联邦储备委员会 أمثلة على

• مجلس محافظي نظام الاحتياطي الاتحادي
  联邦储备系统管理委员会（联邦储备委员会）
• وهذا المجلس لن يأخذ في اعتباره احتياجات الاقتصاد الإكوادوري.
  联邦储备委员会将不会考虑厄瓜多尔经济的需要。
• وكان هذا هو الدرس الذي استخلصه رئيس الاحتياطي الاتحادي السيد بن برنانكه.
  这就是联邦储备委员会主席本·伯南克得出的教训。
• وأبقى مصرف الاحتياطي الفيدرالي سعر فائدة المصرف الفيدرالي عند أدنى مستوى في تاريخه.
  联邦储备委员会把联邦基金利率维持在历史最低水平。
• ولا يملك نظام الاحتياطي الاتحادي أي سلطة لفرض أو إنفاذ أي متطلبات تتعلق برأس المال على هذه الكيانات.
  联邦储备委员会无权为其制定和执行资本要求。
• وقد أكد مصرف الاحتياطي الاتحادي أيضا عزمه على مواصلة اتخاذ موقف مساند للنمو في سياساته المالية.
  联邦储备委员会还表示打算坚持扩张性货币政策立场。
• فقيام الاحتياطي الاتحادي بوضع سقف لمعدلات الفائدة في الولايات المتحدة لم يؤد إلى زيادة الإقراض.
  联邦储备委员会限定美国最高利率的做法并没有增加贷款。
• وقد يبدأ مصرف الاحتياطي الفيدرالي في رفع سعر الفائدة المحدد بموجب سياساته في أوائل عام 2012.
  联邦储备委员会可能于2012年初开始提高政策利率。
• خبيرة اقتصاد، شعبة الأبحاث والإحصاءات، مجلس الاحتياطي الاتحادي، واشنطن العاصمة، 1994-1998.
  1994-1998年，华盛顿特区联邦储备委员会研究和统计司经济学家；
• ويأتي دعم إضافي في مجال السياسات في شكل جولة ثالثة جديدة من التيسير الكمي.
  其他政策支持的形式是由美国联邦储备委员会(美联储)发起的新一轮量化宽松。
• والمثل الذي يتكرر ذكره في هذا الصدد يتعلق بالتغييرات في معدلات الفائدة التي يقوم بها مجلس مصرف الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة.
  在这方面经常提到的一个实例，是美国联邦储备委员会对利率所作的改变。
• وقد عَمَد مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي في كثير من اﻷحيان إلى تغيير أسعار الفائدة في محاولة لتحقيق هدفين هما استقرار اﻷسعار وتحقيق العمالة الكاملة.
  联邦储备委员会频繁地改变利率,试图达到价格稳定和充分就业的双重目标。
• وصرح المجلس الاحتياطي الفيدرالي أن الاقتصاد الأمريكي قريب جدا من نقطة تحول ويتوقع حدوث انتعاش معتدل في عام 2002.
  联邦储备委员会指出，美国经济已接近一个转折点，预计2002年将出现微弱的复苏。
• ومع اقتراب فترة السنتين المالية من نهايتها ومع شروع الاحتياطي الاتحادي في خفض هذه التيسيرات الكمية، انخفضت عائدات السندات العالمية.
  本财政两年期结束时，随着联邦储备委员会缩减资产购买规模，全球债券收益又出现下降。
• ومنذ أواخر عام ١٩٩٨، حدث ارتفاع طفيف في قيمة الدوﻻر الكندي، وعمد مصرف كندا إلى خفـض أسعار الفائــدة مثلما فعــل مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي.
  自1998年末起,加拿大元略微回升,加拿大银行追随美国联邦储备委员会削减利率。
• ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه حتى أواخر عام 2011، وهو الموعد الذي قد يرفع فيه مجلس محافظي مصرف الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أسعار الفائدة.
  这一趋势预计将持续到2011年底，届时美国联邦储备委员会可能会提高利率。
• ومُنح الاحتياطي الاتحادي سلطة ممارسة الإشراف والتنظيم بصورة واضحة وقوية وموحدة على أي شركة مالية قد يفضي فشلها إلى تهديد الاستقرار المالي.
  对于任何破产后可能威胁金融稳定的金融公司，联邦储备委员会有权进行明确、有力的综合监管。
• وبالفعل، إذا حددت مدة السداد في 10 سنوات، فإن سعر الفائدة المترتب على ذلك سيعادل تقريبا سعر الفائدة الأساسي الذي يمنحه الاحتياطي الاتحادي لمصارف الولايات المتحدة.
  确实，如果把偿还期 定为10年，利率就将几乎相当于美国联邦储备委员会给予美国银行的优惠利率。
• إن مؤسسات بريتون وودز هي الجاني الرئيسي في الأزمة الراهنة، إلى جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة ووزارة الخزانة في إدارة جورج دبليو. بوش.
  布雷顿森林机构是目前危机的主要罪魁祸首，此外还有美国联邦储备委员会和乔治·布什政府的财政部。
• فمنذ منتصف 1999، عمد مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى التشديد المتكرر لأسعار الفائدة في حين أن المصرف المركزي الأوروبي ظل متخلفا نوعا ما عن الركب (انظر الشكل).
  自1999年年中以来，联邦储备委员会一直积极地紧缩利率，而欧洲中央银行往往落在后面（见图）。