自流井 أمثلة على

• الآبار الاهتوازية أو الآبار العاملة بمضخات الينابيع
  自流井或水泵井
• أما عدد الرخص الصادرة من أجل حفر اﻵبار اﻻرتوازية فهو محدود.
  挖掘自流井的许可证数量有限。
• وقد استعيض بالفعل عن سبعة وتسعين في المائة من الآبار والينابيع التي تتدفق مياهها تلقائيا بآبار عميقة.
  97％的自流井和自流泉已经被深井取代。
• وتسيطر إسرائيل على معظم مخزون المياه الجوفية في الضفة الغربية إلى جانب سيطرتها على حفر اﻵبار اﻻرتوازية.
  以色列控制了西岸大多数地下蓄水层以及自流井的挖掘。
• فمقاطعة سلفت هي المصدر الفلسطيني الأساسي للمياه العذبة المستخرجة من الآبار الارتوازية(21).
  塞勒菲特区是巴勒斯坦的主要淡水来源，而这些淡水则来自自流井。 21
• وقامت بتشييد مدارس في القرى الفقيرة بهدف توفير التعليم الابتدائي للجميع، وحفر آبار ارتوازية.
  本协会在贫困乡村建造学校，以确保全面初等教育，还建造自流井。
• وأدى ضخ المياه التي يستخدمها اﻹسرائيليون إلى تخفيض منسوب المياه في اﻵبار اﻻرتوازية التي يستخدمها الفلسطينيون.
  抽水供以色列人使用的结果是降低了巴勒斯坦人使用的自流井的水位。
• وأبلغ عن قيام السلطات اﻹسرائيلية بتدمير ٤٠ بئرا ارتوازيا كان يستخدمها الفلسطينيون خﻻل سبع سنوات مضت.
  据称在过去七年中以色列当局破坏了巴勒斯坦人使用的40口自流井。
• وﻻ يسمح للفلسطينيين حفر آبار ارتوازية في شمال الضفة الغربية ﻷنهم يقومون بضخ المياه هناك من مستودعات طبيعية للمياه في الشمال والغرب.
  巴勒斯坦人没有获准在西岸北部钻自流井,因为他们可以从北部和西部的地下蓄水层抽水。
• وﻻ يسمح للفلسطينيين حفر آبار ارتوازية في شمال الضفة الغربية ﻷنهم يقومون بضخ المياه هناك من مستودعات طبيعية للمياه في الشمال والغرب.
  巴勒斯坦人没有获准在西岸北部钻自流井,因为他们可以从北部和西部的地下蓄水层抽水。
• ولا يُسمَح للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل باستغلال مياه البحيرات المتوافرة، أو حفر آبار ارتوازية، أو بناء خزانات للمياه لجمع مياه الأمطار والجليد الذائب().
  被占叙利亚戈兰的叙利亚公民不许使用湖水、钻自流井或制作水箱收集雨水和融化的雪水。
• وفي مخيم لاشين الشتوي لا توجد سوى آبار ارتوازية قديمة مما يستوجب مدّ أنابيب المياه لتمكين المشردين من الحصول على المياه الكافية.
  在Lachin冬地收容营，只有一些自流井，为使流离失所者能利用这些水井，必须铺设输水管道。
• وفي السنة الحالية، أصدر اﻹسرائيليون تراخيص إلى السلطة الفلسطينية بحفر ١٥ بئرا ارتوازية في جنوبي الضفة الغربية يبلغ عمق كل منها ٨٠٠ متر.
  今年,以色列人向巴勒斯坦当局发放许可证,允许在西岸南部地区钻15个自流井,每个均有800米深。
• وفي السنة الحالية، أصدر اﻹسرائيليون تراخيص إلى السلطة الفلسطينية بحفر ١٥ بئرا ارتوازية في جنوبي الضفة الغربية يبلغ عمق كل منها ٨٠٠ متر.
  今年,以色列人向巴勒斯坦当局发放许可证,允许在西岸南部地区钻15个自流井,每个均有800米深。
• وإذا نظرنا للمسألة من زاوية منع انتشار الحرائق وإطفاء الحرائق، سيعمل إصلاح نظام الري المزود بهياكل أساسية صالحة للعمل وإصلاح الآبار الارتوازية على تحسين الوضع إلى حد كبير.
  从预防野火蔓延以及灭火的角度而言，重建灌溉系统使基础设施发挥作用，并修复自流井，将使情况大大改善。
• و " مركز نقل المعلومات والتكنولوجيا " المخصص للحرفيين من جماعة المابوتشي المقيمين في وادي أراوكانيا (Araucanía)، مما يعود بالفائدة على 30 امرأة من سيدات الأعمال بصورة مباشرة وعلى 120 منهن بصورة غير مباشرة؛
  阿劳卡尼亚山谷的马普切自流井技术的传播和转让(网络)节点，此举使30位女企业家直接受益，120位间接受益；
• وفيما يُمْنَع المواطنون من حفر الآبار الارتوازية أو من بناء خزانات لجمع مياه الأمطار والثلوج، تقوم سلطات الاحتلال بحفر العديد من الآبار لصالح المستوطنات القريبة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية في القرى العربية.
  占领当局不允许当地居民挖自流井或建造水箱存储雨水或雪水，但却为附近的定居点挖掘了很多水井，造成了阿拉伯村庄地下水水位下降。
• وفيما يمنع المواطنون من حفر الآبار الارتوازية أو من بناء خزانات لجمع مياه الأمطار والثلوج، تقوم سلطات الاحتلال بحفر العديد من الآبار لصالح المستوطنات القريبة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية في تلك القرى.
  占领当局一方面不允许公民们挖掘自流井或修建蓄水池来储存雨水或雪水，而另一方面，却为附近的定居点挖掘了无数水井，使阿拉伯村庄的地下水水位下降。
• وتعد ندرة المياه لمكافحة الحرائق من مصادر القلق الأخرى، وهي ترجع لأسباب من بينها غياب نظام ري فاعل، وتدهور أو تدمير الآبار الارتوازية، وانعدام الاتفاق والتعاون بين السلطات على جانبي خط التماس بشأن كيفية إدارة ما هو موجود من الموارد الشحيحة للمياه.
  另一问题是缺少灭火用水，原因除其它外包括没有正常的灌溉系统，自流井退化或遭到破坏，且控制线两侧当局没有就如何管理稀有水资源达成一致，也没有开展合作。
• وقد توقف مرفق معالجة النفايات في أرييل عن العمل في عام 2008 وتصب مياه الصرف الصحي الصادرة عن المستوطنة منذ ذلك الحين في عين المطوي وسلفيت()، ثم تسيل غرباً عبر الأراضي الزراعية لتصل إلى قرى بروقين وكفر الديك() وتمر بقرب بئر ارتوازي محلي().
  阿里埃勒的处理厂于2008年停止运作，定居点的废水流入Al Matwi溪和萨尔费特，之后向西穿过农田流向Bruqin村和Kufr al-Deek村，途中还要经过一口家用自流井。