联合国纪念活动 أمثلة على

• اليوم العالمي للبيئة واحتفال الأمم المتحدة بمناسبات أخرى
  世界环境日和其他联合国纪念活动
• وتتيح هذه الخدمة للمركز إمكانية الاتصال بالجمهور لتوعيته باحتفالات الأمم المتحدة.
  这一服务使该中心能够接触到公众，从而提高对联合国纪念活动的认识。
• واستخدمت المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة كفرصة للتثقيف والتوعية فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية.
  本组织借联合国纪念活动之机，就一些关键问题开展教育和宣传。
• وعلى المستوى العالمي، قدمت المنظمة مساهمات في التقارير المرحلية العالمية للأمم المتحدة التي شُرع فيها خلال الاحتفال التذكاري للأمم المتحدة.
  在全球一级，加拿大世界展望组织向联合国纪念活动期间编写的联合国全球进展报告提供了材料。
• ويسمح التطبيق للمستخدمين بتحميل المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة على تطبيق التقويم في هواتفهم النقالة، مع وجود خيارات لوصله بالبريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي.
  该应用程序允许用户将联合国纪念活动输入移动应用程序日历，有与电子邮件和社交媒体连接的选项。
• ويسمح التطبيق للمستخدمين بتحميل المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة على تطبيق التقويم في هواتفهم النقالة، ويتضمن خيارات للوصل بالبريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي.
  它允许用户将联合国纪念活动导入其移动应用程式的日历中，并可选择将其连接到电子邮件和社交媒体中。
• وجمعت المنظمة الدولية للرؤية العالمية بين وفد من الموظفين (بمن فيهم موظف من منظمة الرؤية العالمية، فرع كندا) والأطفال للمشاركة في احتفال الأمم المتحدة التذكاري.
  世界展望国际组织带着一个由工作人员(包括加拿大世界展望组织的一名工作人员)和儿童组成的代表团参加联合国纪念活动。
• أُدمجت مع الناتج " المناسبات الطلابية الخاصة مثل مؤتمرات التداول بالفيديو بمناسبة احتفالات الأمم المتحدة، بما في ذلك صفحات فيسبوك ذات الصلة " .
  并入产出 " 举办学生特别活动，如联合国纪念活动全球视频会议，包括相关的脸书页面 " 。
• وترد الأنشطة ذات الصلة في التطبيق المتعدد اللغات للهاتف الذكي (smartphone app) لتقويم الأمم المتحدة للمناسبات الخاصة، فضلاً عن تسليط الأضواء عليها من منظور تاريخي من خلال حساب الوسائط الاجتماعية للحولية @UNYearbook.
  相关活动还在多语种版本《联合国纪念活动日历》移动应用程序上发布，社交媒体账户@UNYearbook也定期从历史视角来阐释这些活动。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الاتحاد العام لنقابات العمال على نحو منتظم بتقديم الدعم الإعلامي إلى احتفالات الأمم المتحدة وأحداثها ومبادراتها الرئيسية، ولا سيما تلك التي تتناول المشاكل الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية.
  报告所述期间，工会联合会经常为重大的联合国纪念活动、其他活动和举措提供工会媒体支助，特别是为涉及社会经济和人道主义问题的活动提供支助。
• تواصل الإدارة، على غرار عادتها في السابق، إشراك الشباب على الصعيد العالمي فيما يتعلق بالقضايا الهامة على جدول الأمم المتحدة وذلك من خلال برنامجها الدولي للمؤتمرات الطلابية والتداول بالفيديو التي تُنظّم فيما يتعلق بالأنشطة الاحتفالية للأمم المتحدة.
  同以往一样，新闻部继续通过其围绕联合国纪念活动举办的国际学生会议和视像会议方案，让世界各地的年轻人参与有关联合国的重要问题。
• كما تشارك المنظمات غير الحكومية في اﻷنشطة التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعﻻم وكيانات اﻷمم المتحدة اﻷخرى للترويج لﻻحتفال بالسنين والعقود الدولية لﻷمم المتحدة التي تعلنها الجمعية العامة لتركيز اهتمام العالم على القضايا الهامة.
  非政府组织还参加新闻部和其他联合国实体为宣传联合国纪念活动和大会以引导世界对重要问题的集中注意为目的所宣布的国际年和国际十年而配合开展的活动。
• المناسبات الطلابية الخاصة مثل التداول بالفيديو للاحتفالات العالمية بالأمم المتحدة (2)؛ والمؤتمر السنوي للنموذج العالمي لمحاكاة الأمم المتحدة، الذي يتضمن حلقات عمل تدريبية لمسؤولي النموذج العالمي، ومواد تدريب وحوارات حية بالفيديو لجميع المشاركين (2)؛
  h. 举办学生特别活动，比如联合国纪念活动的全球视频会议(2)；年度全球模拟联合国会议，包括为全球模拟联合国的官员举办培训讲习班，为所有参加者提供培训材料和现场视频聊天(2)；
• الأحداث الطلابية الخاصة مثل مؤتمرات الفيديو العالمية لاحتفالات الأمم المتحدة، بما في ذلك صفحات الفيسبوك ذات الصلة (2)؛ وحلقات العمل السنوية التدريبية لمنظمي محاكاة نموذج الأمم المتحدة، ومواد التدريب ومحادثات الفيديو الحية لجميع المشاركين (2)؛
  h. 举办学生特别活动，比如联合国纪念活动的全球视频会议，包括相关的脸书页面(2)；为模拟联合国的组织者举办年度模拟联合国培训讲习班，为所有参加者提供培训材料和即时视频聊天(2)；