联合国多边裁军机制 أمثلة على

• ولقد خذلتنا منذ مدة طويلة آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح، ولا سيما مؤتمر نزع السلاح.
  联合国多边裁军机制，特别是裁军谈判会议工作长期令我们失望。
• وإذ تشدد مرة أخرى على المكانة الهامة لهيئة نزع السلاح في إطار آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنـزع السلاح،
  再次强调裁军审议委员会在联合国多边裁军机制内具有重要地位，
• وتؤكد كوبا من جديد أهمية الهيئة، باعتبارها الهيئة المتخصصة التداولية الوحيدة داخل آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنـزع السلاح.
  古巴重申，委员会作为联合国多边裁军机制中唯一的专门议事机构十分重要。
• كما ندعم عمل هيئة نزع السلاح، بصفتها الهيئة التفاوضية الوحيدة المختصة في إطار آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
  我们也支持裁军审议委员会的工作，它是联合国多边裁军机制内唯一的专门议事机构。
• ووفدي يؤكد من جديد على أهمية هيئة نزع السلاح باعتبارها الهيئة التداولية المتخصصة في إطار آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف في الأمم المتحدة.
  我国代表团重申裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制的专门审议机构的重要性。
• وتعتقد كوبا أن هيئة نزع السلاح ينبغي المحافظة عليها كجهاز تداولي متخصص في إطار آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف في الأمم المتحدة.
  古巴认为，裁军审议委员会必须作为联合国多边裁军机制中的一个专门审议机构而得到保存。
• وتشدد الحركة على أهمية وفائدة هيئة نزع السلاح بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة الوحيدة ضمن آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنـزع السلاح.
  不结盟运动强调裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制内唯一专门议事机构的重要性和相关性。
• وتؤكد نيكاراغوا مجددا على أهمية هيئة نزع السلاح وصلاحيتها بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة والوحيدة لآلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
  尼加拉瓜重申裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制的唯一专门审议机构所具有的重要性和现实意义。
• ونؤمن أيضا بأهمية هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح بوصفها الهيئة المتخصصة التداولية الوحيدة داخل آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
  我们也相信联合国裁军审议委员会具有现实意义，认为它是联合国多边裁军机制内唯一的专门议事机构。
• غير أنني أود أن أعرب عن استمرار شعور حكومتي بخيبة الأمل إزاء حالة آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف المعنية بنزع السلاح، بما فيها هيئة نزع السلاح.
  不过，我愿指出，我国政府仍对包括裁军审议委员会在内的联合国多边裁军机制的现状感到失望。
• كما نود أن نشدد على أهمية هيئة نزع السلاح ووجاهتها باعتبارها الجهاز التداولي المتخصص الوحيد داخل آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنـزع السلاح.
  我们还想强调，裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制内部的唯一特别审议机构的重要性和现实意义。
• أود أيضا أن أشدد على أهمية هيئة نزع السلاح وجدواها بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة الوحيدة ضمن آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف التابعة للأمم المتحدة.
  还请允许我强调裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制框架内唯一专门审议机构的重要性和相关性。
• تؤكد حركة عدم الانحياز مجددا على أهمية وصلاحية هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة والوحيدة في إطار آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
  不结盟运动重申裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制的唯一专门审议机构的重要性和相关性。
• وعلاوة على ذلك، أود أن أؤكد مجددا على أهمية هيئة نزع السلاح وجدواها بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة الوحيدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح داخل الأمم المتحدة.
  此外，我要重申裁军审议委员会，作为联合国多边裁军机制中唯一的专门审议机构的重要性和相关性。
• وتؤكد الحركة مجددا على أهمية وصلاحية هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة والوحيدة في إطار آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
  不结盟运动重申联合国裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制内唯一专门审议机关的重要性和相关性。
• كما تؤكد حركة عدم الانحياز على أهمية هيئة نزع السلاح وجدارتها باعتبارها الهيئة التداولية المتخصصة الوحيدة داخل جهاز نزع السلاح المتعدد الأطراف التابع للأمم المتحدة.
  不结盟运动还重申，裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制中的唯一专门审议机构的重要性和现实意义。
• تعيد حركة عدم الانحياز التأكيد على أهمية هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة صلاحيتها باعتبارها الهيئة التداولية المتخصصة الوحيدة داخل آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف التابعة للأمم المتحدة.
  不结盟运动重申，联合国裁军审议委员会作为联合国多边裁军机制的唯一专门审议机构十分重要和适切。
• يقر الاتحاد الأوروبي بأهمية هيئة نزع السلاح، بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة داخل آلية نـزع السلاح المتعددة الأطراف في الأمم المتحدة التي تسمح بإجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة لنـزع السلاح.
  欧盟认识到委员会作为联合国多边裁军机制内能够深入审议具体裁军问题的专门审议机构的重要性。
• وأكد الوزراء مجددا على أهمية وجدوى هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح بوصفها الهيئة التداولية المتخصصة الوحيدة داخل آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.
  部长们重申了联合国裁军审议委员会（裁审会）作为联合国多边裁军机制中唯一的专门审议机构的重要性和现实意义。
• 72- وأكد الوزراء من جديد أهمية هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة باعتبارها هيئة التداول المتخصصة الوحيدة ضمن آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف في الأمم المتحدة.
  部长们重申联合国裁军审议委员会(裁审会)作为联合国多边裁军机制内唯一的专门议事机构的重要性和适用性。