胡齐斯坦省 أمثلة على

• وأهواز، التي تقع في مقاطعة خوزستان، هي المدينة الأكثر تلوثا في العالم.
  胡齐斯坦省的阿瓦士是世界上最污染的城市。
• وسنتا الأساس اللتان اختارتهما إيران هما عام 1992 في حالة خوزستان وعام 1990 في حالة بوشهر.
  伊朗选择的基年是胡齐斯坦省1992年和布什尔省1990年。
• ويقول إن أكثر من 80 في المائة من النفط الإيراني موجود في منطقة خوزستان، ما يجعل هذه الأخيرة منطقة استراتيجية.
  因为80%的伊朗石油位于胡齐斯坦省，所以胡齐斯坦是一个战略地区。
• 267- ويدعي العراق أن المنطقة الوحيدة في إيران التي تأثرت على نحو ملحوظ بالملوثات الناجمة عن حرائق آبار النفط هي خوزستان.
  伊拉克称，伊朗明显受到油井大火污染物影响的唯一地区是胡齐斯坦省。
• ولمجرد تقديم أمثلة على ذلك، قدمنا معلومات عن أربع حالات تتعلق بمواطنين من خوزستان ترد في الفقرة 10.
  举例来说，我们提供资料说明了涉及第10段所提及的胡齐斯坦省公民的4起案件。
• ومن المحتمل أن تحدث تغيرات جوهرية في معدل الترسب داخل منطقة المشروع الواسعة (أي، من محافظة خوزستان إلى مضيق هرمز).
  大项目区内(即从胡齐斯坦省到霍尔木兹海峡)将有可能出现沉淀速度大相径庭的情况。
• (أ) بخصوص إيران، قُبِل تقديم مطالبات في وقت متأخر من أصحاب المطالبات المقيمين في مقاطعات كردستان وكيرمنشاه وخوزستان؛
  (a) 关于伊朗，居住在库尔德斯坦省、克尔曼沙阿省和胡齐斯坦省的索赔人准予迟交索赔；
• وقد لقيت أحزاب المعارضة العربية، في الماضي، الدعم من العراق، ويعمل بعضها سراً وينادون بالاستقلال.
  在过去，阿拉伯反对党得到了伊拉克的支持，其中有一些党派拥护胡齐斯坦省独立，这些党派都是秘密行动。
• وقد لقيت أحزاب المعارضة العربية، في الماضي، الدعم من العراق، ويعمل بعضها سراً وينادون بالاستقلال.
  在过去，阿拉伯反对党得到了伊拉克的支持，其中有很多党派拥护胡齐斯坦省独立，这些党派都是秘密行动。
• ورغم أن ما بين 80 و 90 في المائة من نفط البلد يُستخرج من مقاطعة خوزستان، فقد أفيد أن المجتمعات المحلية لا تنتفع بالثروة التي تزخر بها المنطقة().
  虽然该国80%至90%的石油出自胡齐斯坦省，但当地社区据报却未能受益于当地资源。
• (أ) من حكومة جمهورية إيران الإسلامية 385 2 مطالبة من أصحاب مطالبات يقيمون في أقاليم كردستان وكرمنشاه وخوزستان، وتؤلف مطالبات من الفئة ألف؛
  (a) 伊朗政府：居住在库尔德斯坦、克尔曼沙、胡齐斯坦省的索赔者共2 385项索赔，包括A类索赔；
• وما زال ضعف الهياكل الأساسية في محافظة خوزستان يساهم في الحد من إمكانية الحصول على مياه الشرب في العديد من المجتمعات المحلية في محافظة يغلب عليها الطابع العربي.
  在胡齐斯坦省这个阿拉伯人占绝大多数的省份中，薄弱的基础设施继续导致许多社区难以获得饮用水。
• 24- وأفاد المصدر نفسه أن جرائم الشرف ترتكب بشكل رئيسي في أقاليم كردستان وغرب أذربيجان (بين السكان من أصل كردي) وسيستان وبلوشستان وخوزستان(45).
  据同一消息来源称，名誉杀人主要发生在库尔德期坦、西阿塞拜疆(库尔德族人口之间)、锡斯坦－俾路支斯坦和胡齐斯坦省。
• وفيما يتعلق بالفقرة 43، فإن هادي راشدي وهاشم شعباني ينتميان إلى رامشير، مقاطعة خوزستان، وليس إلى الأحواز.
  关于第43段，Hadi Rashedi和Hashem Shabani来自于胡齐斯坦省的Ramshir；他们不是来自于Ahvaz。
• 133- وتذكر إيران أن مواردها البحرية قد تعرضت للتلوث نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلالـه لها، وأن التلوث قد أسفر عن حدوث انخفاضات في إنتاج مصائد للأسماك، ولا سيما في مقاطعتي بوشهر وخوزستان الإيرانيتين.
  伊朗表示其海洋资源受到伊拉克入侵和占领科威特造成的污染，并且污染使伊朗布什尔省和胡齐斯坦省渔业生产下降。
• وأكد عدد ممن أجريت مقابلات معهم أيضا أن خوزستان تواجه نقصا في المياه والكهرباء والصرف الصحي، وأن مياه نهر الكارون المحلي تُحول إلى مقاطعات أخرى على الرغم من نقصها في تلك المقاطعة.
  一些受访者还表示，胡齐斯坦省缺水缺电，也缺乏卫生设施，而且尽管该省水资源短缺，当地卡伦河水仍被引至其他省份。