脱叶剂 أمثلة على

• وعندما أخذت عينات إلى أحد المختبرات، تبين أن مواد مسقطة لﻷوراق قد استخدمت ﻹتﻻف اﻷشجار.
  当一些抽样送到实验室时,发现曾对橄榄树使用脱叶剂。
• وتستخدم الجيوش النار أو مزيلات أوراق الأشجار بغرض تحديد أماكن المتمردين بسهولة أكبر، في حين يقوم أفرادها من الجنود في أحيان كثيرة بصيد الحيوانات البرية واستخدامها غذاء.
  军队利用火灾或脱叶剂毁坏森林，以便于找到反叛分子，而其士兵则经常捕猎野生动物当做食物。
• وتشمل العوامل الكيميائية الخاضعة للرقابة غاز الأعصاب، والعوامل المنفِّطة والسلائف المزدوجة للعوامل الكيميائية، والسلائف الرئيسية، والغازات المسيلة للدموع وعوامل مكافحة الشغب وعوامل تعرية الأشجار.
  受管制的化学制剂包括神经制剂、起疱剂、化学制剂二元前体和关键前体、催泪瓦斯和防暴制剂、脱叶剂等。
• وقالت إن حكومتها عملت أيضاً على تحسين حالة الأطفال المعوقين الذين يوجد منهم أكثر من مليون شخص في البلاد، وهم بعض ضحايا الغاز البرتقالي الذي تم رشه خلال الحرب الفييتنامية.
  越南政府还采取了措施，改善残疾儿童（越南的残疾儿童超过一百万）的命运，其中包括因越南战争期间使用的橙色脱叶剂而受到伤害的儿童。
• ومنذ إدخاله في الاستخدام، فقد كانت له العديد من التطبيقات الأخرى (مثلاً، كمبيد حيوي، ومبيد آفات، ومبيد فطري، ومطهر، وعامل لتعرية الأشجار، وعامل مضاد للتبقع في الأخشاب، وعامل مضاد للميكروبات).
  五氯苯酚自从投入使用以来，具有了各种其他应用（例如，生物杀灭剂、杀虫剂、杀真菌剂、消毒剂、脱叶剂、防木材变色剂和抗微生物剂）。
• وتتمثل الاستخدامات الأساسية في التحكم في الأعشاب المحيطة بالأشجار في البساتين والمزارع، وفي الاستخدام الموجه بين صفوف المحاصيل الناشئة، وكسائل كيميائي لتجريد الأشجار من الأوراق وكمجفّف بالنسبة إلى محاصيل مختلفة، ولاسيما أوراق البطاطس وقصب السكر.
  主要用途为除去农场和果园树木周边的杂草，并通过定向施药清除作物行间杂草，还可用作棉花脱叶剂和多种作物（如马铃薯茎叶和甘蔗）的干燥剂。
• ومن المعروف، على سبيل المثال، أنه تم في القاعدة العسكرية الأمريكية في تشيلغوك الواقعة في مقاطعة كيونغسانغ الشمالية دفن أكثر من 50 طنا من مزيلات أوراق الشجر التي يمكنها إزهاق أرواح 1.5 مليون شخص على نحو عشوائي، وهي تهدد حياة وصحة ملايين البشر الذين يستخدمون مياه نهر راكدونغ للشرب.
  例如，众所周知，庆尚北道漆谷美军基地胡乱掩埋了可以致150万人死亡的50多吨脱叶剂，威胁了饮用洛东江水的千百万人的生命和健康。
• ومنذ إدخاله في الاستخدام في ثلاثينيات القرن الماضي، فقد كان يستخدم أيضاً كمبيد حيوي، ومبيد آفات، ومبيد حشرات، ومطهر، وعامل لتعرية الأشجار، وعامل مضاد للتبقع في الأخشاب، وعامل مضاد للميكروبات، كما أنه يستخدم في إنتاج الإستر، لورات الفينيل الخماسي الكلور (PCP-L).
  自从1930年代被引进以来，它还被用作生物灭杀剂、农药、杀虫剂、消毒剂、脱叶剂、防木材变色剂、抗微生物剂，并被用于生产月桂酸五氯苯酯（PCP-L）。
• 160- أدخل العمل بالفينول الخماسي الكلور للمرة الأولى كمادة حافظة للأخشاب في ثلاثينيات القرن الماضي، وله ضرب من التطبيقات الأخرى (مبيد عضوي، ومبيد للآفات، ومطهر، وعنصر مضاد للبقع، وعنصر مضاد للبكتريا، ومادة حافظة للأخشاب والمنسوجات).
  1930年代，五氯苯酚最初作为木材防腐剂投入使用，之后，五氯苯酚有了多种其他用途（如生物杀灭剂、杀虫剂、消毒剂、脱叶剂、防变色剂、抗微生物剂、木材防腐剂和纺织品）。
• وقد أرست هذه المدارس الأسس النظرية وطورت التكنولوجيا اللازمة لإنتاج أنواع جديدة من الأسمدة النظيفة بالغة الفعالية ومن المواد الكيميائية قليلة السمية، والمستحضرات الطبية الجديدة، والمواد المحفزة لنمو النباتات ومواد لحمايتها. وتشتمل هذه البحوث على دراسة شاملة للخصائص الفيزيائية الكيميائية للمواد.
  这些领域的科学，提出了新式高效生态干净肥料、少毒性脱叶剂、新药、植物生发激素及其保护手段的理论原理和生产工艺，所有这些研究与物质物理化学特性研究密切相关。
• 167- أدخل العمل بالفينول الخماسي الكلور للمرة الأولى كمادة حافظة للأخشاب في ثلاثينيات القرن الماضي، وله ضرب من التطبيقات الأخرى (مبيد عضوي، ومبيد للآفات، ومطهر، وعنصر مضاد للبقع، وعنصر مضاد للبكتريا، ومادة حافظة للأخشاب والمنسوجات).
  20世纪30年代，五氯苯酚最初作为木材防腐剂投入使用，之后，五氯苯酚有了多种其他用途（如生物杀灭剂、杀虫剂、消毒剂、脱叶剂、防变色剂、抗微生物剂、木材防腐剂和纺织品）。
• 134- على الرغم من أنه قد تم القضاء على استخدامات الفينول الخماسي الكلور في الزراعة (مثلاً، كمبيد للأعشاب، أو مسقط لأوراق النباتات، أو مبيد للبكتيريا) إلى حد كبير نظراً لتوافر وفعالية البدائل، فإن حظر الفينول الخماسي الكلور بموجب الاتفاقية سيكفل المزيد من الشفافية والامتثال لضمان القضاء على أي استخدامات متبقية.
  尽管农业中的使用（例如：除草剂、脱叶剂或杀菌剂）已经因为替代品可用且可行而大大减少，但是在《公约》下禁用五氯苯酚将确保更大的透明度和合规性以确保消除任何余下的使用。
• 127- على الرغم من أنه قد تم القضاء على استخدامات الفينول الخماسي الكلور في الزراعة (مثلاً، كمبيد للأعشاب، أو مسقط لأوراق النباتات، أو مبيد للبكتيريا) إلى حد كبير نظراً لتوافر وفعالية البدائل، فإن حظر الفينول الخماسي الكلور بموجب الاتفاقية سيكفل المزيد من الشفافية والامتثال لضمان القضاء على أي استخدامات متبقية.
  尽管农业中的使用（例如：除草剂、脱叶剂或杀菌剂）已经因为替代品可用且可行而大大减少，但是在《公约》下禁用五氯苯酚将确保更大的透明度和合规性以确保消除任何余下的使用。