能级 أمثلة على

• لا شيء مُضر، مستوى مُنخفض من أشعة "جاما".
  没多大危害 只是低能级的伽马射线
• مستويات الطاقة مُستقرة... على ما أعتقد.
  能级稳定吧
• وعندما تكون ثم الباردة، وانهم أبطأ على المستوى الذري.
  低温状态下 事物在原子能级层面会变慢
• نحنُ جَهزنا لموقف كهذا، دكتور.
  要是她达到峰值能级 我们不就在为此做准备吗 博士
• ومن السبل التي يمكن بها تحديد المستوى المحتمل للمشاركة ما يتمثل في السابقتين اللتين أرساهما المؤتمران السابقان.
  确定与会代表可能级别的一个办法是参考前两次会议所提供的先例。
• وفي الواقع أن عدد الأشخاص الذين تعرضوا لمستويات أعلى من الإشعاع الطبيعي أكبر من عدد الأشخاص المتعرضين للمصادر الاصطناعية.
  实际上，遭受自然辐射能级的人数远远超过遭受人为辐射源的人数。
• سوف يشير مستوى الأداء إلى ما إذا كانت الموارد المالية التي تساهم بها البلدان الأطراف المتقدمة في فترة رفع التقرير كبيرة بما فيه الكفاية.
  性能级别将指示出发达国家缔约方在报告期内提供的金融资源是否足够。
• وتقوم وزارة الدولة لشؤون العمل والتضامن ووزارة التعليم، حاليا، بعملية وضع برنامج مشترك للتدريب المهني لجميع مستويات المهارات وجميع مستويات الخبرة الأكاديمية.
  劳动和团结秘书处以及教育部正在制定各种技能级别和各种教育背景的职业培训联合方案。
• وذكر أنه بعد التجارب النووية الأمريكية قدم العلماء تقديرات متضاربة فيما يتعلق بمقدار ما تبقى من التلوث المشع وبالمستويات المأمونة للتعرض البشري.
  在美国进行核试验之后，科学家们对遗留的放射性废物程度及人类照射安全能级这两个问题做出了相互矛盾的评估。
• والقرار بالتركيز على زيادة الوعي بين السلطات والأوساط العلمية والمجتمع المدني فيما يتعلق بمستويات الإشعاع المؤين وآثاره من شأنه أن يعزز أيضا سمعة اللجنة.
  决定将重点放在提高政府当局、科学界和民间社会对电离辐射的能级及其影响的认识，将进一步提高委员会的声誉。
• الذي لم تتوفر معرفة علمية به وقت التوقيع على الاتفاق مع الولايات المتحدة - لم يُتلق بعد.
  但是，对实际损失或未来居住的低能级辐射的充分补偿 -- -- 关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明 -- -- 仍没有收到。
• ويمكن عند وضع هذه القائمة الاسترشاد بتصنيف منظمة العمل الدولية، وقد يشكل ذلك طريقة تحدد من خلالها تلك الفئات من المهن ومستويات المهارات التي يمكن التفاوض بشأنها.
  在确定此种清单的过程中，可以从劳工组织分类（国际职业标准分类）中获得灵感，这可能是一种确定可以谈判的这些类别和技能级别的方式。
• ولوحظ أن الالتزامات المعقودة في إطار أسلوب التوريد 4 لا تزال محدودة كماً ونوعاً، بما في ذلك ما قُدم خلال جولة الدوحة، مما يؤدي إلى تقييد حركة الأشخاص الطبيعيين أيا كانت مستويات مهاراتهم.
  专家们指出，模式4承诺(包括在多哈回合谈判中作出的承诺)的数量和质量仍然十分有限，限制了各技能级别的自然人的流动。
• وقد حال انعدام البيانات المتعلقة بمستوى الإشعاع والمعرفة المتعلقة بتأثيره على الجسم البشري وبالسلامة الإشعاعية، في الفترة التي أعقبت الحادثة مباشرة دون إحاطة كثير من الاختصاصيين، ناهيك عن العامة، بمدى تأثيره الفعلي.
  事故发生之后，无法立即得到有关放射能级的数据，也缺乏辐射对人体的影响方面的认识，缺乏辐射安全方面的知识，使得许多专家还有普通百姓都无从把握事故的真正影响。
• وأضاف أن من المهم أن اللجنة العلمية قد وسعت مجال بحثها بشأن الجرعات الجماعية من الإشعاع ليشمل العالم كله ولم تقصر عملها على منطقة تشيرنوبيل، كما أن من المهم أنها استحدثت مفهوما جديدا هو مفهوم أثر التعرّض المنخفض المستوى المزمن على الأجيال المقبلة.
  具有重大意义的是，科学委员会已经将其关于集体辐射剂量的研究扩大到世界各地，而不是仅限于在切尔诺贝利地区进行这项工作，科学委员会还提出了长期低能级照射对后代的影响的新概念。
• وأضاف قائلاً إن وفده يؤيد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة للمتابعة بشأن المستويات والجرعات والآثار والأخطار ودعا جميع الدول المعنية إلى التعاون بشكل وثيق مع الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التابعة لها لحماية كوكب الأرض من هذه الأخطار وللتصرّف بشكل آمن في جميع المسبّبات الإشعاعية للأمراض.
  伊拉克代表团支持联合国努力关注放射能级、剂量、影响和风险，呼吁所有相关的缔约国与联合国及其专门机构密切合作，以保护地球免受这些风险的影响，并安全处置所有的辐射性病原体。
• وقدم إيضاحا مختصرا لآثار الجرعات المختلفة من الإشعاع، التي يمكن أن تؤدي، إذا ما كانت مرتفعة جدا كالجرعات التي تعرَّض لها رجال المطافئ في حادث مصنع الطاقة النووية في تشيرنوبيل في عام 1986، إلى حروق ومرض إشعاعي ووفاة، وتؤدي عندما تكون الجرعات منخفضة إلى زيادة خطر الإصابة بالسرطان.
  他简要解释了各种辐射剂量的影响，高能级的辐射，如1986年处理切尔诺贝利核电站事故的消防队员所遭受的辐射量会导致灼伤、放射病和死亡，而低能级的辐射则会使罹患癌症的风险上升。
• وقدم إيضاحا مختصرا لآثار الجرعات المختلفة من الإشعاع، التي يمكن أن تؤدي، إذا ما كانت مرتفعة جدا كالجرعات التي تعرَّض لها رجال المطافئ في حادث مصنع الطاقة النووية في تشيرنوبيل في عام 1986، إلى حروق ومرض إشعاعي ووفاة، وتؤدي عندما تكون الجرعات منخفضة إلى زيادة خطر الإصابة بالسرطان.
  他简要解释了各种辐射剂量的影响，高能级的辐射，如1986年处理切尔诺贝利核电站事故的消防队员所遭受的辐射量会导致灼伤、放射病和死亡，而低能级的辐射则会使罹患癌症的风险上升。