自然发生 أمثلة على

• بمعنى أن الشذوذ موجود فى الطبيعة
  意思是同性恋... 是一种自然发生的现象
• هذه الإجراءات تتم بطريقة آلية في حال التخلف عن الدفع
  这些程序是没缴清房租时自然发生的事
• لا يمكنك إجبار رجل للقيام بأي شيء. فلدى ندعه يحدث بطبيعة الحال.
  你没法逼男人做任何事 只能由它自然发生
• ففي المرافق الخاضعة للتنظيم، قد لا يكون الابتكار أمراً طبيعياً.
  在受管制的公用事业中，创新可能不会是自然发生的。
• نعم، نعم، لقد حدث فجأة لا أنوي أن أجعلها عادة
  是啊，你知道，就那么自然发生 我们并没有要长久这样下去
• ويحدث ذلك كثيرا باعتباره مسألة عادية، ولا يخضع لقواعد قانونية محدّدة.
  这类事情中有很多是自然发生的，并不依赖于具体的法律规则。
• فعلى العكس من التعريف الشائع، ليست القدرة العقلية ظاهرة موضوعية وعلمية تحدث بشكل طبيعي.
  通常认为心智能力不是一个客观、科学和自然发生的现象。
• توجد صعوبات في التمييز بين الاستخدام المتعمد للأسلحة البيولوجية وانتشار الأمراض لأسباب طبيعية.
  在区别生物武器的蓄意使用与自然发生的疾病突发方面存在着困难。
• ويبدو أن من المتوقع أن يزداد الاستخدام التجاري للكائنات المحبة للظروف القاسية الموجودة في الطبيعة في المستقبل القريب(160).
  看来，自然发生的极端微生物的商业用途不久将会增加。 160
• تعزيز قدرات الوقاية من الأوبئة الطبيعية أو المتعمدة ومواجهتها بالتعاون مع الآليات الدولية
  与国际机制合作，增强对自然发生的或故意造成的流行病的预防和应对能力
• وسعت الدراسة المتكاملة للجبال البحرية الواقعة في المحيطات إلى إجراء تقييم أفضل للآليات الطبيعية النشأة لعمل النظم الإيكولوجية.
  海洋海山综合研究旨在更好地评估生态系统功能的自然发生机制。
• وغني عن البيان أن هذه التغيرات لن تحدث بصورة عفوية، على الرغم من البوادر المشجعة التي تظهر الآن.
  不用说，这种转变不会自然发生，但是令人鼓舞的迹象却明显易见。
• وتهدف الدراسة المتكاملة للجبال البحرية الكائنة في المحيطات إلى إجراء تقييم أفضل للآليات الطبيعية النشأة لعمل النظم الإيكولوجية.
  关于海洋海隆的综合研究旨在更好地评估生态系统功能的自然发生机制。
• ويجري تحسين القدرة على تحديد القرائن المتعلقة بالحالات الطبيعية والمدبّرة لتفشي الأمراض، وطرق التصدي لها.
  自然发生的和故意造成的疾病突发之间的联系以及这方面的应对措施正在改善。
• Submitted by the Russian Federation
  在及时诊断病原体的基础上预防和尽量减小自然发生或蓄意造成的疾病大流行----俄罗斯联邦提交
• وأُدخل هذا الخطر بجميع أبعاده (الطبيعي منها أو المسبَّب (عرضاً أو عمداً)، في صلب النقاش.
  大家讨论了各种各样的风险，无论是自然发生的、意外发生的还是蓄意造成的。
• كما ذكر في الفقرة ٦ يتعرض سكان العالم لﻹشعاع من عدة مصادر، والمصادر الطبيعية هي المصادر الرئيسية.
  .如第6段所述,世界人口受到一系列来源的辐射,其中主要是自然发生的来源。
• حيث ينتشر الرصاص بكثرة في كل أرجاء النظام الأيكولوجي العالمي، بالإضافة إلى تكونه طبيعياً (منظمة الصحة العالمية، 1995).
  铅在全球生态系统中是普遍存在的，并且是自然发生的(WHO, 1995)。
• وفي الوقت ذاته يجب أن نسلم بأن التنمية، حتى مع الالتزام القوي من بلدان الأصل، لن تتحقق من دون التدخل.
  与此同时，我们必须认识到，即使原籍国做出很大努力，发展也不会自然发生。