能力建设小组 أمثلة على

• بناء القدرات في مجتمع التكنولوجيا الرقمية
  和能力建设小组的综合报告
• مناقشة للخبراء بشأن بناء القدرات في مجال التكنولوجيا الأحيائية
  生物技术能力建设小组
• وسوف تستخدم الوظيفتان الباقيتان لتزويد فريق بناء القدرات المقترح إنشاؤه بموظفين.
  余下2个员额将用于拟议设立的能力建设小组。
• اجتماع الفريق المعني ببناء القدرات في مجال التكنولوجيا الأحيائية
  生物技术能力建设小组会议 2000年4月11日至13日，
• قدم المناقشة المواضيعية مدير البرنامج المساعد، مدير مكتب سياسات التنمية؛ ومدير فريق تنمية القدرات.
  助理署长兼发展政策局局长和能力建设小组组长介绍了专题辩论。
• وسيجري تعميم بناء القدرات في كل المهام الاستشارية وتنسيقه من خلال فريق بناء القدرات.
  通过能力建设小组将能力建设纳入所有咨询职能的主流并加以协调。
• التقرير التجميعي المقدم من الأمين العام في إطار البند 2 من جدول الأعمال
  秘书长关于科学和技术促进发展委员会数字社会中的技术发展和竞争力的能力建设小组的综合报告
• تقرير تجميعي عن أعمال أفرقة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
  " 关于科技促发委国家生物技术能力建设小组的综合报告 " 。
• ويضم المنتدى أطرافاً معنية من مختلف الأقاليم ويشمل ثلاثة مجموعات عمل فرعية تهتم بمواضيع الوسطاء الموثوق بهم والتكنولوجيا وبناء القدرات.
  该平台包括不同区域的利益攸关方，分为三个工作组，分别是可信的中介机构、技术和能力建设小组。
• وتقوم المكاتب القطرية وفريق تنمية القدرات المنشأ حديثا بتجميع الموارد المعرفية التي تجمع بين آخر البحوث الفكرية وتجارب البرنامج الإنمائي الميدانية.
  国家办事处和最近成立的能力建设小组正在编制将最新的知识研究与开发计划署的实地经验相结合的知识库。
• ويقدم فريق تنمية القدرات الدعم للمكاتب القطرية والمراكز الإقليمية فيما يتعلق بالنهج المتكاملة وتنمية القدرات، من خلال مستشاري برنامج تنمية القدرات بحلول عام 2015 الموجودين في كل إقليم.
  能力建设小组通过各区域2015能力顾问，在综合办法和能力建设上支助国家办事处和区域中心。
• ويركز فريق تنمية القدرات على استحداث مجموعة أساسية من المنتجات والخدمات من أجل دمج تنمية القدرات في مجالات الممارسة وفي السياسات والإجراءات التشغيلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  能力建设小组集中拟定一组核心产品与服务，使能力建设进入实践领域以及开发计划署业务政策与程序的主流。
• كما علق قائلا بأن من المهم وجوب عدم تكرار الدليل لما هو موجود في اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية وفي شرحها، وأنه ينبغي ألا تكون هناك ازدواجية في العمل المتعلق ببناء القدرات.
  他还说，重要的是，手册不能重复联合国示范公约和评注中的内容，不应重复能力建设小组委员会的工作。
• عضو في فريق تعزيز كفاءات موظفي القضاء في بنن المسؤولين عن إنفاذ القانون، وتعزيز حقوق المرأة المنصوص عليها في الصكوك القانونية الدولية التي انضمت إليها بنن كطرف فيها وحماية تلك الحقوق والدفاع عنها
  贝宁司法工作者能力建设小组成员，这些工作者负责实施法律并促进、保护和扞卫贝宁作为缔约国的国际法律文书中所载的妇女权利
• واتُخذت مبادرة هامة تمثلت في إنشاء فريق جديد لبناء القدرات وضع كتيّب تدريب بشأن المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وكيفية تقديم الطلبات إلى اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري.
  一个重要的举措是设立一个新的能力建设小组，负责编制关于《联合国海洋法公约》第七十六条和如何向大陆架界限委员会提出划界案的培训手册。
• ولاحظ المجلس، استنادا إلى استعراضه للخطة، أن الجهات الفاعلة المشاركة في مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تشمل مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية، وفريق تنمية القدرات، ومكتب التخطيط والميزنة، ومكتب الموارد البشرية.
  审计委员会根据对该计划的审查指出，资源和战略伙伴关系局、能力建设小组、规划和预算处和人力资源处是通过公共部门会计准则委员会发挥作用的机构。
• وشجعت الشعبة بفعالية أيضا اﻻستفادة المتبادلة من الخبرات في مجال الحكم عن طريق توليها، نيابة عن البرنامج اﻻنمائي، رئاسة فرقة العمل الفرعية المعنية ببناء القدرات ﻷغراض الحكم وتحقيق المشاركة النشطة من جانب ١٨ من الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
  同时,管理施政司也有效地促进施政方面的各种经验的交流,它代表开发计划署主持施政能力建设小组,由联合国18个专门机构积极参与。
• وشجعت الشعبة بفعالية أيضا اﻻستفادة المتبادلة من الخبرات في مجال الحكم عن طريق توليها، نيابة عن البرنامج اﻻنمائي، رئاسة فرقة العمل الفرعية المعنية ببناء القدرات ﻷغراض الحكم وتحقيق المشاركة النشطة من جانب ١٨ من الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.
  同时,管理施政司也有效地促进施政方面的各种经验的交流,它代表开发计划署主持施政能力建设小组,由联合国18个专门机构积极参与。
• وأخيراً، أشار المتحدث إلى الفريق الذي تمّ تشكيله خصيصاً لمناقشة مسألة بناء القدرات، ورحب بمساعي فريق الخبراء للعمل مع الشركاء الإنمائيين لمساعدة البلدان النامية على بناء القدرات التقنية والمؤسسات اللازمة لتنفيذ عمليات إبلاغ ذات نوعية عالية في سياق الشركات.
  最后，他提到特别组织的能力建设小组讨论会，欢迎专家小组努力与发展伙伴合作，协助发展中国家建设落实合格的公司报告所需的技术能力和机构。