肯尼亚教育 أمثلة على

• 194- وتعتزم الحكومة تحسين المناهج والمرافق من خلال المعهد الكيني للتعليم.
  政府通过肯尼亚教育学院改善课程和设施。
• وقد كان قطاع التعليم في كينيا أحد أعلى القطاعات استهلاكاً للميزانية الوطنية على مر السنين.
  多年来，肯尼亚教育部门一直是国家预算的大用户之一。
• وأوصت وزارة التعليم الكينية بتعزيز دراسة المسألة أثناء استعراض المنهاج التعليمي القادم؛
  肯尼亚教育部建议，在即将进行的课程审查中加强对这个问题的研究；
• حضور دورة توجيهية للمدربين في مجال الطفولة المبكرة نظّمها معهد التعليم الكيني في نيروبي، وإلقاء محاضرة خلال هذه الدورة.
  出席肯尼亚教育研究所在内罗毕举办的儿童早期训练简介班课程并进行演讲。
• فوزارة التعليم في كينيا، على سبيل المثال، تعتزم القيام بالتعاون مع مختلف الوكالات، بوضع وحدات تعليمية نموذجية عن تغير المناخ.
  例如，肯尼亚教育部与不同的机构合作，计划制定有关气候变化的教学模式。
• ودرست المؤسسة الكينية المعنية بالتعليم الكتب المدرسية التي تصدرها دور النشر التجارية من أجل حذف القوالب النمطية منها.
  肯尼亚教育研究所修正了商务出版社出版的教科书，以根除这种性别陈规定型观念。
• وتطرح الورقة الدورية رقم 1 لعام 2005، التي سيجري تفعيلها من خلال برنامج دعم قطاع التعليم في كينيا، أيضاً قضايا مماثلة.
  将通过肯尼亚教育部门支助方案实施的2005年第1号会期文件也将提出类似的问题。
• 53- وتجيز اللائحة التعليمية (التأديب المدرسي) لعام 1972، الصادرة بموجب قانون التعليم الكيني (1968)، اللجوء إلى العقوبة البدنية في المدارس رهناً بقيود معينة.
  根据《1968年肯尼亚教育法》颁布的《1972年教育(学校风纪)条例》规定学校可以在若干条件限制下施行体罚。
• ومن خلال معهد كينيا للتعليم (KIE)، قامت حكومة كينيا بتعديل أو اعتماد أو تخصيص مناهج دراسية لتلبية احتياجات المتعلمين ذوي الإعاقة في المدارس الابتدائية والثانوية.
  肯尼亚政府通过肯尼亚教育学院已经调整、采用了几门课程教材，或将课程教材编写成专门教材，以满足中小学残疾学生的需求。
• وفضلاً عن هذا فإن وزارة التعليم خرجت ببرنامج كيني لدعم القطاع التعليمي باعتباره الطريق الأساس لبلوغ أهداف السياسة التعليمية.
  此外，教育部制订了 " 肯尼亚教育部门支助方案 " （KESSP），作为实现教育政策目标的主要工具。
• الزيادة في معدل انتقال الفتيات من مدارس الابتدائية إلى المدارس الثانوية - حدثت أيضا نتيجة للجهود المبذولة لإصلاح قطاع التعليم في كينيا زيادة في معدل انتقال الفتيات من المدارس الابتدائية إلى المدارس الثانوية.
  女童从小学升入中学的比例提高 -- -- 通过为改革肯尼亚教育部门所做的努力，从小学升入中学的女童比例也有提高。
• 149- وفي عام 1998، واستجابةً من الحكومة للرأي العام المنزعج من نظام التعليم الحالي المؤلف من 8 و4 و4 سنوات، ووفاءً منها بوعدها الانتخابي بإصلاح قطاع التعليم، عينت لجنة بحث شؤون نظام التعليم في كينيا.
  1998年，针对公众对于现行学制的意见，并且根据在大选中所作出的关于教育改革的承诺，政府提名设立了肯尼亚教育制度调查委员会。
• وينشئ هذا القانون مؤسسات أساسية للتعليم من قبيل المعهد الكيني للتعليم الذي تتمثل مهمته في التنسيق بين المؤسسات المخصصة لتدريب المدرسين والاختبارات والبحوث التربوية والمواد التعليمية وما يتصل بذلك من مسائل.
  《教育法》设立了肯尼亚教育研究所之类的核心教育机构。 该研究所的任务是：协调各种机构，致力于培养教师、进行测试、开展教育研究、编写教材以及开展有关活动。