胜任能力 أمثلة على

• (هـ) عنصر الكفاءة في الدراسة التجريبية
  (e) 试点研究中的胜任能力部分
• (و) الكفاءة في مجال التكيف والإدارة المالية؛
  适应和财务管理方面的胜任能力；
• وسيتم ربط ذلك بالعمل الجاري بشأن الكفاءات.
  这将与胜任能力方面的工作挂钩。
• وقدمت أيضا برامج تدريبية قائمة على الكفاءة. الصحة
  还出台了以胜任能力为基础的培训。
• وسيتم ربط ذلك بالعمل الجاري في مجال الكفاءات.
  这将与不断开展的胜任能力工作挂钩。
• وينبغي أن يكون المجاﻻن المتعلقان بالكفاءة بمثابة بدائل .
  两个领域的胜任能力应为两者择一的条件。
• ... تحسين كفاءة الموظفين (هدف الأداء الاستراتيجي 8)
  ...增强工作人员胜任能力(SPO-8)
• وهناك فيديو تعليمي عن المقابلات القائمة على تقييم الكفاءات متاح باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
  提供英文和法文胜任能力面试指导视频。
• وتبذل جهود في مجال التطوير الوظيفي للربط بين الكفاءات وخطة هذا التطوير.
  正在开展发展努力，把胜任能力同发展计划联系起来。
• غير أن الجمع بين الكفاءة والإعجاب، هو المفتاح للحصول على الترقيات().
  但是，胜任能力和亲和力合在一起才是获得晋升的关键。
• ولن يكون ذلك عمليا لأن إطار الكفاءات موضوع على نطاق الأمانة العامة ككل.
  这不切实际，因为胜任能力框架是全秘书处范围的。
• وقد أمكن للمكتب بالفعل تكوين كفاءات أساسية ومزايا نسبية في هذه المجالات.
  项目厅已确定了这些领域的核心胜任能力和相对优势。
• أنجزت إنشاء مركز لتقييم الأداء والكفاءة للمنسقين المقيمين للأمم المتحدة.
  落实了基于胜任能力的联合国驻地协调员考绩和评估中心。
• تعزى الاحتياجات إلى تكلفة التدريب على إدارة الأداء الذي يركز على المؤهلات.
  这项所需经费，是基于胜任能力的业绩管理培训的费用。
• تشجع المنظمة موظفيها ومديريها بانتظام على شحذ كفاءاتهم وتحسينها.
  本组织经常鼓励工作人员和管理人员完善和提高自己的胜任能力。
• ويجب على القضاة أن تتوفر لهم الخبرة في المحاكمات الجنائية وكفاءة في القانون الدولي .
  法官必须具有刑事审判经验和国际法方面的胜任能力。
• وبدأ تنفيذ استراتيجية لتطوير الكفاءات والتعلّم للمنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.
  驻地协调员和国家工作队加强胜任能力和学习的战略启动了。
• وقالت انها تدرك أيضا أهمية الكفاءة في القانون الدولي في اطار عضوية المحكمة .
  她也认识到本法院成员内国际法方面的胜任能力的重要性。
• (أ) القيم والكفاءات الأساسية للمنظمة لإعطاء صورة أشمل عن الأداء؛
  (a) 列有联合国的核心价值和胜任能力，以便更全面地体现业绩；
• 41- أنشئ هذا المكتب من أجل استعراض مؤهلات وكفاءة القضاة وتقييمها والتعليق عليها.
  设立该办公室旨在审查、评估和评价法官的资格和胜任能力。