联合国大会观察员 أمثلة على

• مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة
  六. 联合国大会观察员地位
• وقبل أربع سنوات، مُنِحت الجماعة مركز المراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
  四年前，本共同体获得联合国大会观察员地位。
• وسيسعى هذا الحلف أيضا إلى الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
  该联盟还将努力设法获得联合国大会观察员地位。
• وللجماعة مركز المراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة منذ عام 2003.
  欧亚经济共同体自2003年起拥有联合国大会观察员地位。
• مراقب منظومة التكامل لأمريكا الوسطى في الجمعية العامة للأمم المتحدة (1997 حتى الآن).
  中美洲一体化体系驻联合国大会观察员（1997年至今）。
• وتتمتع منظمة شانغهاي للتعاون بمركز مراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة منذ سنة 2004.
  自2004年以来，上海合作组织享有联合国大会观察员地位。
• وتحظى منظمة معاهدة الأمن الجماعي بمركز مراقب لدى الجمعية العامة منذ عام 2004.
  集体安全条约组织自2004年以来就拥有联合国大会观察员地位。
• وسوف يكون من شأن منح الصندوق العالمي مركز المراقب لدى الجمعية العامة توفير تلك الصلة العضوية القوية.
  全球基金获得联合国大会观察员地位将提供此类紧密的有机联系。
• وفي 2009، مُنحت اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية في انتهاكات القواعد الإنسانية مركز المراقب في الجمعية العامة.
  2009年国际人道实况调查委员会获得联合国大会观察员地位。
• وفي هذا الصدد، يرحب وفد بلادي بمنح الاتحاد البرلماني الدولي، بالأمس، مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
  在这方面，我国代表团欢迎昨天赋予议会联盟以联合国大会观察员的身份。
• وأثناء الزيارة، أعرب المندوبون أيضاً عن إرادة الجمعية البرلمانية لأن تُمنَح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
  访问期间，代表们还表达了地中海议会对获得联合国大会观察员地位的愿望。
• ومنذ أن منحت المنظمة مركز مراقب في الجمعية العامة، ظلت تتمتع بتعاون أوثق دائما مع الأمم المتحدة.
  亚非法协自成为联合国大会观察员以来，和联合国之间的合作关系日益密切。
• وتتمتع المحكمة بمركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة وقد أبرمت اتفاقا للتعاون ولتنظيم العلاقات مع الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  法庭享有联合国大会观察员地位，并与联合国秘书处缔结合作与关系协定。
• شاركت المحكمة بصفتها مراقبا لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عدة اجتماعات نظرت فيها الجمعية العامة في مسائل ذات صلة بالمحكمة.
  法庭是联合国大会观察员,在大会审议与法庭有关的事项时,参加了大会的几次会议。
• شاركت المحكمة بصفتها مراقبا لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عدة اجتماعات نظرت فيها الجمعية العامة في مسائل ذات صلة بالمحكمة.
  法庭是联合国大会观察员,在大会审议与法庭有关的事项时,参加了大会的几次会议。
• باسم مجموعة البنك الإسلامي للتنمية، أود أن أطلب إلى الأمم المتحدة منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة.
  我代表伊斯兰开发银行集团要求联合国给予伊斯兰开发银行集团联合国大会观察员地位。
• واختيرت امرأة تعمل في وزارة الداخلية في وظيفة كبير مفتشين مراقباً للأمم المتحدة في ليبيريا خلال الفترة 2005-2007.
  内政部的一名女性雇员以首席视察员身份，当选为2005-2007年在利比亚举行的联合国大会观察员。
• وفي هذا السياق، أود أن أتقدم رسميا، باسم منظمة شانغهاي للتعاون، بطلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، وآمل في الحصول على تأييدكم ومساعدتكم.
  为此，我谨代表上海合作组织正式申请联合国大会观察员地位，并希望得到阁下的支持和协助。
• ومن شأن منحه مركز المراقب لدى الجمعية العامة يضفي طابعا رسميا على الصلة الوثيقة القائمة بين الأمم المتحدة والصندوق العالمي ويعززها.
  全球基金若获得联合国大会观察员地位，将使联合国和全球基金之间的此种紧密联系成为一种正式关系并得到加强。
• وقد مُنحت جامعة السلام مركز المراقب في الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2008، ويؤدي المدير التنفيذي لمكتب اتصال الجامعة دور مراقبها الدائم لدى الأمم المتحدة.
  2008年和平大学获得联合国大会观察员地位，和平大学纽约联络处执行主任担任大学常驻联合国观察员。