联合监察小组 أمثلة على

• ترصد أفرقة الرصد المشتركة نظام إدارة الأداء وتدعمه في مراكز العمل في مختلف أنحاء العالم.
  联合监察小组监察和协助世界各处工作地点的绩效管理制度。
• وفي عام 2011، تم إنشاء الفريق المشترك العالمي المعني بالرصد بوصفه فريقا فرعيا في اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة.
  2011年成立了全面联合监察小组，作为工作人员和管理当局协商委员会的一个分组。
• وكان رئيس بعثة اللجنة العسكرية المشتركة يمسك بزمام القيادة والسيطرة على أفرقة الرصد المشتركة، ويعمل في الوقت ذاته رئيساً لمجموعة الرئيس.
  联合军事委员会的特派团团长对联合监察小组具有指挥和控制权，同时又担任主席小组的主席。
• وعلاوة على ذلك، تعمل وحدة التفتيش المشتركة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على استعراض الإدارة البيئية داخل المنظومة، ويشهد هذا الاستعراض حاليا مرحلته الأخيرة.
  此外，联合国系统的联合监察小组一直在开展针对联合国系统内环境管理的管理审查工作，现在已经处于收尾阶段。
• ويقوم فريق رصد مشترك يتألف من مسؤولين من الوكالة الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات والوكالة الوطنية للأغذية وإدارة ومراقبة العقاقير برصد أنشطة الجهات المرخص لها باستيراد تلك المواد الكيميائية.
  一个由国家打击毒品办公室和国家食品药物管理监督局官员组成的联合监察小组监测了这些化学品的已获授权进口商的活动。
• وقد مكن هذا النهج من مشاركة أفرقة الرصد المشتركة العشرة مشاركة فعالة في إدارة النزاع على الصعيد المحلي، علما بأن كل فريق من هذه الأفرقة مكون من مراقب تابع للأمم المتحدة وآخر تابع للجيش النيبالي وآخر للجيش الماوي، تدعمهم في ذلك الأفرقة القطاعية المتنقلة.
  这种做法使10个联合监察小组能够积极参与地方一级的冲突管理，每个小组由一名联合国监察员、一名尼泊尔军队监察员和一名毛主义军队监察员组成，由区流动小组提供支助。
• أما أفرقة الرصد المشتركة العشرة - ويوجد منها فريقان في كل قطاع، ويتألف كل منها من مراقب أسلحة تابع للأمم المتحدة، وآخر من الجيش النيبالي، وآخر من الجيش الماوي - فقد برهنت على أنها أداة فعالة لإيجاد تسوية مبكرة لما قد يحدث على المستوى المحلي من انتهاكات، ولإتاحة القدرة على التصدي بسرعة للأحداث التي تستدعي التحقيق.
  10个联合监察小组，每个区部署2个，每个小组由一名联合国监察员、一名尼泊尔军队监察员和一名毛派军队监察员组成，事实证明这是一个有效工具，可以早期解决潜在的当地违规行为，对需要调查的事件作出快速反应。