联合国系统电子信息采购集团 أمثلة على

• وتضطلع إدارة شؤون الإعلام بمهمة أمانة اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية التي تتيح لفرادى الوكالات انتقاء العناوين من قائمة متنامية باستمرار من الموارد الإلكترونية المقترحة.
  新闻部充当联合国系统电子信息采购集团的秘书处，使独自机构能够从建议使用的电子资料不断加长的清单中选定题目。
• تساعد مكتبة البرنامج على التعاون المشترك بين الوكالات من خلال المشروعات التعاونية مع نظيراتها في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية.
  粮食计划署图书馆通过与联合国系统其他图书馆，包括联合国系统电子信息采购集团开展的协作项目，协助机构间合作。
• وتتيح الشعبة الاطلاع على عدد متزايد من قواعد البيانات والموارد الشبكية بشراكة مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية، وعلى مجموعة شاملة من الوثائق الإلكترونية التي تهم المحكمة.
  该处与联合国系统电子信息采购集团合作，让用户能查阅越来越多的数据库和在线资源以及与法院有关的各种电子文件。
• وتتيح الشعبة الاطلاع على عدد متزايد من قواعد البيانات والموارد الشبكية بشراكة مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية، وعلى مجموعة شاملة من الوثائق الإلكترونية التي تهم المحكمة.
  该处与联合国系统电子信息采购集团合作，使用户能查阅越来越多的数据库和在线资源以及与法院有关的各种电子文件。
• وتتيح الشعبة الاطلاع على عدد متزايد من قواعد البيانات والموارد الشبكية بشراكة مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية، وعلى مجموعة شاملة من الوثائق الإلكترونية التي تهم المحكمة.
  该处与联合国系统电子信息采购集团合作，使用户能查阅越来越多的数据库和在线资源以及与法院有关的电子文件综合文献集。
• وإضافة إلى ذلك، يستمر التعاون الوثيق بين هذه المكتبات من خلال مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية، التي تواصل التفاوض للحصول على خصم كبير عند اقتناء الموارد الإلكترونية لمكتبات منظومة الأمم المتحدة.
  此外，这些图书馆还通过联合国系统电子信息采购集团密切合作，继续商谈大折扣低价为联合国系统图书馆购置电子资源。
• ويجري تنسيق معظم تلك الخدمات عن طريق مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية، التي نجحت في التفاوض على أسعار منخفضة بدرجة كبيرة لصالح العديد من مكتبات منظومة الأمم المتحدة.
  多数在线信息服务是通过联合国系统电子信息采购集团进行协调后获取的，该集团为联合国系统的许多图书馆谈下了相当低的价格。
• وبتكلفة سنوية لا يزيد مجموعها عن مليون واحد من الدولارات، تتيح مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية موارد معلومات تصل قيمتها إلى عدة ملايين من الدولارات إذا تم شراؤها على حدة.
  联合国系统电子信息采购集团的年度支出总额只有100万美元多一点，但是其提供的信息资源如分开购买将价值数百万美元。
• ويجري تدريجيا اعتماد برنامج الإدارة الشخصية للمعارف من قبل المكتبات الأعضاء التي تشارك أيضا في عمليات الشراء الجماعية للموارد الإلكترونية من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية، الذي تتولى المكتبة تنسيقه.
  各成员图书馆正逐渐采用个人知识管理方案，它们还经达格·哈马舍尔德图书馆协调，通过联合国系统电子信息采购集团合作购置电子资源。
• وقد استطاعت المكتبة من خلال إدارتها لاتحاد منظومة الأمم المتحدة لحيازة المعلومات الإلكترونية تيسير إمكانية وصول مكاتب الأمم المتحدة في المقر وفي جميع أرجاء العالم إلى مصادر معلومات ذات جودة عالية.
  达格·哈马舍尔德图书馆通过管理联合国系统电子信息采购集团，为获得联合国内部和联合国系统世界各地办事处内部高质量信息资源提供了方便。
• وتتيح الشعبة الاطلاع على عدد متزايد من قواعد البيانات والموارد الشبكية بشراكة مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية، وعلى مصنفات شاملة من الوثائق الإلكترونية التي تهم المحكمة.
  该司通过同联合国系统电子信息采购集团(UNSEIAC)建立的伙伴关系，将越来越多的数据库和在线资源提供使用，另外还有收藏丰富的对法院有用的电子文件可供参阅。
• وتتيح الشعبة الاطلاع على عدد متزايد من قواعد البيانات والموارد الشبكية بشراكة مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية، وعلى مجموعة شاملة من الوثائق الإلكترونية التي تهم المحكمة.
  该司通过同联合国系统电子信息采购集团(UNSEIAC)建立的伙伴关系，将越来越多的数据库和在线资源提供使用，另外还有收藏丰富的对法院有用的电子文件可供参阅。
• وتواصل مكتبة داغ همرشولد تيسير الوصول إلى موارد المعلومات ذات النوعية العالية عبر الوسائل الإلكترونية، من خلال إدارة اتحاد منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية. وتتاح الموارد للمستخدمين في المقر وعبر أنحاء العالم عن طريق مكاتب منظومة الأمم المتحدة.
  达格·哈马舍尔德图书馆通过对联合国系统电子信息采购集团的管理，继续促进以电子手段使用高质量信息资源，为总部用户并通过联合国系统各办事处为全球用户提供资源。
• 10- وأتاح المركز المذكور، من خلال مشاركته في مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية، الوصول إلى طائفة أوسع من الموارد الإلكترونية، وكذلك من خلال مشاركته في حلقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات لتبادل المعارف وإدارة المعلومات، وتمت زيادة سبل الوصول إلى الوثائق والبيانات المشتركة.
  通过参加联合国系统电子信息采购集团，该中心为获得更广泛电子资源提供了机会，通过参加联合国机构间知识共享和信息管理工作站，获得共享文件和数据的机会增多。
• (هـ) ازدياد الاحتياجات بمقدار 1.4 مليون دولار في إطار الباب 27، الإعلام، يعكس التغطية المتزايدة والأكثر تعقيدا لجلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن بوسائط إعلام متعددة، وازدياد عدد الاشتراكات الإلكترونية في اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية في مكتبة داغ همرشولد؛
  (e) 第27款(新闻)项下所需经费增加140万美元，反映了大会和安全理事会会议多媒体报道数量增加、更加复杂以及联合国系统电子信息采购集团为达格哈马舍尔德图书馆电子订阅的数量增加了；