联合执行委员会 أمثلة على

• إنشاء لجنة تنفيذ مشتركة
  设立联合执行委员会
• السيد ستيفن كرين قائم بأعمال، أمانة لجنة التنفيذ المشتركة
  Steven Green先生 联合执行委员会秘书处负责官员
• وتقيم القوة العاملة هذه النقائص من خﻻل العملية التي تقوم بها اللجنة المشتركة المعنية بتنفيذ اﻻتفاق.
  驻科部队通过联合执行委员会进程正在评价这些遗漏。
• وعقدت اجتماعات لجنة التنفيذ المشتركة بصورة منتظمة كل أسبوع في مقر قوة اﻷمم المتحدة العاملة في كوسوفو.
  每星期在驻科部队总部定期举行联合执行委员会会议。
• وكان للمشروعين مجلس تنفيذي مشترك رأسه وزير الصحة والخدمات الاجتماعية.
  指导项目活动的是一个联合执行委员会，其主席为卫生和社会服务部长。
• ودعت لجنة التنفيذ المشتركة المجتمع الدولي أيضا إلى تقديم دعم سوقي كبير إلى فريق المراقبين العسكريين.
  联合执行委员会还吁请国际社会向西非观察组大量提供后勤支助。
• وسترأس اللجنة المشتركة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وستجتمع مرة على الأقل كل ثلاثة أشهر.
  联合执行委员会由西非经共体担任主席,至少每三个月举行一次会议。
• وتلقت لجنة التنفيذ المشتركة من الصرب ضمانات بنقل هذه المعدات من منطقة اﻷمان اﻷرضية.
  在联合执行委员会的会议上塞军作出保证说,这些装备是从地面安全区搬走的。
• ولا تزال الحالة على طول خط الحدود الإدارية هادئة، حيث تعالج الحوادث الطفيفة في إطار الاجتماعات العادية للجنة التنفيذ المشتركة.
  行政边界线一带的局势依然平静，联合执行委员会会议定期处理发生的小事。
• وثانيا، ينشئ اتفاق لومي لجنة تنفيذ مشتركة مع مشاركة ملحوظة من قبل المجتمع الدولي لمراقبة تنفيذ اﻻتفاق.
  其次,《洛美协定》设立了有国际社会广泛参与的联合执行委员会,监测协定的执行情况。
• وثانيا، ينشئ اتفاق لومي لجنة تنفيذ مشتركة مع مشاركة ملحوظة من قبل المجتمع الدولي لمراقبة تنفيذ اﻻتفاق.
  其次,《洛美协定》设立了有国际社会广泛参与的联合执行委员会,监测协定的执行情况。
• الشؤون الإنسانية) لاستئصال شأفة الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية.
  和平与安全-人道主义事务联合执行委员会为消除性剥削和性虐待采取的更广泛举措，也加强了维和部的努力。
• تنشأ لجنة تنفيذ مشتركة مع نشر قوة اﻷمن الدولية في كوسوفو وفقا لتوجيهات قائد قوة اﻷمن الدولية )قوة كوسوفو(.
  应设立联合执行委员会,按照国际安全部队指挥官的指示,在科索沃境内部署国际安全部队。
• تنشأ لجنة تنفيذ مشتركة مع نشر قوة اﻷمن الدولية في كوسوفو وفقا لتوجيهات قائد قوة اﻷمن الدولية )قوة كوسوفو(.
  应设立联合执行委员会,按照国际安全部队指挥官的指示,在科索沃境内部署国际安全部队。
• واستعانت قوة كوسوفو بلجنة التنفيذ المشتركة التي أنشئت بموجب الاتفاق التقني العسكري ساعية من ذلك إلى تشجيع الطرفين على تجنب العنف.
  驻科部队已充分利用按照《军事技术协定》设立的联合执行委员会，以鼓励双方避免冲突。
• وهذه السياسة المنقحة المتعلقة بالموظفين غير المنتدبين لمهام جديدة ستُناقش داخل اللجنة الاستشارية المشتركة والمفروض أن تعلن قبل نهاية عام 2011.
  职务空档期职员政策修订本将在联合执行委员会作审议，应该可以在2011年底前颁布。
• ويرحب بالحوار البناء بين قوة كوسوفو والسلطات اليوغوسلافية والصربية، بما في ذلك من خلال لجنة التنفيذ المشتركة.
  安理会欢迎驻科部队同南斯拉夫和塞尔维亚当局进行建设性对话，包括通过联合执行委员会进行对话。
• أما قناة الاتصال الأخرى بالسلطات اليوغوسلافية فتوفرها لجنة التنفيذ المشتركة المنشأة في إطار الاتفاق العسكري التقني.
  另一个同南斯拉夫当局保持联系的渠道是联合执行委员会。 该委员会是在军事家技术协定的框架内建立的。