联合国残疾人十年 أمثلة على

• وسيكون إجراؤها كذلك في السنة العاشرة التي تلي الاحتفال بعقد الأمم المتحدة للمعوقين (1983-1992).
  审查的时间距联合国残疾人十年（1983－1992年）也有十年之久。
• )أ( أدلى رئيس المنظمة، جوشوا مالينغا، ببيان أمام الجمعية العامة عن اختتام عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين؛
  (a) 本组织主席Joshua Malinga在联合国残疾人十年结束时在大会发表了讲话；
• وبالاقتران مع عقد الأمم المتحدة للمعاقين، تشكَّلت قوة عمل لدراسة دمج النساء من ذوات الإعاقات ضمن النشاط الاقتصادي في نوفا سكوتشيا.
  结合联合国残疾人十年，成立了特别工作组，负责研究新斯科舍残疾妇女的经济一体化问题。
• (ز) وإذ تسلم بالتقدم المحرز نحو اعتماد برنامج العمل العالمي للمعوقين وإعلان العقد 1983-1992 عقد الأمم المتحدة للمعوقين؛
  (g) 认识到因通过《残疾人世界行动纲领》和宣布1983-1992年为联合国残疾人十年而取得的进展；
• وأردفت قائلة إن الوعي بمسألة المعوقين زاد في اليابان بفضل عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي سينتهي في عام ٢٠٠٢.
  联合国残疾人十年和将于2002年结束的亚洲及太平洋残疾人十年增强了日本人民对残疾人问题的认识。
• وهي تشارك في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وكانت وراء انطﻻق عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي ساهمت في تمويله.
  中国参加实施联合国残疾人十年活动，成为联合国亚洲及太平洋区域残疾人十年的发起国，并为该项活动提供了资助。
• وأجرى اﻻستعراض اﻷول في عام ١٩٨٧، في منتصف عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين، وأجري اﻻستعراض الثاني في عام ١٩٩٢، في نهاية العقد.
  第一次审查在1987年进行,即联合国残疾人十年的中期,第二次审查则在1992年进行,即该十年的终了期。
• وأجرت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه، في عام 1987، في منتصف عقد الأمم المتحدة للمعوقين، وفي عام 1992، في نهاية العقد؛ وفي عام 1997.
  1987年即联合国残疾人十年的中期，1992年即该十年结束时，以及1997年分别对该行动纲领执行进展情况进行了定期审查。
• وأضافت قائلة إنه بعد انتهاء عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين في ١٩٩٢، فإن اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ قد حددت الفترة من ١٩٩٣ إلى ٢٠٠٢ كعقد للمعوقين.
  在1992年确定联合国残疾人十年以后,亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)已确定1993年至2002年为残疾人十年。
• وأعلنت الجمعية العامة، في عام 1982، الفترة من 1983 إلى 1992 عقد الأمم المتحدة للمعوقين، وشجعت الدول الأعضاء على استخدام هذه الفترة كإحدى الوسائل لتنفيذ برنامج العمل.
  大会于1982年宣布1983至1992年期间为联合国残疾人十年，并鼓励会员国利用这一时期作为执行《行动纲领》的一个手段。
• إن إعلان الجمعية الفترة 1983-1992 عقد الأمم المتحدة للمعوقين قد أتاح إطارا زمنيا يتم فيه العمل على تعزيز تنفيذ أهداف برنامج العمل، ألا وهي الوقاية، والتأهيل، وتحقيق تكافؤ الفرص.
  大会宣布1983至1992年为联合国残疾人十年，这提供了一个促进实施《行动纲领》的目标、即预防、康复和机会均等的时间框架。
• الإعاقة. ... " . وقد وقعت كمبوديا على عقد الأمم المتحدة للمعوقين وعلى عقد آسيا والمحيط الهادئ المعوقين
  柬埔寨是 " 联合国残疾人十年 " 和 " 亚太残疾人十年 (1993-2002年) " 的签字国。
• أوضح اﻻتحاد الدولي للعمال العاجزين والمعوقين المدنيين أثناء الفترة قيد اﻻستعراض اﻷهمية التي يوليها في أنشطته لﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة، وﻻ سيما عقب تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.
  在报告所述期间，特别是在《关于残疾人的世界行动纲领》和联合国残疾人十年得到执行后，该联合会开展的活动对联合国其及专门机构产生了重要影响。
• وسيتم استعراض وتقييم التعاون الدولي لمتابعة تنفيذ البرنامج العالمي في عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لا بمعزل عن التغيرات الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والتكنولوجية التي طرأت منذ نهاية عقد الأمم المتحدة للمعوقـــين فـــــي عام 1992 ولكن في سياقها.
  第四次审查和评价将结合自1992年联合国残疾人十年结束以来出现的人口、经济、社会和技术变化审查和评价进一步执行《世界纲领》方面的国际合作。
• تم تعزيز التدابير على نحو شامل ومنظم منذ وضع الخطة الطويلة الأجل للأشخاص ذوي الإعاقة في عام 1982 بوصفها خطة عمل وطنية وضعت بمناسبة عقد الأمم المتحدة للمعوقين.
  自1982年制定了在 " 联合国残疾人十年 " 时期通过的日本国内行动计划《残疾人长期计划》以来，日本一直全面而有计划地推动各项措施。
• واعترف بيان تقديري قدمه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة خافيير بيريز دي كوييار في إطار عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين )١٩٨٣-١٩٩٢( بقيادة اﻷمير طﻻل الحكيمة والبارزة في ميدان اﻹعاقة والتزامه القوي باﻷبعاد اﻻجتماعية والمؤسسية للعمل في مجال اﻹعاقة.
  塔拉勒亲王在残疾人方面的贤明卓越领导及他的坚定负责残疾人行动的社会和体制方面在联合国残疾人十年(1983-1992年)受到联合国秘书长哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔表扬。
• أعلنت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في العام الأخير من عقد الأمم المتحدة للمعوقين (1983-1992)، عن قيام عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين في الفترة من 1993 إلى 2002، وتلاه العقد الثاني في الفترة من 2003 إلى 2012.
  在联合国残疾人十年(1983-1992年)的最后一年间，亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)成员国宣布1993年至2002年为亚洲及太平洋残疾人十年，此后2003至2012年为第二个十年。