脊柱裂 أمثلة على

• أو أختي الصغيرة مصابة بـ "السنسنة المشقوقة"
  或我妹妹得了脊柱裂瘫痪
• الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية الحرة
  脑积水和脊柱裂国际联合会
• الاتحاد الدولي لاستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة
  脑积水和脊柱裂国际联合会
• الاتحاد الدولي للسنسنة المشقوقة واستسقاء الرأس
  脊柱裂和脑积水问题国际联合会
• أنشئ الاتحاد الدولي لاستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة في عام 1979.
  脑积水和脊柱裂国际联合会创立于1979年。
• وقد ينجم استسقاء الرأس عن السنسنة المشقوقة، أو من الأورام، أو النزيف، أو نتيجة أسباب أخرى.
  脑积水可能源于脊柱裂或者肿瘤、出血或其他原因。
• يسعى الاتحاد للحصول على اعتراف رسمي بيوم عالمي لمرض استسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.
  该联合会正在努力使一个世界脊柱裂和脑积水日得到正式承认。
• إن السنسنة المشقوقة هي تشوه خلقي، يعزى أساساً، لكن ليس لهذا السبب وحده، إلى عوز حمض الفوليك في المغذيات الدقيقة.
  脊柱裂是一种先天畸形，主要但不完全是由微量元素叶酸缺乏引起的。
• ويعمل الاتحاد على بناء القدرات لدى أعضائه بشأن استخدام الاتفاقية كأداة فعالة للدفاع عن حقوق الأشخاص المصابين باستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.
  该联合会一直在培养其成员利用《公约》作为维护患有脊柱裂和脑积水的人的权利的一个有效手段的能力。
• وعمل الاتحاد الدولي، بشكل مستقل، عن طريق منظمة الصحة العالمية لوضع دليل لعمال إعادة التأهيل المتوسط المستوى للعمل مع الأطفال المصابين بهذين المرضين.
  联合会通过世界卫生组织独立开展工作，为从事脊柱裂和脑积水患童康复工作的中级康复工作者编写了一份手册。
• وسيشكل هذا موضوعا جديدا في السنوات المقبلة، عندما ينجو الأطفال ويصبحون قادرين على التحكم في التبول (وهي مشكلة اجتماعية رئيسية بالنسبة للأطفال المصابين بهذين المرضين).
  这是今后岁月中的一个新课题，因为患儿将能够保住生命并学会控制大小便（这是脊柱裂和脑积水患童社会生活中的一个重大问题）。
• وفي عام 2010، عقد الاتحاد اجتماعات منتظمة حول انتهاكات حقوق الأطفال المصابين باستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة في دول أوروبا الشرقية، ولا سيما المحرومون من خدمات الرعاية الصحية.
  2010年，该联合会定期举行会议，讨论东欧国家中患有脊柱裂和脑积水的儿童的权利遭到侵犯的问题，尤其是得不到保健服务的问题。
• 3-3 ويدعي صاحب البلاغ أن المادة 26 من العهد انتهكت أيضاً حيث تعاني ابنته من التمييز لأن المسؤول الطبي الذي أعد التقييم الصحي لم يكن من المتخصصين في مرض سبينا بيفيدا (السنسنة المشقوقة).
  3 提交人指称，由于那位不具备脊柱裂专科知识的医务官做出的健康评估，致使他女儿遭到歧视，这就进一步违反了《公约》第二十六条。
• وعلى الرغم من أن مقره يقع في بروكسل، فإن الاتحاد هو المنظمة التي تضم جميع منظمات استسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة في أنحاء العالم، وتتألف من 43 منظمة وطنية وإقليمية في 41 بلدا في جميع أنحاء العالم.
  虽然总部设在布鲁塞尔，但该联合会是脊柱裂和脑积水方面一个世界性的联盟组织，由全世界41个国家的43个国内和区域组织组成。
• وتمثلت التغييرات الرئيسية في أن المنظمات المعنية بالمصابين بالسنسنة المشقوقة وباستستقاء الرأس لا يشترط أن تكون منظمات وطنية لكي تصبح عضوا (لتغطية بلد واحد) بل يمكن أن تكون منظمات إقليمية أو عبر وطنية.
  主要的修改是，脊柱裂和脑积水问题组织或患者组织并非只能是国家组织（即涵盖一个国家地域范围的组织）才能成为联合会成员，它们也可以是区域或跨国组织。
• 232- ويستهدف البرنامج جميع فئات الإعاقة الشديدة مثل الشلل الدماغي والتوحد والصم والعمى، وشلل الحبل الشوكي، والشلل الرباعي، والإعاقة العقلية، وإصابة العمود الفقري، والشلل النصفي، ومتلازمة داون، وضمور العضلات، وغيرها من الإعاقات المتعددة ضمن غيرها.
  该方案面向所有重度残疾类别，譬如，大脑性麻痹、自闭症、聋盲、脊柱裂、手足麻木、精神残疾、脊髓损伤、截瘫、唐氏综合征、肌营养不良症及其他多重残疾，等等。
• ومن بين المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حاليا الأشخاص ذوي الإعاقة الاتحاد الدولي للاستسقاء الدماغي وانفتاح العمود الفقري والمعهد الأفريقي للتأهيل ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالمعوقين والمنتدى الأوروبي للإعاقة والهيئة الدولية للتأهيل.
  过去和现在派代表参与华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织有：非洲康复研究所、欧洲残疾人论坛、美洲残疾问题研究所、脊柱裂和脑积水问题国际联合会、国际康复会。
• ومن بين ممثلي المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حالياً الأشخاص ذوي الإعاقة، هناك المنتدى الأوروبي للإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل، ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالإعاقة، والمعهد الأفريقي للتأهيل، والاتحاد الدولي لاستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.
  过去和现在派代表参加华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织包括：欧洲残疾人论坛、国际康复会、美洲残疾问题研究所、非洲康复研究所及国际脊柱裂和脑积水联合会。