联合国跨国公司中心 أمثلة على

• مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية
  联合国跨国公司中心
• United Nations Centre on Transnational
  联合国跨国公司中心
• صندوق الأمم المتحدة المشترك للسلع الأساسية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)
  联合国跨国公司中心、贸发会议
• إن سانت لوسيا تحث الأمم المتحدة على إعادة إنشاء مركز الأمم المتحدة للشركات عبر الوطنية.
  圣卢西亚敦促联合国恢复联合国跨国公司中心。
• وقد تعاونت المنظمة، بصورة وثيقة، مع مركز اﻷمم المتحدة للشركات عبر الوطنية خﻻل فترة وجوده.
  土着世界协会在联合国跨国公司中心存在期间始终与之密切合作。
• ففي الفترة من 1988 إلى 1994، قام مركز الأمم المتحدة المعني بالشركات عبر الوطنية في نيويورك بإدارة البرنامج.
  从1988年至1994年，方案由设在纽约的联合国跨国公司中心管理。
• خبير في القانون، ثم مستشار قانوني، مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية
  1989年至1991年 联合国跨国公司中心（跨国公司中心）法律咨询人员，后 为法律顾问
• 1989 خبير استشاري قانوني ثم مستشار قانوني، مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية (حتى عام 1991)
  联合国跨国公司中心(跨国公司中心)法律咨询人员，后为法律顾问(至1991年)
• (ب) مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، في مجالي معاهدات الاستثمار ومشروع مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية؛
  (b) 联合国跨国公司中心的投资条约领域和联合国跨国公司行动守则草案；
• ١٩٨٨ مقرر حلقة دراسية عن معاهدات حماية اﻻستثمار الثنائية في منطقة البحر الكاريبي تحت رعاية مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، ترينيداد وتوباغو.
  1988年 主持联合国跨国公司中心在特立尼达和多巴哥为加勒比举办的
• إن مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية كان محاولة صادقة لإنشاء مصرف للبيانات وتزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة للمتابعة واتخاذ القرار.
  联合国跨国公司中心是建立数据库并为会员国提供促进后续活动和决策有关信息的真诚努力。
• (ب) مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية في مجالي معاهدات الاستثمار ومشروع مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية؛
  (b) 联合国跨国公司中心，在投资条约各领域以及联合国跨国公司行为守则草案方面提供咨询；
• 1990 وضع مبادئ توجيهية لمنظمة دول شرق البحر الكاريبي في التفاوض بشأن معاهدات الاستثمار الثنائية، باسم مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية.
  1990年 东加勒比国家组织双边投资协定谈判指南 -- -- 代表联合国跨国公司中心完成。
• برعاية مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية في ترينيداد وتوباغو من أجل منطقة البحر الكاريبي.
  1986年 双边投资保护条约讨论会领导人 -- -- 由联合国跨国公司中心在特立尼达和多巴哥针对加勒比主办。
• مدير حلقة دراسية عن معاهدات حماية الاستثمار الثنائية في منطقة البحر الكاريبي تحت رعاية مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، ترينيداد وتوباغو
  1988年 主持联合国跨国公司中心在特立尼达和多巴哥为加勒比举办的保护双边投资条约讨论会。
• ١٩٩٠ خبير استشاري لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية؛ أعد بحثا عن المبادئ التوجيهية لمنظمة دول شرق البحر الكاريبي في تفاوضها بشأن معاهدات اﻻستثمار الثنائية.
  1990年 联合国跨国公司中心咨询专家,为东加勒比国家组织拟订双边投 资条约谈判准则文件
• وفي هذا الصدد، ينبغي لعمل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عمل مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية سابقاً، أن يتجلى في عمل الفريق العامل أيضاً.
  在这方面，联合国系统的工作，包括前联合国跨国公司中心的工作，也应当反映在工作组的工作中。
• كما تفكك مركز الأمم المتحدة للشركات عبر الوطنية، وهو المركز الذي قام بصورة فعالة باقتفاء أثر أنشطة تلك الشركات في الجنوب وإسهاماتها في التنمية المستدامة.
  联合国跨国公司中心有效地追寻了南方跨国公司的活动和它们对可持续发展的贡献，这一中心也解散了。
• ١٩٨٥ خبير استشاري لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية؛ أعد بحثا عن موقف البلدان النامية من مسألة اﻹحالة إلى القانون الدولي عند صياغة مدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية.
  1985年 联合国跨国公司中心咨询专家拟定发展中国家关于制订跨 国公司行为守则所涉国际法问题的立场文件。
• (أ) " التفاوض مع الشركات عبر الوطنية " ، نظمها مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية وعقدت في كاتماندو بنيبال عام 1982
  a. 1982年联合国跨国公司中心在尼泊尔加德满都组织的 " 与跨国公司谈判 " 研讨会