肝硬化 أمثلة على

• التليف الكبدي وغيره من أمراض الكبد المزمنة
  肝硬化及其他慢性肝病
• ما مدى سوء تليف كبدك؟
  你的肝硬化有多严重?
• ما زال يحتفظ هذا بالكبد, لكنني أرى علامات تشمع كبدي
  肝还在 不过有肝硬化迹象
• إنّني مصابٌ بتليّف كبدي
  我得了该死的肝硬化
• تشمّع الكبد وأمراض الكبد المزمنة
  肝硬化和慢性肝病
• اسمع أنا مريض بالتاهب الكبد الوبائي
  我得了肝硬化
• جيم يسبب التهاب الكبد المزمن والتليف وسرطان الكبد .
  丙型肝炎会造成慢性肝炎、肝硬化和肝癌。
• إذا ما عولجا بسرعة أمكن منع تليف الكبد ومضاعفاته؛
  如果及时治疗，可以防止肝硬化及其并发症；
• (أ) من 1990 إلى 1997 أشير إلى ذلك باسم تليف الكبد وأمراض الكبد المزمنة الأخرى.
  a 1990年至1997年，它指肝硬化和其他慢性肝病。
• وارتفع معدل الوفيات الناجمة عن تليف الكبد ارتفاعاً كبيراً بسبب تزايد الإصابات بالتهاب الكبد الفيروسي().
  由于病毒性肝炎的死亡率上升，肝硬化造成的死亡率居高不下。
• وهذا يعادل 94 حالة وفاة بسبب تليف الكبد لكل 000 100 من المقيمين بالنسبة للرجال و 35 بالنسبة للنساء.
  每10万居民中有94名男性、35名女性由于饮酒引发肝硬化而死亡。
• إعاقة التشخيص المبكر لأمراض الكلى وعلاجها قبل حدوث الفشل الكلوي (كبرنامج وقائي)
  结果，乙型和丙型肝炎及其并发症的病例增加，肝硬化、肝纤维变性和肝肿瘤的病例增加。
• وهو يوقف التحول إلى تليف الكبد ومضاعفاته، مثل الاعتلال الدماغي والاستسقاء والنزيف المعدي المعوي وسرطان الكبد.
  这种药物能抑制向肝硬化及其并发症的发展，如脑病、腹水、消化道出血和肝癌等)；
• وهي حالة تخلف ندوبا دائمة في الكبد.
  某些人感染的乙型肝炎回转为慢性疾病，导致肝功能丧失、肝癌或肝硬化（一种致使肝脏永久受损的状况）。
• يزيد تناول كمية كبيرة من الكحول من خطر الإصابة بمرض القلب والسكتة الدماغية والأوعية الدموية، وأيضا التليّف الكبدي وأنواع معينة من السرطان.
  大量饮酒会增加罹患心脏、中风和血管疾病以及肝硬化以及某种癌症的危险。
• في أوائل الثمانينات، كان عدد الوفيات في هنغاريا بسبب تليف الكبد مماثلاً لعددهم في البلدان الأخرى حيث يوجد استهلاك عال للكحول.
  1980年代初，匈牙利国内肝硬化导致的死亡率与其他酒类消费量大的国家相近。
• وتشمل هذه الأمراض تليف الكبد وأمراض الكبد المزمنة، والتي ترتبط بشكل وثيق باستهلاك المشروبات الكحولية (المجلس الوطني للسكان).
  在此类疾病中以肝硬化和慢性肝病为主，这与这部分人的饮酒习惯密切相关(全国人口委员会)。
• ويرجع ذلك في المقام الأول إلى أن الرجل يموت بقدر أكبر من المرأة في سن السبعين عن طريق الحوادث والانتحار والجروح والأورام الخبيثة في الرئة وتليف الكبد.
  首要原因是在70岁之前死于事故、自杀、受伤、肺部恶性肿瘤或肝硬化的人中男人多于女人。
• ومعدل الوفيات من جراء التليف الكبدي، الذي يترتب على الكحول، قد بلغ 0.0233 فيما بين النساء في عام 2004، مما يعد من أعلى المعدلات على صعيد العالم بأسره.
  2004年，酒精导致的妇女肝硬化死亡率为0.0233，这在全世界是最高的比率之一。
• ولوحظت حالات وفاة مفرطة نتيجة لتليف الكبد، وما يتصل بذلك من آثار مزمنة للتعرض للنفثالينات المكلورة (Ward وآخرون، 1996).
  研究发现，由肝硬化导致的死亡率过高，有人认为其与接触氯化萘的慢性影响有关（Ward等人，1996年）。