能力规划 أمثلة على

• القدرة والتخطيط ومستويات المشاركة والبُعد الإقليمي
  能力规划、参与程度、区域层面
• تخطيط القدرات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
  C. 大会和会议管理部的能力规划
• التخطيط للقدرات في الأجل الطويل
  长期能力规划
• فقد تم وضع مبادئ توجيهية بشأن منهجية تخطيط القدرات ونشرها.
  现已制定并公布能力规划方法准则。
• واستعانت هذه الدوائر بهذا التقدير كأساس للتخطيط لطاقتها الإنتاجية.
  各翻译处则使用这一估计作为能力规划的基础。
• واستعانت دوائر الترجمة بهذا التقدير كأساس لتخطيط طاقتها الإنتاجية.
  翻译处利用这个估计数作为其能力规划的基础。
• ويستهدف التخطيط للقدرات مسايرة تلك القدرات لحجم العمل المتوقع.
  能力规划的目的是使能力同预期工作量相匹配。
• وركزت المناقشة على مسألة العلاقة بين القدرات وتخطيط الإمكانيات.
  讨论集中于实际能力与核定能力规划之间的关系问题。
• وفي هذه المرحلة، لا يشمل تخطيط القدرات سوى خدمات الترجمة التحريرية وقسم مراقبة التحرير.
  在现阶段，能力规划只涵盖笔译处和编辑管理科。
• وقد استخدم معيار إنتاجية وحيد من أجل تخطيط القدرات بالنسبة لجميع دوائر الترجمة الست.
  所有六个翻译处使用统一产量标准进行能力规划。
• وفي الختام، لا يمكننا تغيير الماضي، ولكن بوسعنا شق طريق المستقبل.
  最后，我们无法改变过去，但是，我们有能力规划未来。
• وسيوفر ذلك قدرة أكبر على التنبؤ من أجل تخطيط الطاقة الإنتاجية ضمن الإدارة.
  这将使得大会部内部能力规划变得更具有可预测性。
• وخلص، تبعا لذلك، إلى أن عمليات التنبؤ وتخطيط القدرات تنطوي على عنصر مخاطرة فعلي.
  因此，预测工作和能力规划活动本身存在固有的风险因素。
• وعززت الإدارة عملية إدارة الوثائق عن طريق تعديل تخطيط القدرة، والتنازل عن الشرط، وآليات التقديم.
  该部通过调整能力规划、免除和提交机制，加强文件管理。
• وأثبتت أمثلة عدة أن القوات الأفغانية قادرة على تخطيط وتنفيذ العمليات الهجومية المعقدة.
  一些事例表明，阿富汗部队有能力规划并执行复杂的进攻行动。
• واعتبارا من عام 2005، تقوم الإدارة بعمليات ربع سنوية لتخطيط القدرات وباستعراضات للدروس المستفادة.
  大会部从2005年开始一直进行这种季度能力规划和经验教训总结。
• ومع مرور الوقت، كان لزاما تعديل منهجية تخطيط القدرات لتحسين عملية التنبؤ بعبء العمل.
  随着时间的推移, 能力规划方法已不得不作出调整，以改善工作量的预测。
• وتخطيط القدرات هو عملية معقدة، وخاصة بسبب عدم التيقن المحيط بطول الوثائق المقدَّمة وحسن توقيتها.
  能力规划是一项复杂的工作,在文件长度和及时提交情况不确定时，尤其如此。
• وقد أصبح في مقدورها اﻵن أن تصمم أنشطة من شأنها أن تعمل على تغيير وتحسين اﻷداء في جميع أركان اﻷمم المتحدة.
  它现在有能力规划各种活动,以改变和改进整个联合国系统的状况。