联合需求评估 أمثلة على

• الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص للتقدير المشترك لاحتياجات الصومال
  欧共体索马里联合需求评估信托基金
• مشروع دعم التقييم المشترك لحاجات الصومال
  欧共体索马里信托基金 -- -- 支持索马里联合需求评估项目
• مشروع دعم التقييم المشترك لاحتياجات الصومال
  欧共体索马里信托基金 -- -- 支持索马里联合需求评估项目
• وشجعت الصندوق على مواصلة مشاركته في التقييمات المشتركة للاحتياجات وللأطر الانتقالية.
  它们鼓励人口基金继续参与联合需求评估和过渡框架。
• وستختتم عملية التقييم المشترك للاحتياجات بإصدار خطة لإعادة تعمير الصومال وتنميته.
  联合需求评估工作最终将公布一项索马里重建和发展计划。
• وشمل التقدم وضع توجيهات تشغيلية، وإجراء عمليات تقييم للاحتياجات المشتركة، والتخطيط لحالات الطوارئ.
  拟定业务指导、联合需求评估和应急规划等方面取得了进展。
• وتم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إجراء تقييمات مشتركة للاحتياجات في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  在报告所述期间内，在被占巴勒斯坦领土上开展了联合需求评估。
• استمر العمل بشأن وضع نظم قوية وفعالة للمراقبة خلال البعثات المشتركة لتقييم الاحتياجات.
  在联合需求评估期间为建立有力、有效的监测系统而开展的工作继续进行。
• وقد اشترك رئيس فريق من البنك الدولي في جميع مراحل عمليات التقييم المشتركة للاحتياجات في فترة ما بعد الأزمة.
  世界银行的一个小组组长参加了危机后联合需求评估所有阶段的工作。
• دعم عملية مشتركة لتقدير احتياجات ما بعد الكوارث والتخطيط للإنعاش
  欧共体海地飓风费、古斯塔夫、安娜和艾克信托基金 -- -- 支助灾后联合需求评估和恢复规划活动
• 5-1-3 اشتراك المفوضية بنشاط في العمليات المشتركة بين الوكالات لتقييم وتخطيط الاحتياجات، الفقرة 5-3-4 من جدول الأعمال المتعلق بالحماية.
  1.3 难民署积极参与机构间联合需求评估和规划工作。 《保护议程》5.3.4
• دعم عملية مشتركة لتقدير احتياجات ما بعد الكوارث والتخطيط للإنعاش
  欧共体：海地飓风费、古斯塔夫、安娜和艾克信托基金 -- -- 支助灾后联合需求评估和恢复规划活动
• وتعتقد كندا أيضا أن علينا أن نواصل العمل سوية لإحراز تقدم في تقييم الاحتياجات العامة أو المشتركة.
  加拿大还认为，我们必须继续一道努力，以朝着改进共同或联合需求评估方向取得进展。
• ونتيجة لذلك، اعتمد وزراء الشؤون الجنسانية التابعين للهيئة المذكورة إعلانا بشأن أهمية إشراك النساء في عمليات التقييم المشترك للاحتياجات.
  政府间发展管理局负责性别问题的部长通过了应让妇女参加联合需求评估进程的宣言。
• ومن شأن إجراء تقييم مشترك للاحتياجات، يشارك فيه المتلقون والجهات المانحة والسلطات، توفير البيانات ذات الصلة عن ما هو ملائم و ضروري.
  援助接收者、捐助者和当局共同参与的联合需求评估可提供适当、必要的相关数据。
• التعاون مع أمانة الاتفاقية الإطارية لتقييم إمكانية إجراء بعثات تقييم مشتركة للاحتياجات في ما يتعلق بالمسائل المشمولة بالمادة 6
  与框架公约秘书处合作，共同评估是否有可能派遣关于第6条所涉问题的联合需求评估团。
• واستنادا إلى ما توصلت إليه عملية التقييم المشترك للاحتياجات، أصبح برنامج إعادة تعمير الصومال وتنميته حاليا في المراحل النهائية من التشاور والتنقيح.
  根据联合需求评估的结果，现在索马里重建和发展方案已进入最后的协商和修改阶段。
• وتشمل المرحلة الحالية تقدير الاحتياجات المشتركة، وإشراك عدد أكبر من الشركاء مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والبنك الدولي.
  当前阶段包括一次联合需求评估，参与者包括联合国儿童基金会(儿童基金会)和世界银行等众多伙伴。
• واستنادا إل نتائج تقييم الاحتياجات المشترك، أعد إطار إعادة تعمير الصومال وتنميته ودخل في المراحل الختامية للتشاور ووضع الصيغة النهائية.
  已根据联合需求评估的结果，起草了《索马里与重建和发展框架》，目前正进行最后阶段的磋商和定稿工作。