联合石油数据倡议 أمثلة على

• الفئات التي حددتها المبادرة المشتركة لقاعدة بيانات النفط
  联合石油数据倡议集合体
• وتركز المبادرة على الأرقام الرئيسية.
  联合石油数据倡议注重关键数字。
• تستند المبادرة المشتركة لقاعدة بيانات النفط إلى استبيان بسيط.
  联合石油数据倡议是以一个简单问卷为依据。
• وتشكل المبادرة محاولة لإنشاء نظام معلومات للإنتاج النفطي يركز على سبيل الأولوية على حداثة المعلومات.
  联合石油数据倡议试图建立全球石油生产信息系统，以最新信息为高度优先。
• وصممت استمارة شهرية لبيانات النفط تُعرف باسم المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط (جودي JODI)، وطلبت إلى البلدان الأعضاء ملء الاستمارة للشهرين الأخيرين.
  这些组织设计了一份称为联合石油数据倡议的每月石油数据报告。
• وبطبيعة الحال ينبغي التنويه أيضا إلى أن المبادرة نظام جديد، وأن من المرجو أن يتم تصحيح الأخطاء وجوانب الضعف في وقت لاحق.
  还应指出的是，联合石油数据倡议是一个新的系统，希望可以纠正错误补足短处。
• وأثار النجاح النسبي للمبادرة نداءات إلى توسيع نطاقها لتشمل الغاز الطبيعي من أجل زيادة الشفافية في سوق الغاز.
  联合石油数据倡议取得了相对成功，促使各方呼吁将其推广到天然气领域，以提高天然气部门的透明度。
• وتركز التحسينات المدخلة على المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط وجهود إنشاء المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات الغاز على التصدي لتقلبات الأسعار المفرطة في أسواق الطاقة.
  联合石油数据倡议的改进和联合天然气数据倡议的创立侧重于打击能源市场的价格过度波动。
• وتستخدم تقارير المبادرة الأرقام الأولية على نطاق واسع، ومبدئيا لا تتاح الأرقام النهائية إلا بعد عام من نهاية السنة المشار إليها في البيانات.
  联合石油数据倡议报告广泛利用原始数字。 原则上不提供最后数字至直所提及数据当年结束后一年。
• وفي سوق الطاقة، كانت الجهود موجهة نحو تحسين المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط، واتخاذ مبادرة مماثلة للغاز تسمَّى المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات الغاز.
  在能源市场所做的努力旨在改进联合石油数据倡议，以及制定一个类似的天然气倡议 -- -- 联合天然气数据倡议。
• والمبدأ القاضي بضرورة كون الإحصاءات جيدة التوقيت ومراعية للمواعيد هو كذلك مبدأ هام جدا بالنسبة للتقارير القصيرة الأجل، مثل تقرير المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط، الذي يُضر به التأخر عن المواعيد.
  统计应及时和准时这一原则对联合石油数据倡议一类的短期报告来说也十分重要，短期报告无法容许拖延至超过时限。
• وقد جمع منتدى الطاقة الدولي الذي استضافته المملكة العربية السعودية بين وزراء الطاقة ورجال الأعمال من البلدان المنتجة للنفط والبلدان المستهلكة للنفط وأطلق مبادرات هامة مثل المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط.
  沙特阿拉伯主持的国际能源论坛将能源生产国消费国的能源部长和企业界领导人召集在一起，提出了联合石油数据倡议等重要的举措。
• وانصبت الجهود على سبل تحسين المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط، المتخذة عام 2000 لزيادة توافر المعلومات عن أسواق النفط، علما أن قدرا أكبر من الشفافية يسهل استقرار الأسواق.
  各项努力围绕如何改进联合石油数据倡议开展，该倡议是为了增加石油市场信息的可得性于2000年提出的，认为提高透明度将促进市场稳定。