肥壮金枪鱼 أمثلة على

• ولا تزال أسماك التونة السندرية تستغل بشكل مفرط في شرق المحيط الهادئ.
  肥壮金枪鱼在东太平洋仍然受到过度开发。
• ونفذت لجنة أسماك التون في المحيط الهندي في عام 2001 خطة للتوثيق الإحصائي بالنسبة للتون الجاحظ المجمد.
  印度洋金枪鱼委会于2001年实施了冷冻肥壮金枪鱼数据登记方案。
• كما يتعرض التون الجاحظ للاستغلال المفرط في شرق المحيط الهادئ، ويرجح أنه يستغل على نحو كامل في باقي المناطق.
  在东太平洋，肥壮金枪鱼受到过度开发，在别处可能受到充分开发。
• ولم يطرأ تغيير على حالة أرصدة أسماك التونة الزرقاء الزعانف والسندرية، وهما نوعان يشتد الإقبال عليهما للاستخدام في أطباق الساشيمي.
  因做生鱼片而需要量很高的蓝鳍金枪鱼和肥壮金枪鱼的状况保持不变。
• وعلى الرغم من أن منطقة غرب المحيط الهادئ تشهد إفراطا في صيد أسماك التونة السندرية، فإن رصيدها لم يصل بعد إلى حالة الصيد المفرط().
  虽然在西太平洋发生了对肥壮金枪鱼的过度捕捞，该种群尚未陷于过度捕捞状态。
• وفيما يتعلق بالتون الجاحظ، وعلى الرغم من قصر حياته بالمقارنة مع التون الأزرق الزعنف، فإن القلق يتزايد من احتمال ارتفاع مستوى استغلاله أكثر مما ينبغي.
  虽然肥壮金枪鱼系热带种，其寿命也比蓝鳍金枪鱼短，但其可能受到过度开发的问题日益受到关注。
• واتفق أيضا على أن أية ضوابط لصيد أسماك التون الجاحظ سيتم تنفيذها بالتعاون مع منظمة إدارة مصائد اﻷسماك في المحيطات اﻷخرى لتجنب الضغوط الناجمة عن صيد اﻷسماك في تلك المنطقة.
  还商定在执行管制捕捞肥壮金枪鱼的任何措施时,都与其他海洋渔业管理组织合作,以期避免在这些地区产生渔捞压力。
• وفيما يتعلق بسمك التون الوثاب، فإنه على الرغم من أن حالة اﻷرصدة ليست مؤكدة، ترى اللجنة أنه ليس من المحتمل أن يحدث في المستقبل القريب تعزيز اﻹفراط في صيد هذا النوع من التون.
  关于鲣鱼,虽然这种种群的状况不明确,但是,委员会认为,短期内不应出现过度捕捞肥壮金枪鱼补充种群的现象。
• ووضعت لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري برنامجا للتوثيق الإحصائي لسمك التون الجاحظ، ويشترط البرنامج أن يكون استيراد جميع الكميات من التون الجاحظ إلى الدولة الطرف مشفوعا بوثيقة إحصائية تصدق عليها دولة العَلَم.
  134 美洲金枪鱼委会制定了肥壮金枪鱼数据登记方案，要求缔约方为所有进口的肥壮金枪鱼填写数据文件，并由船旗国核证。
• ووضعت لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري برنامجا للتوثيق الإحصائي لسمك التون الجاحظ، ويشترط البرنامج أن يكون استيراد جميع الكميات من التون الجاحظ إلى الدولة الطرف مشفوعا بوثيقة إحصائية تصدق عليها دولة العَلَم.
  134 美洲金枪鱼委会制定了肥壮金枪鱼数据登记方案，要求缔约方为所有进口的肥壮金枪鱼填写数据文件，并由船旗国核证。
• وتقول لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري إنه توجد حاليا آليتان لتوزيع حقوق المشاركة، الأولى لأساطيل السفن المزودة بالشباك الجرافة الكبيرة() والثانية لمستويات صيد سمك التون الجاحظ المصطادة بواسطة الخيوط الصنارية الطويلة().
  美洲金枪鱼委会报告称，目前有两个分配参与权的机制，一个适用于围网捕捞船队，123另一个则适用于延绳钓捕捞肥壮金枪鱼的渔获量。
• والهدف المباشر لهذا المؤتمر هو إنشاء لجنة جديدة لمصائد اﻷسماك لحفظ وإدارة أرصدة سمك التون على وجه التحديد في هذه المنطقة مثل سمك التون الوثاب وسمك التون اﻷصفر الزعانف والتون الجاحظ وسمك التون اﻷبيض الجنوبي.
  78会议当前的目标是设立一个专门养护和管理鲣鱼、黄鳍金枪鱼、肥壮金枪鱼和南方长鳍金枪鱼等金枪鱼类种群的新的渔业委员会。
• وتشترط اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي أن تحمل 5 في المائة كحد أدنى من سفن الصيد بالخيوط الطويلة على نطاق واسع التي تصطاد سمك التون الجاحظ، مراقبين على ظهرها، ولو أن نسبة التغطية قد تكون أكبر بالنسبة لبعض الأطراف المتعاقدة.
  大西洋金枪鱼养委会要求捕捞肥壮金枪鱼的大型延绳钓船只至少5％有观察员，但一些缔约方对渔船的观察面较广一些。
• واتخذت خﻻل هذين اﻻجتماعين قرارات بشأن إدارة طاقة صيد سمك التون على نطاق واسع بواسطة الخيوط الصنارية، وسمك التون اﻷصفر الزعانف، وإنشاء فريق عمل دائم معني باﻻمتثال؛ وحفظ وإدارة سمك التون الجاحظ ووسائل جمع اﻷسماك)٨٠(.
  这两次会议通过了关于管理大规模延绳钓金枪鱼捕捞能力、黄鳍金枪鱼、设立遵守问题常设工作组、养护和管理肥壮金枪鱼及集鱼装置的决议。
• وكانت اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي أول منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تقوم باعتماد برنامج التوثيق الإحصائي في عام 1994 بالنسبة لسمك التون الأزرق الزعنف الأطلسي، وجرى توسيع نطاق البرنامج لاحقا ليشمل التون الجاحظ والسمك السياف.
  135 在各区域渔业管理组织中，大西洋金枪鱼委会率先于1994年启动大西洋蓝鳍金枪鱼数据登记方案，方案随后又扩大至肥壮金枪鱼和箭鱼。
• وأفادت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي عن وضع حدود لقدرات صيد التونة الصفراء الزعانف، وتونة البكور الشمالية، والتونة السندرية، والتونة الشرقية الزرقاء الزعانف وعن إنشاء فريق عامل معني بالقدرات في عام 2007.
  大西洋金枪鱼委报告说，该委员会对黄鳍金枪鱼、北长鳍金枪鱼、肥壮金枪鱼和东部金枪鱼的捕捞能力已实行了限制，2007年成立了捕捞能力工作组。
• وبالإضافة إلى الاستغلال المفرط، فإن مبعث القلق هو تزايد مصيد الجرافات الشبكية من التون الجاحظ الصغير بسبب استخدام معدات تجميع الأسماك، الذي قد يؤثر سلبا على مصيد الخيوط الصنارية الطويلة من التون الجاحظ الكبير الأغلى ثمنا.
  除过度开发外，还令人关切的是，越来越多地使用同人工鱼群集结装置有关的围网捕鱼法来捕捞小肥壮金枪鱼，可能对大肥壮金枪鱼延绳钓渔获量产生消极影响；后者价钱要高得多。
• وبالإضافة إلى الاستغلال المفرط، فإن مبعث القلق هو تزايد مصيد الجرافات الشبكية من التون الجاحظ الصغير بسبب استخدام معدات تجميع الأسماك، الذي قد يؤثر سلبا على مصيد الخيوط الصنارية الطويلة من التون الجاحظ الكبير الأغلى ثمنا.
  除过度开发外，还令人关切的是，越来越多地使用同人工鱼群集结装置有关的围网捕鱼法来捕捞小肥壮金枪鱼，可能对大肥壮金枪鱼延绳钓渔获量产生消极影响；后者价钱要高得多。
• وفيما يتعلق بإدارة سمك التون الجاحظ فإن اللجنة، بالنظر إلى قلة المعرفة والحالة المقلقة فيما يتعلق باﻷرصدة، قد وافقت على وضع قائمة شاملة لجميع السفن، وجميع معدات صيد سمك التون الجاحظ، مراعية في هذه العملية الصعوبات التي تشكلها السفن الصغيرة في مصائد اﻷسماك التابعة للحرفيين، والسفن التي ترفع علم المﻻءمة.
  关于肥壮金枪鱼的管理,鉴于对这种种群的了解不足,而且其状况令人担忧,委员会商定拟订以各种渔具捕捞肥壮金枪鱼的所有渔船的综合清单,但也考虑到小型个体捕鱼渔船和悬挂方便旗的渔船造成的困难。
• وفيما يتعلق بإدارة سمك التون الجاحظ فإن اللجنة، بالنظر إلى قلة المعرفة والحالة المقلقة فيما يتعلق باﻷرصدة، قد وافقت على وضع قائمة شاملة لجميع السفن، وجميع معدات صيد سمك التون الجاحظ، مراعية في هذه العملية الصعوبات التي تشكلها السفن الصغيرة في مصائد اﻷسماك التابعة للحرفيين، والسفن التي ترفع علم المﻻءمة.
  关于肥壮金枪鱼的管理,鉴于对这种种群的了解不足,而且其状况令人担忧,委员会商定拟订以各种渔具捕捞肥壮金枪鱼的所有渔船的综合清单,但也考虑到小型个体捕鱼渔船和悬挂方便旗的渔船造成的困难。