腌制 أمثلة على

• فواكه مشكﱠلة، محضﱠرة أو محفوظة عصير البرتقال
  水果杂拌,制备或腌制的
• هل شرائح اللحم جيدة؟
  那种腌制的牛肉夹馍，行不行啊﹖
• الفول السوداني، المحمص اﻷناناس، المحضﱠر أو المحفوظ
  菠萝,制备或腌制的
• عصائر الحمضيات المحضﱠرة أو المحفوظة
  橘类水果,制备或腌制的
• فواكه مشكلة، محضرة أو محفوظة
  水果杂拌，制备或腌制的
• عصائر الحمضيات المحضرة أو المحفوظة
  菠萝，制备或腌制的
• الفول، بدون قشر، المحفوظ
  豆类，脱荚腌制的
• المقانق فخذ الخنزير، المحضﱠر
  火腿,腌制的
• المقانق فخذ الخنزير، المحضﱠر
  火腿,腌制的
• المقانق فخذ الخنزير، المحضّر
  火腿，腌制的
• وقد تمثل أحد الأدلة الرئيسية في صندوق من لحم الحوت المملَّح تم اعتراضه.
  一项关键证据就是一箱被截获的腌制鲸鱼肉。
• ويعد لحم سمك القرش غذاء مهما سواء استهلك طازجا أم مجففا، أو مملوحا أم مدخنا.
  鲨鱼肉是重要的食品，可以鲜吃、干吃、腌制或熏制。
• وقضت المحكمة أنَّه تمَّ تسليم البضائع وتسلُّمها وأنها، بخضوعها لعملية المعالجة والإعداد، أصبحت جزءاً من عملية الإنتاج لدى المشتري.
  法院判定，货物已经交付和接收，而且，经过加工和腌制过程，已经成为买方生产过程的一部分。
• وعندما تعمل المرأة في ميدان صيد الأسماك، فإنها عادة تُستخدَم في تجهيز المنتجات السمكية (تجهيز الأسماك المجمدة والتعليب وإعداد الأطعمة المُدخَّنة والمملحة) ثم في بيعها تجاريا.
  在渔业领域就业的妇女通常从事渔产品加工（加工冷冻产品、罐头产品、生产熏制和腌制产品）和贸易工作。
• وأشار إلى أنَّه بالنظر إلى عوامل مثل اختلاف الأرقام التسلسلية التي وُجِدت على الحاويات واختلاف طريقة التمليح، بات هناك دليل كافٍ على أنَّ الحاويات الملوَّثة ليست هي الحاويات التي أرسلها البائع.
  卖方辩称，由于货桶上发现的不同序列号和不同腌制程序等因素，有充足的证据证明受污染的货桶不是卖方交付的货桶。
• واستولى السيد ساتو والسيد سوزوكي على صندوق مملوء بلحم الحوت المملَّح وأخذاه هو وأدلة أخرى جمعاها بشأن هذا النشاط غير القانوني إلى مكتب النائب العام لطوكيو من أجل طلب إجراء تحقيق رسمي.
  佐藤先生和铃木先生获取了一个装有腌制鲸肉的箱子并带着这箱鲸肉和他们搜集到非法捕鲸活动的其他证据交给东京公共检察官办公室，要求展开正式调查。
• وتشمل اﻷمثلة عن المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلﱠبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية اﻷخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكوﻻته، وأنواع المعكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضروات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين الخ.
  主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提取品、香烟、烟草制品等等。
• وتشمل الأمثلة على المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلّبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية الأخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكولاته، وأنواع المكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضراوات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين وما إليها.
  主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。
• وأما فيما بعدم المطابقة من حيث نقصان الوزن ومحتوى الدهون في لحم الخنزير، فقد رأت المحكمة، في ضوء الفقرة 1 من المادة 35 من اتفاقية البيع وفحوص الخبراء، أنَّ البضائع، بعد أن استلمها المشتري، خضعت لعملية تجفيف ومعالجة على مدى عدة أشهر، وبعد ذلك فقط اعتُبرت نسبة معيّنة منها غير قابلة للتسويق.
  至于因猪肉重量和脂肪含量不足而不符合同的问题，法院认为，按照《销售公约》第35.1条，以及所进行的专家测试，货物在买方收到后经过了几个月的干燥和腌制过程，此后才发现某一部分不能销售。