自动柜员机 أمثلة على

• أنت بالفعل ماكينة صراف آلي!
  你已经是一个自动柜员机！
• فأنت لاشئ سوا ماكينة صرف آلي.
  你只是一个自动柜员机。
• كما تتوفّر خدمات الصرف الآلي للأموال.
  还提供自动柜员机服务。
• الصراف الآلي شارع "فريمان"،بالتحديد
  弗里曼街的自动柜员机发现可疑身影
• وتوجد آلات صرف النقود في المطار وأماكن التسوق.
  机场和购物中心设有自动柜员机。
• لم أذهب إلى الصرافة لذا لدي إنجليزية فقط
  我还没去自动柜员机，现在只有英镑
• أنا على هذا القَدر من يتم إستبدالي بماكينة صراف آلي.
  我是这结束到在 以一个自动柜员机代替。
• (هـ) خدمات مصرفية وبريدية، بما في ذلك جهاز الصراف الآلي (ATM)؛
  (e) 银行和邮政服务，包括自动柜员机（ATM)；
• لكنني أعتقد بأنني قد تعرفت عليك الآن, أنت أحد عمال المصرف خارج المصرف
  但我想 我现在认得你了 我在银行外的自动柜员机那儿见过你
• حسناً , عندما تعبرين الطريق , أريد منك أن تذهبي إلى جهاز السحب الفوري للنقود - لكن فصل الصيف لم يحل بعد حتى -
  你离开[後后]去找自动柜员机 能领多少钱就领多少
• ويعني الشمول المالي فرصة الوصول إلى الخدمات المالية، ويتطلب فرعاً مصرفياً أو جهاز صرف آلي أو موقعاً مادياً آخر لنقطة بيع.
  包容性金融意味着获得金融服务的机会，这要求具备分行、自动柜员机或其他类型的实体销售点。
• وقد شرع القطاع المصرفي أيضاً في إدخال آلات صرف الأموال التي تعمل بلمس الشاشة وحوالي 10 في المائة من الآلات في هونغ كونغ حالياً هي من النوع الذي يعمل بلمس الشاشة.
  银行业界亦已开始引入轻触式屏幕自动柜员机，现时约有百分之十属此类型。
• ويقدّر أن المعاملة المصرفية الواحدة على شبكة الإنترنت تكلف سنتا واحدا مقابل 27 سنتا لو تمت على جهاز الصيرفة الآلي (ATM) و52 سنتا لو تمت باستخدام الهاتف.
  据估计，如果通过互联网的银行交易费用需要1美分，那么通过ATM（即自动柜员机）就需要27美分，而通过电话则需要52美分。
• وقام أيضا مصرف تجاري بتركيب آلة لصرف الأوراق النقدية في غراكانيكا (منطقة بريستينا)، وذلك بالإضافة إلى مرافق مصرفية تعمل جزءا من الوقت بترخيص كامل لخدمة طائفة صرب كوسوفو.
  一家商业银行也在格拉查尼察（普里什蒂纳地区）设置了一部自动取款机（自动柜员机），还为当地科索沃塞族社区设立了执照齐全的非全日银行设施。
• وخلال عامي 2003 و 2004، واصل النظام المصرفي الوطني جهوده، دون جدوى حتى الآن، من أجل اقتناء قطع الغيار لإصلاح 90 جهازا آليا لصرف النقود تم شراؤها عام 1997 من الشركة الفرنسية Bull.
  在2003和2004年期间，国家银行系统继续努力，寻找必要的替代零件以修理1997年从法国BULL公司买来的90台自动柜员机。 迄今没有成功。
• وشملت هذه الحملة أيضا فعاليات في الهواء الطلق (600)؛ ولوحات إعلانية في القطارات (380)، وإعلانات على أجهزة الصرف الآلي (439 2) وتوزيع البطاقات البريدية المجانية في المطاعم ودور السينما والمسارح والأماكن الثقافية.
  此项运动还包括户外广告(600个)；火车上的广告牌(380个)和自动柜员机(ATM)广告(2 439个)，以及在餐厅、电影院、剧院和文化场所分发免费明信片。
• وقبل 7 سنوات، جرى، في إطار برنامج يستهدف تحديث القطاع المصرفي الكوبي، الاتفاق مع هذه الشركة من أجل شراء ما يزيد على 400 جهاز آلي لصرف النقود، تسهل للسكان سحب النقود من أرصدة رواتبهم ومعاشاتهم التقاعدية وغيرها من الخدمات.
  作为古巴银行现代化方案的一部分，七年前与该公司签订了购买400多台自动柜员机的合同，以便利人们从他们的薪金、退休金中提取现金以及提供其他服务。
• وتستشير مختلف المصارف دوائر المعوقين بصرياً عند دراسة الحلول الممكنة الأخرى بما فيها توفير " مفاتيح اختصار " لتقديم بديل للعملاء المعوقين بصرياً باستعمال مدخلات لوحة المفاتيح في تشغيل آلات صرف الأموال التي تعمل بلمس الشاشة.
  不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的意见，其中包括设立 " 快捷键 " 以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作轻触式屏幕自动柜员机。
• لكن لم يتم شراء سوى 90 جهازا مقابل مبلغ قيمته حوالي 9 ملايين فرنك فرنسي، ذلك أن شركة Bull باعت المنشأة المصنعة للأجهزة الآلية لصرف النقود إلى شركة Diebold التابعة للولايات المتحدة التي منعت أي مبيعات أخرى لكوبا.
  但是，它只能购买到90台机器，价值大约为900万法国法郎，因为在2000年，BULL公司把生产自动柜员机的设施卖给了美国的Diabold公司，而该公司禁止向古巴出售更多的机器。