
  联合国国家及其财产管辖豁免公约
• اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
  《联合国国家及其财产管辖豁免公约》
• مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
  联合国国家及其财产管辖豁免公约草案
• اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
  《联合国国家及其财产管辖豁免公约》。
• (و) اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
  (f) 《联合国国家及其财产管辖豁免公约》
• 1994 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الخبراء بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
  1994 联合国国家及其财产管辖豁免公约专家会议，政府代表团 团长
• وقال إن الهند تؤيد الموافقة على مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
  由于这个原因，印度支持通过《联合国国家及其财产管辖豁免公约》。
• كما تم الاتفاق أيضا على أن يكون عنوان الاتفاقية " اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  工作组还商定，公约草案的名称应为联合国国家及其财产管辖豁免公约。
• يسرني أن ألاحظ أنه يرد في مرفق مشروع القرار نص اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
  我很高兴注意到，决议草案在附件中载有《联合国国家及其财产管辖豁免公约》的文本。
• وذكر أن الموافقة على نص اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تعتبر تتويجاً لعمل تواصل على مدى سنوات طويلة.
  《联合国国家及其财产管辖豁免公约》通过后，多年的工作终于取得了圆满的结果。
• رئيس الوفد الفرنسي في الفريق العامل المكلف بصوغ اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (2004).
  参加《联合国国家及其财产管辖豁免公约》草案起草工作组的法国代表团团长（2004年）。
• رئيس الوفد الفرنسي في الفريق العامل المكلف بصوغ اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (2004).
  参加《联合国国家及其财产管辖豁免公约》草案起草工作组的法国代表团团长(2004年)。
• وذكر أن النص النهائي لمشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية هو نتيجة اتفاق تم إنجازه بفضل الجهود الكبيرة التي بذلها جميع الأطراف.
  《联合国国家及其财产管辖豁免公约》草案的最后案文是所有各方竭尽全力妥协的产物。
• وفي هذا الصدد، نوجه انتباهكم إلى اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، التي يعتبر جزء كبير منها القواعد العرفية للقانون الدولي.
  在这方面，我们提请你注意《联合国国家及其财产管辖豁免公约》，其中大部分内容被视为国际法的惯例。
• نبت الآن في مشروع القرار ذلك، المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .
  我们现在将就题为 " 联合国国家及其财产管辖豁免公约 " 的决议草案作出决定。
• وترحب أوكرانيا بتوصية اللجنة المخصصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
  乌克兰欢迎国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的建议，即大会应通过联合国国家及其财产管辖豁免公约草案。
• تتفق مع التفاهم العام الذي تم التوصل إليه في اللجنة المخصصة على أن اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية لا تشمل الإجراءات الجنائية؛
  同意在特设委员会达成的一般性谅解，即《联合国国家及其财产管辖豁免公约》不涉及刑事诉讼程序；
• وتفصِّل المادة 7، الفقرة 1، من اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية لعام 2004 هذين النوعين من التنازل الصريح عن الحصانة().
  这两种类型的明示放弃豁免在2004年《联合国国家及其财产管辖豁免公约》第7条第1款中做了规定。
• وكانت اللجنة قد ساهمت في تدوين قانون الحصانة من خلال صياغة عدد من الاتفاقيات وآخرها اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
  委员会对豁免法的编纂作出了贡献，为此起草了若干公约，最近的是《联合国国家及其财产管辖豁免公约》。
• تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، الواردة في مرفق هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بصفته وديعا لها، بفتح باب التوقيع عليها؛
  通过载于本决议附件的《联合国国家及其财产管辖豁免公约》，并请秘书长作为保存机关将《公约》开放供签字；