联合国尼泊尔和平基金 أمثلة على

• والإجراءات المتعلقة بالألغام هي أحد الأنشطة الرئيسية التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال.
  排雷行动是联合国尼泊尔和平基金支持的一个关键活动。
• وقام الصندوق بتخصيص 10 ملايين دولار للمساعدة على إعطاء دفعة البداية لصندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال.
  基金拨款1 000万美元，帮助启动联合国尼泊尔和平基金。
• وتفاديا لإنشاء بنية موازية، ستصرف تلك الأموال عن طريق صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال.
  为避免出现平行结构，这些资金将通过联合国尼泊尔和平基金支付。
• ووافق صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال على أربعة برامج جديدة بتكلفة قدرها 5.5 ملايين دولار.
  联合国尼泊尔和平基金批准了四项新方案，费用为550万美元。
• وفي نيبال، تم الحصول على تمويل لتنفيذ الخطة من صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال.
  在尼泊尔，从联合国尼泊尔和平基金获得资金，用于执行该《计划》。
• ودفع صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال مبلغ 000 500 دولار يفي جزئيا بمتطلبات التمويل الخاصة بهذه المرحلة الأخيرة من أعمال الفريق.
  联合国尼泊尔和平基金已发放50万美元，部分用作小组工作的最后阶段。
• ويتميز صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال بأنشطته المتعدد الأوجه الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في إدارته ووضع برامجه.
  联合国尼泊尔和平基金把性别观点纳入其管理和方案拟订主流的多方面努力十分突出。
• وتوزع الموارد من خلال صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال وقد ساعدت على حفز تمويل إضافي من أجل بناء السلام.
  建设和平基金的资源通过联合国尼泊尔和平基金输入，并已经帮助争取了更多的资金用于建设和平。
• وبلغ حجم اعتمادات الصندوق المقدمة بالتعاون مع الأمم المتحدة إلى صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال نحو 31 في المائة من مجموع المساهمات في صندوق بناء السلام.
  基金与联合国尼泊尔和平基金账户协调提供的供资，占和平基金捐款总额的31%。
• وخضع صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال في عام 2011 لاستعراض مستقل سلط الضوء على أهميته في عملية السلام في نيبال.
  2011年对联合国尼泊尔和平基金进行的独立审查，突出说明了其对尼泊尔和平进程的重要性。
• ويجري تمويل الأنشطة المتصلة بعملية السلام أساسا عن طريق صندوقين استئمانيين توأمين، وهما الصندوق الاستئماني للسلام في نيبال الذي تديره الحكومة وصندوق الأمم المتحدة التكميلي للسلام في نيبال.
  有关和平进程的活动主要通过两项信托基金供资，即政府运作的尼泊尔和平信托基金和与之相补充的联合国尼泊尔和平基金。
• وسوف تُقدم المساعدة من الصندوق من خلال آلية تمويل قائمة هي صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال، بغية الإسهام في تحقيق التماسك والكفاءة وفعالية المعونة فيما يتعلق بعملية السلام.
  基金将通过现有供资机制 -- -- 联合国尼泊尔和平基金 -- -- 提供援助，以提高和平进程的一致性、效率和援助效果。
• وسيدعم صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال أيضا مرحلة جديدة من برنامج الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام الجاري نقله، مثلما سبقت الإشارة أعلاه (الفقرة 27)، ليكون تحت إشراف المنسق المقيم.
  联合国尼泊尔和平基金也将向联合国地雷行动方案的新阶段提供支持，如上文(第27段)所述，该方案将交由驻地协调员监督。
• وقدم صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام التمويل، عبر صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال، لدعم جميع مراحل عملية تسريح أفراد الجيش الماوي غير المؤهلين الذين ثبت أنهم قُصر ومجندون حديثو العهد.
  联合国建设和平基金通过联合国尼泊尔和平基金提供资金，支助将核实为未成年人和新兵的毛派军队不合格人员遣返进程的所有阶段。
• وقدمت حكومتا النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في نهاية عام 2009 مبلغاً إضافياً قدره 8.5 ملايين دولار إلى صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال لدعم هذه المرحلة من عملية التسريح وإعادة الإدماج.
  2009年底，挪威政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府向联合国尼泊尔和平基金追加提供850万美元以支持遣散和改造进程。
• ودفع صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال مبلغا إضافيا قدره 2.1 مليون دولار لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل التحضير لتسريح موظفي الجيش الماوي غير المستوفين للشروط وإعادة تأهيلهم.
  联合国尼泊尔和平基金向开发署、儿童基金会和人口基金进一步发放210万美元，为不符合条件的毛派军队人员的遣散和转业工作做准备。
• استمر فريق الأمم المتحدة القطري والبعثة العمل معا على نحو وثيق خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وخاصة فيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسلام من أجل نيبال، الذي يرأسه ممثلي الخاص، ونائبه المنسق المقيم.
  在本报告所述期间，联合国国家工作队和联尼特派团继续非常密切地开展合作，特别是在联合国尼泊尔和平基金方面。 该基金由我的特别代表任主席，驻地协调员担任副主席。
• وفي إطار النهوض بالجهود المبذولة للتنسيق بين الأمم المتحدة والجهات المانحة تحت قيادة البعثة، تلقى صندوق السلام من أجل نيبال التابع للأمم المتحدة منذ تقديم تقريري السابق تبرعات تكميلية وتعهدات بتقديم تبرعات تصل بإجمالي المبلغ إلى نحو 3.8 ملايين دولار.
  在联尼特派团的领导下加强联合国和捐助者的协调工作的同时，联合国尼泊尔和平基金自我上一份报告发表以来收到了补充捐助和认捐，使捐助总额达到约380万美元。
• وإذ يدرك مكتب المفوضية في نيبال الأهمية التاريخية والمتطلبات التقنية لهذه اللجنة، فإنه يعكف الآن على تنفيذ مشروع تحت إشراف صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال يهدف إلى جمع بيانات وتبويبها وتحليلها من أجل دعم التخطيط الاستراتيجي ودعم أعمال اللجان.
  OHCHR-Nepal认识到这项任务具有历史意义的重要性和在技术方面的要求，目前正在实施一项联合国尼泊尔和平基金的项目：开展关于收集数据、编辑和分析的工作，以便帮助开展战略规划和委员会的工作。
• وما برحت الأنشطة المتصلة بعملية السلام تمول من خلال صندوق الحكومة الاستئماني للسلام في نيبال والصندوق المكمل له، أي صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال، الذي يعمل في إطار ترتيب إدارة مشتركة تحت رعاية الحكومة، وممثلي الخاص، والمنسق المقيم، والمانحين الرئيسيين.
  已通过政府的尼泊尔和平信托基金和作为其补充的联合国尼泊尔和平基金，为与和平进程有关的活动提供资金，这两项基金都根据由该国政府、我的特别代表、驻地协调员和主要捐助方共同牵头的一个共同管理安排运作。