联合国法治协调中心网 أمثلة على

• عقد وتيسير اجتماعات شبكة الأمم المتحدة لمراكز تنسيق سيادة القانون بمشاركة 11 إدارة ووكالة حسب الحاجة (كل شهر غالبا).
  协助举行了联合国法治协调中心网络会议，按照需求情况，有11个部和机构参加 (常常是每月参加)。
• ويواصل المكتب الإسهام في شبكة الأمم المتحدة لجهات الاتصال المعنية بسيادة القانون، بوسائل منها تطوير وإتاحة المواد ذات الصلة مثل أدوات التقييم الموصوفة في الفقرة 31 أعلاه.
  毒品和犯罪问题办事处通过编写和提供诸如上文第31段中所述的评估工具等有关材料，继续对联合国法治协调中心网络作出贡献。
• 33- وُضعت مشاريع هذه الأدوات من خلال نهج تعاوني داخل المكتب ومع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال شبكة الأمم المتحدة لمراكز تنسيق سيادة القانون (انظر الفقرة 67 أدناه).
  这些工具草案是在毒品和犯罪问题办事处内通过合作办法且同其他联合国实体包括通过联合国法治协调中心网络（见下文第67段）共同编制的。
• وسيقوم شاغل الوظيفة بتنظيم اجتماعات ومؤتمرات التداول بالفيديو لشبكة تنسيق سيادة القانون في الأمم المتحدة، ووضع وترتيب نظام جمع وتوزيع المواد المتعلقة بسيادة القانون وإجراء بحوث حول المسائل التي لا تتطلب خبرة قانونية أو إصلاحية عالية.
  团队助理将组织联合国法治协调中心网络的会议和电视会议，建立和实施一种制度，以收集和散发法治材料，并对无需高水平法律或惩戒专门知识的事项开展研究。
• وشارك المكتب في عدد من الجهود على مستوى منظومة الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة، بما في ذلك شبكة الأمم المتحدة للمنسقين المعنيين بسيادة القانون، وهي هيئة لتنسيق وتبادل المعلومات بشأن الأنشطة المتعلقة بسيادة القانون وعمليات حفظ السلام.
  毒品和犯罪问题办公室参与了很多联合国系统范围为协调援助活动进行的努力，包括联合国法治协调中心网，该网络是维持和平行动中法治活动的协调和信息共享机构。
• وإذ يسلم بما يبذل على نطاق المنظومة داخل الأمم المتحدة من جهود لتدعيم الأنشطة الرامية إلى تعزيز سيادة القانون، بما فيها إنشاء لجنة بناء السلام، والتخطيط لإنشاء وحدة معنية بالمساعدة في مجال سيادة القانون، وأعمال شبكة منسقي الأمم المتحدة المعنيين بسيادة القانون،
  确认联合国全系统为加强旨在促进法治的活动而作出的努力，其中包括设立建设和平委员会，计划设立一个法治援助股，以及联合国法治协调中心网开展工作等，
• والمكتب جزء أيضا من شبكة الأمم المتحدة لمراكز تنسيق سيادة القانون، التي تنسّق اتصالات وأنشطة 11 دائرة ووكالة تشارك في مبادرات قضائية وتأديبية وغيرها من مبادرات سيادة القانون في ظروف حفظ السلام والحالات اللاحقة لانتهاء الصراع.
  办事处也是联合国法治协调中心网的组成部分，该网络协调11个部门和机构的联络和活动，这些部门和机构也从事维持和平与冲突后局势方面的司法和惩戒工作以及其他法治活动。