肯尼亚议会 أمثلة على

• 18- السلطة التشريعية في كينيا منوطة بالبرلمان.
  肯尼亚议会拥有立法权。
• 36- يُمنح للبرلمان الكيني سلطة سن التشريعات.
  肯尼亚议会有立法权。
• اعتماد برلمان كينيا لقانون الأفعال الجنسية لعام 2009.
  肯尼亚议会通过了《2006年性犯罪法》。
• وقالت إن البرلمان الكيني سنّ مؤخرا قانونا هاما بشأن الجرائم الجنسية.
  肯尼亚议会最近颁布了一项重要的《性犯罪法》。
• وأحد التحديات التي ووجهت في هذا الصدد تمثلت في معدل سرعة سن التشريعات عن طريق برلمان كينيا.
  在这方面的挑战之一是肯尼亚议会通过立法的速度。
• 15- يملك برلمان كينيا صلاحية سن تشريع لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها.
  肯尼亚议会有权制定旨在推动和保护经济、社会及文化权利的法律。
• 81- ورحبت البرتغال باعتماد البرلمان مشروع دستور جديد سيُطرح للاستفتاء.
  葡萄牙欢迎肯尼亚议会通过了一项新宪法草案，该草案即将付诸公民投票。
• 40- ينشئ الفصل الثامن من الدستور البرلمان الكيني، الذي يتكون من الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
  《宪法》第八章建立了肯尼亚议会，议会由国民议会和参议院组成。
• بيد أن برلمان كينيا لا يزال يسيطر عليه الرجال (فهناك 21 سيدة فقط من بين 222 عضوا في البرلمان).
  然而，肯尼亚议会仍主要由男性占据（222位议员中仅有21位女性）。
• وتقضي بالإضافة إلى ذلك الفقرة 162(2) بأن يُنشئ البرلمان الكيني محكمة تتمتع بمركز المحكمة العليا للنظر في منازعات العمل.
  此外，第162条第(2)款要求，肯尼亚议会建立一个具有高级法院地位的法庭审理就业和劳动争议。
• وعيّن المكتب مستشاراً عمل مع الموظفين الحكوميين على تنقيح الإطار القانوني القائم، وقد اعتمد البرلمان الكيني ذلك لاحقاً.
  毒品和犯罪问题办公室聘用了一名顾问与政府官员合作修订其法律框架，该框架随后获得肯尼亚议会通过。
• وفضﻻ عن ذلك، أقر البرلمان أخيرا في دورة عقدها حديثا، وبعد كثير من المحاوﻻت غير الناجحة، اقتراحا يقضي بإنشاء مكتب ﻷمين المظالم.
  除此之外，经过多次尝试失败后，肯尼亚议会最近一次会议最终通过了一项设立意见调查办事处的动议。
• وذكر أن برلمان كينيا سن مؤخرا قانون المعوقين، ثم أعرب عن ترحيب بلده بجهود الأمم المتحدة لوضع اتفاقية دولية بشأن المعوقين.
  最近，肯尼亚议会颁布了一项《残疾人法案》，对于联合国为起草一个关于残疾人的国际公约所开展的工作，肯尼亚表示支持。
• وكما أشار رئيس مجلس الشيوخ في كينيا، فإن الكميات الهائلة المتوافرة من الأسلحة غير المنظمة تعد بمثابة أسلحة للدمار الشامل بمعنى الكلمة في القارة الأفريقية، وهو وضع لا بد من أن يتغير.
  正如肯尼亚议会议长指出，大量无管制的武器是非洲大陆真正的大规模毁灭性武器，此种状况必须改变。
• عرض فريق من الأونكتاد النتائج والتوصيات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار في كينيا وغير ذلك من القضايا السياساتية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر لحوالي 30 عضواً في برلمان كينيا.
  贸发会议小组向肯尼亚议会约30名议员介绍了肯尼亚投资政策审评的主要结论和建议以及外国直接投资的其他有关政策问题。
• وقدمت أيضا المساعدة إلى برلمان كينيا في إجراء تقييم سريع للبيئة التشريعية في مجال صحة المرأة والطفل، وقدمت الدعم للبرلمان الأوغندي في وضع استراتيجية للدعوة بشأن صحة المرأة والطفل.
  世卫组织还协助肯尼亚议会对促进妇女和儿童健康的立法环境展开快速评估，支持乌干达议会拟订用于促进妇女和儿童健康的宣传战略。
• ويبعث الأداء فوق المتوسط للنساء المنتخبات العاملات حاليا في برلمان كينيا على الأمل في ألا تكون الجهود المكثفة المبذولة لتعزيز المرشحات للبرلمان دون طائل، وهذه مسألة حان أوانها منذ أمد طويل.
  目前肯尼亚议会当选的女议员人数已超过平均比例，这一点给人们带来了希望，即为增加女性议员候选人所做的更多努力（早就应该这样做）不会白费。
• واضطُلع بأنشطة تعاون تقني بالتعاون مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي والأمانات الإقليمية، واشتملت الأنشطة على تدريب وحلقات عمل وجلسات إحاطة، لمجموعات مستهدفة من بينها أعضاء البرلمان في كينيا.
  与联合国各区域委员会、贸易法委员会和各区域秘书处合作开展了技术合作活动，其中包括培训、讲习班和吹风会等，出席对象包括肯尼亚议会议员等。