自交 أمثلة على

• كن مستريحا مساعد المدير سيأتي إليك فورا
  不用了 我想亲自交给他
• أتريد أن تعطيه له شخصيا ؟
  你想亲自交给他么?
• الإيرادات المتأتية من معاملات تبادلية
  来自交换交易的收入
• تسلل العناصر المسلحة القادمة من بلدان في حالة حرب؛
  来自交战国家的武装部队的渗透;
• "ثقي بـ"جوردن - ما هذا ؟
  你把这些交给戈登，亲自交给 他本人，不要相信任何人
• المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 9- الإيراد المتأتي من المعاملات المتبادلة 251
  IPSAS 9――来自交换交易的岁入 251
• وخُصص قدر أكبر لتمويل العمليات السرية التي تنفذها أجهزة المخابرات.
  还有许多钱款通过情报部门暗自交易提供给那些雇佣。
• وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
  这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法。
• وعليه، لا يستطيع فريق التفتيش التابع للبعثة تحديد ما إذا كانت قد حدثت تباينات منذ التسليم.
  由于缺乏基线，联利特派团检查组无法确定自交付以来是否发生了变化。
• وأصبحت الصناديق المحلية المشتركة للأسهم أيضا من المشترين الصافين للأسهم وساهمت في استيعاب الطلب الناجم عن انتعاش الأسهم المشتقة.
  国内股票共同基金也成了股票的净买家，帮助吸纳来自交叉持有股票卖盘。
• وبعد مرور 12 شهراً على إيداع وثيقة النقض، يبطل نفاذ الاتفاقية بالنسبة للدولة الناقضة، ولكنها تظل نافذة بالنسبة للدول الأطراف الأخرى.
  自交存退约书之日起12个月后，本公约不再对该退约国有效，但对其他缔约国仍然有效。
• وﻻ يعود البروتوكول نافذا بالنسبة للدولة المنسحبة بعد مرور ستة أشهر على تاريخ ايداع صك اﻻنسحاب ، ولكنه يبقى نافذا بالنسبة للدول اﻷطراف اﻷخرى .
  自交存退约书之日起六个月后，议定书对退约国不再有效，但仍对其他缔约国有效。
• وبعد مرور ستة أشهر على تاريخ ايداع صك اﻻنسحاب ﻻ يعود البروتوكول نافذا بالنسبة للدولة المنسحبة ، ولكنه يبقى نافذا بالنسبة للدول اﻷطراف اﻷخرى .
  自交存退约书之日起六个月后，议定书对退约国不再有效，但仍对其他缔约国有效。
• تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السياحة من قطاعات النقل والطاقة والبناء (فضلاً عن المساهمات من الأغذية وتغير استعمال الأراضي).
  旅游业所产生的温室气体排放，来自交通、能源和建筑部门 (还有食物和土地用途改变造成的因素)。
• وﻻ يعود البروتوكول ساري المفعول بالنسبة الى الدولة المنسحبة بعد مرور ستة أشهر على تاريخ ايداع صك اﻻنسحاب ، ولكنه يبقى ساري المفعول بالنسبة الى الدول اﻷطراف اﻷخرى .
  自交存退约书之日起六个月后，议定书对退约国不再有效，但仍对其他缔约国有效。
• وﻻ تعد اﻻتفاقية سارية بالنسبة للدولة التي تنقضها بعد مرور ستة شهور من تاريخ إيداع صك النقض، لكنها تظل سارية بالنسبة للدول اﻷطراف اﻷخرى.
  自交存退约书之日算起6个月后，本公约对该退约国即不再有效，但对其他缔约国应继续有效。
• وأُرفقت بخطاب الاعتماد مجموعة من الشروط الإضافية تنص على أن المدفوعات المتعلقة بقيمة المستندات تستحق بعد 24 شهراً من تاريخ الصفقة.
  不可撤消信用证附有一套补充条件，其中规定，自交易日起24个月内应完成文件中所载价值的付款。
• ويبدأ نفاذ التعديل بعد ذلك بالنسبة لأي طرف آخر في اليوم التسعين التالي لإيداع ذلك الطرف وثيقة تصديقه على هذا التعديل أو قبوله أو إقراره.
  其后任何其他缔约方自交存批准、接受或核准修正的文书后的第九十天起，该修正即开始对其生效。
• ويبدأ نفاذ التعديل بعد ذلك بالنسبة لأي طرف آخر في اليوم التسعين التالي لإيداع ذلك الطرف لوثيقة تصديقه على هذا التعديل أو قبوله أو إقراره.
  其后任何缔约方自交存批准、接受或核准该修正案的文书后的第90天起，该修正案即开始对其生效。
• ويبدأ نفاذ التعديل بعد ذلك بالنسبة لأي طرف آخر في اليوم التسعين التالي لإيداع ذلك الطرف وثيقة تصديقه على هذا التعديل أو قبوله أو إقراره.
  其后任何其他缔约方自交存批准、接受或核准修正案的文书后的第九十天起，该修正案即开始对其生效。