联合国地雷行动办事处 أمثلة على

• مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام
  联合国地雷行动办事处
• وقدم مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام المشورة بشأن عمليات إزالة الألغام.
  联合国地雷行动办事处提供了有关扫雷行动的咨询意见
• وتواصل التنسيق مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام بشأن برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في السودان.
  在苏丹地雷行动方案方面继续与联合国地雷行动办事处进行协调。
• وما زال التنسيق مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام بشأن برامج مكافحة الألغام في السودان قوياً.
  在苏丹地雷行动方案上与联合国地雷行动办事处的协调依然密切。
• وقد كان المكتب جديراً بما أوليه من الاحترام ولكن الطريق لم يكن سهلاً ميسوراً.
  联合国地雷行动办事处受到尊重是理所当然的，但这始终不是一条平坦的道路。
• قدمت بعض الدول المساهمة أفرقة عسكرية لإزالة الألغام كان لا بد من اعتمادها من مكتب الأمم المتحدة.
  某些捐助国派出了军事扫雷队，它们必须经过联合国地雷行动办事处的核证。
• وأُنشى المركز القومي لإزالة الألغام في عام 2005 للعمل على أساس شراكة مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام.
  国家排雷行动中心设立于2005年，与联合国地雷行动办事处进行合作。
• وقد مَولّت هذا التدريب حكومة المملكة المتحدة ويسرّه مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام.
  此次培训由大不列颠及北爱尔兰联合王国政府出资，主办单位为联合国地雷行动办事处。
• أولاً، كان الاحترام الذي أبداه الجميع تجاه مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام ملحوظاً وربما يبلغ مدى فريداً من نوعه.
  一是每个人显然都很尊重联合国地雷行动办事处，其程度可能是独一无二的。
• ويقدم هذه المساعدة بصورة رئيسية مكتب الأمم المتحدة لإجراءات مكافحة الألغام الذي يضم موظفين من البعثة.
  这种援助主要是由联苏特派团人员组成的联合国地雷行动办事处(地雷行动办)提供。
• عُقِد 58 اجتماعا في مكتبي الخرطوم وجوبا الإقليميين وفي سائر المكاتب الإقليمية التابعة لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في السودان.
  在喀土穆、朱巴和联合国地雷行动办事处的其他区域办事处召开了58次会议。
• وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك أن مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام يقوم بتقديم المساعدة التقنية والمعدات للوحدة المشتركة المتكاملة لإزالة الألغام.
  行预咨委会还获悉，联合国地雷行动办事处正在向各联合整编排雷部队提供技术援助和装备。
• كانت بحاجة إلى دعم عمليات من مكتب الأمم المتحدة لتمكين القوات من الانتقال على طرق تعتبر ملغومة.
  它要求联合国地雷行动办事处给予行动方面的支助，以便部队能够沿着被认为埋有地雷的道路前进。
• ورغم أن تلك الحالات لا تمثل سوى الحالات التي جاءت في تقارير مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام، فإن هناك حوادث أكثر منها بكثير وقعت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
  这只是联合国地雷行动办事处报告的情况，在本报告所述期间发生的事故远不止这些。
• بقدر ما يتعلق الأمر بالإجراءات المتعلقة بالألغام في السودان - في يد المكتب، وأنه يظهر قيادة فعالة.
  毫无疑问，就在苏丹的地雷行动而言，迄今为止处于领导地位的是联合国地雷行动办事处，而且它显示出切实有效的领导能力。
• وطيلة سنوات كانت أدوار المكتب الوطني ومكتب الأمم المتحدة عبر الحدود تزداد صعوبة بكثير لعدم السماح برحلات مباشرة بين الخرطوم ورمبيك (عاصمة الجنوب آنذاك).
  多年来，由于不允许喀土穆与伦拜克(当时的南方首都)之间的直飞，国家地雷行动办公室和联合国地雷行动办事处的跨界作用很难实现。
• وفيما يتعلق بأنشطة إزالة الألغام، أبلغت اللجنة بأن مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام قام منذ إنشاء البعثة بتحويل تركيزه تدريجيا من فتح الطرق إلى تطهير حقول الألغام التقليدية الكبيرة.
  关于扫雷活动，咨询委员会获悉，自特派团成立以来，联合国地雷行动办事处逐渐将其工作重点从开放道路转移到清扫大型陈规雷场。
• في موقع مشترك مع المكتب الوطني للإجراءات المتعلقة بالألغام - لتغطية كل من شمال السودان وجنوبه وامتاز بأنه أكبر مكتب لمكافحة الألغام في العالم.
  成立了一个涵盖北苏丹和南苏丹的大型联合国地雷行动办事处，它与国家地雷行动办公室共用办公地点，以全世界最大的地雷行动办事处而知名。
• ومنذ عام 2009، زادت هيئة إزالة الألغام في جنوب السودان من عملياتها المشتركة مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في السودان في مجال ضمان الجودة والاعتماد لأنشطة إزالة الألغام والتوعية بمخاطر الألغام.
  2009年以来，苏丹南方排雷机构增加了与联合国地雷行动办事处在苏丹的联合行动，涉及实地扫雷质量保证和认证及地雷风险教育活动。
• وفي عام 2009، سلم البرنامج مسؤوليات نشاط إزالة الألغام إلى مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام الذي تسلم مهام إزالة الألغام إضافة إلى استلام المركبات وشاحنة دعم مدرعة وجرافات ردم وأجهزة كشف الألغام ومعدات أخرى.
  2009年，粮食署将排雷活动移交给联合国地雷行动办事处，由后者接管扫雷工作以及车辆、一辆装甲补给卡车、反铲挖土机、探测器和其他设备。