胡大 أمثلة على

• وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين، السفير هو.
  现在我请中国代表胡大使发言。
• والآن أود أن أعطي الكلمة للسيد هو سفير الصين.
  现在请中国的胡大使发言。
• وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير هو.
  我现在请中国代表胡大使发言。
• وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الصين، السفير هيو.
  现在我请中国代表胡大使发言。
• أما المتحدث التالي في قائمتي فهو ممثل الصين، السفير هو.
  下面请中国代表胡大使发言。
• الكلمة لكم سعادة السفير هو.
  胡大使请发言。
• والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الصين، السيد هو.
  我的名单上下一位发言是中国代表胡大使。
• ويأخذ الكلمة، في البداية، ممثل الصين الموقر، السفير " هـو " .
  现在先请尊敬的中国代表胡大使发言。
• هل يرغب أي وفد في تناول الكلمة في هذه المرحلة ؟ الكلمة للسفير هو، ممثل الصين الدائم.
  是否有代表团现在想发言？ 请中国常驻代表胡大使发言。
• هل هناك أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة للسفير هو، ممثل الصين.
  是否还有其他代表团想在此发言？ 我请中国的胡大使发言。
• كما نعتبر الاقتراح الذي قدمه للتو السفير إسهاما له أهميته في كسر الجمود.
  我们还认为，胡大使刚刚提出的提案对消除僵局起着重要的推动作用。
• السيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية) السيد الرئيس، بعد الكلمة التي ألقاها السفير هو، شعرت أنه لا بد أن أقول بضع كلمات حول برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.
  斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)：主席先生，胡大使发言后，我觉得有必要就裁军谈判会议的工作计划说几句。
• ولقد طرح السفير هو، في استنتاجاته، فكرة مفادها أن المؤتمر يشهد " فترة انتظار " وذلك بالنظر إلى الحالة الدولية المعقدة وتدهور البيئة الأمنية.
  胡大使在所作总结中从复杂的国际情况和恶化的安全环境角度分析，提出了裁谈会处于 " 等待期 " 的观点。
• لدي الآن على قائمة المتحدثين اليوم السفير هُوْ من الصين، والسفير براوتشر من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والسفير ويستدال من كندا، والسفير جافيتس من الولايات المتحدة الأمريكية، والسيدة آنا ليند وزيرة خارجية السويد.
  今天，报名发言的人如下：中国胡大使、大不列颠及北爱尔兰联合王国布鲁彻大使、加拿大韦斯特达尔大使、美利坚合众国贾维茨大使和瑞典外交部长安娜·林德女士。